【中国直送メール】I READING Loves Reading 旅猫日記（『図書館戦争』の生みの親、有川浩の超人気心温まる名作）

簡単な紹介

日本の読者が投票した最も人気のある作家、有川浩は「こんな小説は一生に一度しか書けない」と語った。

いつ涙が出てもおかしくないので、読むときはティッシュを持参してください！

———————————————————————

サトルは子供の頃から全国を頻繁に移動することに慣れていました。ひょんなことから野良猫の「ナナ」に出会い、引き取ることに。しかしその後、何らかの理由で、彼は猫の新しい飼い主を探さなければならなくなりました。こうして、男と猫の感動の旅が始まった。

途中、二人は互いに頼り合い、故郷の写真館を継いで妻に家出した小学校の同級生、粗暴で豪快な性格で農家をしている中学校の同級生、そして、故郷の写真館を次々と訪ねた。富士山の麓でペットホテルを経営する高校時代の友人。旅が進むにつれ、サトルの悲惨で強かった前世、そしてナナと引き離さなければならなかった事実が徐々に明らかになる…。

著者について

著者——有川浩

日本の人気作家。 1972年高知県生まれ。

2004年『ソルト・ストリート』で第10回電撃小説大賞を受賞しデビュー。本作は、後の『空の中』『海の底』と合わせて「自衛隊三部作」と呼ばれています。

「図書館戦争」シリーズは2006年にスタートし、2008年には日本のSF賞「星雲賞」を受賞し、アニメ化、映画化もされた。

2011年から3年連続で日本の『ダ・ヴィンチ』読者投票で「最も人気のある女性作家」に選ばれている。

2012年には『旅猫日記』を出版し、「吉川英治文学新人賞」「山本剛四郎賞」「山田風太郎賞」など各賞にノミネートされ、絵本化もされた。舞台、ラジオ、映画。

翻訳者——インニン

1980年代生まれの彼女は、現代アート雑誌の編集者、日本の有名企業の事務員として勤務し、現在は専業主婦で4歳の男の子の母親でもあります。訳書に『パリ、家のプライベートデザイン』シリーズ、『100の基本』、『ミニマリスト音楽史』など。

素晴らしい本のレビュー

有川浩の作品は、世界の猫文学の中でも傑出した存在となるだろう。

- "タイムマガジン

心から動物を愛したことがある人なら誰でも、この本を読んで感謝するでしょう。なぜなら、この本を読むことで、私たちを人間たらしめる崇高な感情を理解できるからです。

――「ガーディアン」

『カイト・ランナー』や『ネズミと人間』のように、有川浩は友情と、愛する人や動物のために私たちが何ができるかに焦点を当てているので、猫と人はあまり重要ではありません。

——「アイリッシュ・タイムズ」

温かくて感動的で、スタジオジブリのアニメ映画のような優しさがあります。

--「フィナンシャル・タイムズ」

これは勇敢な猫とその優しく賢明な飼い主についての感動的な小説です。

-- 「パブリッシャーズ・ウィークリー」

有川浩は、良い猫のように、自分なりに忍び寄る物語を紡ぎ出しました。一度入ると離しません。

—— スティーブン・ローリー (『リリーとタコ』の著者)

時にはユーモラスに、時には感動的な彼らの旅路は、読者に懐かしく思い出されるでしょう。

——フィリップ・ガブリエル（本書の英語訳者、村上春樹作品の英語翻訳者）

目次

プレレポート 出発前のお話

Report-01 行助

Report-02 ジフェン

Report-03 スギとチカコ

レポート-3.5 最後の旅

Report-04 方法

最終報告終了

素晴らしい本の抜粋

「私の家族は猫です。名前はまだありません。」 この国にはこんなすごい猫がいるそうです。

この猫がどれほどすごいのかは分かりませんが、名前があるというだけで私の方が猫よりも優れています。

もちろん、自分の名前が気に入るかどうかは別問題です。この名前を付けられたのは5年前です。その時、私はたまたま大人になっていました。そういえば、猫と人間の年齢を換算する公式があるようです。一般的に猫の1年は人間の20年に相当すると考えられています。

