【中国からの直送メール】I READING はグリーンランタン怪談2を愛読しています（日本の“推理小説の元祖”岡本綺堂東野圭吾も多大な影響を受けた！『白杭夜散歩』に匹敵する名作！グリーンランタン散歩と百鬼旅立ち） ）

編集者の選択

古代の鏡/失われた魂/鬼物語/魚鬼の呪い/池袋の怪物/

青い行灯の下、不気味なお茶会は盛り上がり続ける

誰もが順番に人々の間でタブーとされている恐ろしい噂を語った。

伝説によれば、月明かりの下で人形を気軽に踏んではいけない、そうしないと災難が降りかかるという…。

現代日本の民話と不思議な物語を集めた本

簡単な紹介

雪の降る寒い冬の夜、みんなが集まって、聞いたことや経験した奇妙な話を順番に話しました。蒙天廟の柳の根元に埋められた謎の古代鏡、何年も診察室に現れる白髪の女、孟蘭ペンの夜に狂ったように漁船を襲うウミガメ、壁に取り付けられた髪のバンシー、血だけが呪いを解くことができる不気味な聖骸布、奇妙な出来事が頻繁に起こる古い田舎の家...薄暗い光の下で、信じられないほど奇妙な物語が次々に語られます。岡本綺堂の描く物語は、独特の冷徹な美しさがあり、無頓着なようで実は体力に満ち溢れています。読み終えた後は、背筋がゾクゾクとゾクゾクとゾクゾクと骨髄に浸透し、髪の毛が逆立つような感覚に襲われます。

池上本門寺の近くに池袋という不思議な村があります。伝説によれば、この村で生まれた女性は怪物を引き寄せやすいという。江戸時代、家に異変が起きると、家の中の誰かが池袋の女を挑発したに違いないと人々は考えた。

著者について

著者：岡本鬼頭（1872-1939）

1872年生まれの彼は、12歳で文学の道に進むことを決心し、24歳でデビュー小説『紫陳宮』を出版した。その後、『修善寺物語』『鳥部山の心』などの脚本を次々と発表し、当時日本を代表する新人歌舞伎脚本家として活躍しました。岡本綺堂は45歳から『半幸物帳』を書き始め、同時期に怪奇小説や江戸風俗・人情小説を新聞・雑誌に多数発表した。 1939年、岡本綺堂が病死。

翻訳者: ムビ

私の本名は劉曾ギャン、百度署名のセルフメディア作家です。山東師範大学を卒業し、現在は青島大学で教鞭をとっているが、長年にわたり教育実践と理論研究に従事し、多くの日本の書籍の翻訳に参加し、国や地方で20以上の論文を発表している。出版物。

目次

1.元陽古鏡

2.鍾志源

3. 指輪

4. 白髪の幽霊

5.魂を残す

6. お盆の夜

7. ブルーランタンゴーストの物語

8. 古い家の奇妙な話

9. カッパモンク

10. 10代俳優の死

11. 黄色の 8 フィートの狭い袖のスーツ

12. 池袋の怪物

13. ムーンナイトストーリー

14.ゴールデンジャケットフロッグ

15. 魚悪魔の呪い

16. 浅田の一夜

17. 寄生虫

18.慈悲の鳥

19.聖骸布と老婦人

20. 影を踏まれた女

素晴らしい本の抜粋

1.元陽古鏡

この話はYさんからいただきました。

明治時代後期、私は東北の小さな町で警察官をしていましたが、今日お話しするのはその時代の話です。事件解決の話なのか、奇妙な話なのかは分からないので、とりあえず聞いて見てみましょう。

ここではまず、田舎と都市部の違いについて説明する必要があります。都会では新暦で生活しており、餓鬼祭りも正月も新暦ですが、田舎では新暦と旧暦が混在しています。今日お話しする出来事は、田舎ではどの家庭も旧正月を迎えるのに忙しい1月下旬に起こりました。この物語が行われた年は、例年に比べて雪は少なかったが、それでも非常に寒かった。