当時私はマンションの駐車場に住んでいました。銀色のSUVのボンネットが私のお気に入りの寝る場所です。たとえその車の中で寝ていたとしても、屈辱的な方法で追い払われることはないからです。人間には傲慢なところがなく、ただ立って歩ける大きな猿です。

駐車場に車を停めて何も気にせず風雨にさらされているのに猫に踏まれたら大変だという考え方が本当に理解できません。これ。猫にとって、踏みつけられたり占拠されたりできない場所は世界にありません。時々、うっかりボンネットに足跡を残してしまうと、奴らは執拗に追いかけてきます。

とにかく、銀色のSUVのボンネットが私のお気に入りのベッドです。猫になって初めての冬は、フードが太陽の光で温室のように温かかった。日中寝るのになんて素晴らしい場所でしょう。ようやく春が来ました。季節の巡りを無事に乗り越えられてよかったです。猫にとって、春に生まれるのはとても幸運なこと。猫の恋の季節は一般的に春と秋で、秋に生まれた子猫は基本的に冬を越すことができません。

私は酔っ払って丸くなって暖かいフードの上に横たわっていましたが、突然燃えるような視線が私に向かって来るのを感じました。軽く目を開けると、背が高くて痩せた男が目の前に立っていて、目を細めて私を見つめていました。

「ここで寝るのは好きですか？」 大丈夫です、何か異論はありますか？

「かわいいね。」 にゃー、私はよくこんな風に言われるんです。

「触ってもいいですか？」 それはダメです。私は彼を怖がらせるために、シュッシュと音を立てて前足を伸ばしました。その男は自分がとてもケチで口をとがらせていたと言いました。そんなこと言うのは間違っています。私が寝ている間に触ろうとするのは、あなたのほうが迷惑かもしれません。

「タダでは触れちゃダメってことですか？」 ああ、かなり悟ってますね。人の睡眠を妨げるなら、良いことをせずにはいられない。少し顔を上げてみると、男が持っていたビニール袋をガサガサとかき分けているのが見えました。

どうやら猫が食べられるものは買っていなかったようです。

何でもいいです、野生の猫は好き嫌いがありません。スカラップリングいいですね。私は足を伸ばしました。

男は苦笑いして私の頭を殴った。おいおい、食べ物も与えずに他人を利用するのはよくないよ。

「これは健康に良くありません。激辛です。」

健康に悪いですよ…というか、皆さん、今日明日も分からない野良猫に、健康を気にする暇はありますか？さて、最も重要なことは、今すぐお腹を満たすことです。

すると男はシュニッツェルサンドの揚げた衣を剥がし、肉を手のひらに乗せて私に差し出した。直接食べてみませんか？ここは近すぎるよ！あなた――でも、こんなに新鮮で濃厚な肉は珍しいので、しぶしぶ引き受けました。

私がステーキをむさぼり食っていると、男は空いた右手で私の顎から耳の後ろまで指をなぞりました。それから彼は静かに私の耳の後ろを引っ掻きました。猫なので、食べる人に撫でられるのは当然だが、その中でもこの男は良い奴だ。

また顎をかいても大丈夫です。私は男の手に頭をこすりつけました - この男は扱いやすいはずです。

「肉は全部あげた。残ったのはキャベツのサンドイッチだけだ」 男は苦笑いしたが、肉二枚のサンドイッチから最後のステーキを取り出し、衣を剥がして私にくれた。残念ながら、生地を剥かずに食べることもできますが、そうすることでお腹が満たされます。

お返しに思う存分触らせてもらいましたが、そろそろ終わりの時間になってしまいました。もう一度前足を伸ばして彼を追い払おうかと考えていたとき、彼がこう言うのが聞こえました。

「それでは、さようなら！」 男は私の少し前に立ち上がって、アパートへの階段を上がった。

おっと、タイミングさえバッチリで、なんて名人芸でしょう。

それが私たちが初めて会ったときのことでした、そして、その男が私に名前を付けるまでにそれほど時間はかかりませんでした。