その日私は休暇中で、夕方11時頃、村内の村民の家で開かれた句会に参加したばかりで、一緒に参加した友人数名と歩いて町に戻っていた。 。町と村の交差点近くを歩いていると、Mou Tianciという建物があります。他のみんなはここに来て別れを告げ、私ともう一人の若者だけが残されました。

この方のペンネームはイェ・トンさんで、実家は町で呉服屋を営んでいます。その夜は月も出ず、空には星が瞬いているだけで気温もとても低く、向こうの寒さに慣れている私たちでも非常に寒かったことを今でも覚えています。 。道中、夜の句会での興味深い逸話を二人で語り続けましたが、あいにく道が長すぎて、いつも話題が尽きてしまうことがありました。おしゃべりをまったくやめて、ただ急いで続けました。

彼は突然私の袖をたくし上げて、「矢田さん」と言いました。

「どうしたの？」と私は疑いながら尋ねた。

「あそこを見てください、何かがあるようです。」

彼の言った方向を見ると、それは蒙天慈だった。蒙天寺のある場所には、かつては湖に匹敵する大きな池があったと言われていますが、その後、池は徐々に縮小し、現在は元の大きな池の面積は200～300平方メートルしかありません。 。しかし、付近の渇水地帯は他の場所に比べて依然として低く、水が枯渇しなかったかつての光景を見て、見る人は感慨のため息をつかずにはいられません。現在、乾燥地帯は木々に覆われており、かなりの樹齢を経ており、杉や椿などの木々が見られます。小さな池の傍らにはかなり大きな柳の木が二本あり、春、夏、秋には枝葉が青々と茂り、絡み合った枝葉の間から一目見ると背後に蒙恬寺がぼんやりと見えます。もちろん、冬には柳の葉はすべて落ち、乾いた枝だけが残ります。

さっき野生児が指差した方向は柳の幹で、その幹の下に何か生き物が隠れているようだ。

私は「もしかしてホームレスの物乞いたちだろうか？」と推測しました。

野生の少年は、「天気は乾燥していて寒いし、ここには木がたくさんあります。運悪く火事が起きたら大変ですよ！」と言いました。

彼がそう言った理由は理解できます。昨年の冬、村内の山王神社付近で乞食が誤って火を起こし、山王神社は全焼した。私たちは皆、あの悲劇がまた起こるのではないかと心配したので、そこに通じる小さな石の橋の上を歩いて、木の下に本当に物乞いがいるかどうかを確認しました。

このエリアは長い間空き地で人も住んでいないため、当然照明はなく、唯一明かりを照らすのは、蒙天廟の正面玄関に吊るされた、燃え続けるランタンだけです。残念ながらその日は常灯も消えてしまい、二人は藪の中の暗闇の中を慎重に進むしかなかった。

池の水の光、雪に反射する光、星の瞬きをたどりながら、池の端まで歩いていこうとしたとき、池の横に本当に黒い影があることに気づきました。しゃがんで何かを掘っているようだった。よく見てみると、黒い人影は獣ではなく人間であることが確認できた。

当時私は警察署で働いており、警察官の制服ではなく着物を着ていましたが、それでも警察の基本的な倫理を遵守しており、歩み寄って「あなたは誰ですか？なぜここにいるのですか？」と尋ねました。 」

相手は私の質問を当然聞いていたのですが、何も言わず、すぐに逃げ出したいと思っていました。私が彼をブロックしようと急いで前に出たとき、野生の少年は着物の袖を正して、私との一斉検挙に協力する準備をしました。暗い人物は状況を見て、逃げる望みがないことを知っていたので、ただそこに立って私たちの尋問を待っていました。

私はさらに尋ねました。「話さなくても十分だと思いますか？正直に教えてください。あなたは誰ですか？近くに住んでいる村人ですか？」

影は今度は「はい」と声を上げた。

「それで、あなたはここで一人で何をしているのですか？」

「あの……」

相手がまだためらっている間、イェ・トンは彼の声を認識したようだった。それで、彼は前に出て尋ねました、「あなたは東坡さんですか？」

野生児に注意されて、私も黒い影が町のタバコ屋の主人の息子であることが分かりました。普段は俳句にも熱心な東坡さんですが、今日は句会に参加せず、プールサイドで一人にな​​るとは思いませんでした。