【中国直送】I READING 愛読歴史館シリーズ013 百年戦争略史

簡単な紹介

英国は100年以上にわたり、国王にはフランス王位を継承する権利があるという口実でフランス領土への侵略を繰り返してきた。当時のフランスは大国ではあっても制御不能な王国であり、イギリスは小さくて貧しかった。しかし戦争の大部分において、イギリスは戦争の過程を支配し、都市を占領し、クレシー、ポワティエ、アジャンクールでの大勝利を含む数多くの戦いに勝利した。しかし、ジャンヌ・ダルクの出現からわずか20年余りで戦争の均衡は急速にフランスに傾き、最終的にはフランスがカレーを除くすべての大陸領土を取り戻すことで終結した。
この戦争の主人公は、エドワード 3 世、黒太子、ヘンリー 5 世、ジョン 2 世、シャルル 5 世、ジャンヌ ダルク、シャルル 7 世など、ヨーロッパの歴史における伝説的な人物たちです。彼らは貪欲か美徳、勇気か知恵を駆使して共同で鉄と血の叙事詩を作曲した。この時期に政治、軍事、農業の変化が起こり、イギリスとフランスのナショナリズムが台頭しました。
著者は、イギリスとフランスの百年戦争における複雑で広範囲に関わる歴史的出来事を、簡潔な言葉で整理し、最終的にフランスの勝利につながった変遷をたどり、その陰謀と興味を生き生きと再現する。中世ヨーロッパの叙事詩: 読者のために中世戦争の魅力的な絵を描きましょう。
 

著者について

デズモンド・スワードはフランスのパリ生まれで、イギリスの有名なベストセラー歴史作家です。ケンブリッジ大学を卒業し、イギリス中世史とフランス中世史を専門とし、主な著作に『百年戦争概説』『修道士戦争』などがある。彼の作品は何十年にもわたってヨーロッパとアメリカでよく売れています。
 

素晴らしい本のレビュー

スワード氏は、その激動の時代の有名な出来事をすべて示し、それらを詳細かつ明確な文脈で描写します。
——ニューヨーカー

これは、多くの新しい研究に基づいた魅力的な歴史物語です。読む価値は十分にあります。
——リチャード・コブ、『ニュー・ステイツマン』

スワードはフランスで生まれ、イギリスで教育を受けましたが、神は彼に歴史的事実を一般的な言語で説明する才能を与えました。彼はこの複雑な歴史を語るのに理想的な作家のように思えます。彼は、あまりにも衒学的になったり、あからさまに国家主義的になったりすることなく、主要な政治的および軍事的出来事の詳細を正確かつ簡潔な本にブレンドしています。
——『アンティック・レビュー』

百年戦争を生き生きと描いたこの本は、美しい言葉、豊富な図版、多数の戦場図、家系図、地図を備え、一般の読者に広く受け入れられています。
- "選ぶ"
 

目次

マップ1
系図表 4
謝辞 13
序章 15
第1章 タイルかハリエニシダか？ 1328—1340 1
第 2 章 クレシー 1340-1350 25
第3章 アイと黒王子 1350-1360 63
第 4 章「賢者」 シャルル 1360-1380 91
第 5 章 リチャード二世: 失われた平和 1380-1399 117
第 6 章 ブルゴーニュとアルマニャック: イングランドの機会 1399-141 135
第 7 章 ヘンリー 5 世とアジャンコート 1413-1422 145
第 8 章 ジョン、ベッドフォード公兼フランス摂政 1422-1429 185
第9章「オルレアンの魔女」1429-1435 215
第10章「悲しい知らせ」1435-1450 239
第 11 章 結末:「悲惨な戦い」 1450—1453 265
第12章 エピローグ277
付録 通貨に関する注記 282
主な出来事の年表 284
参考文献287
 

序文/序文

あなたは知っていますか？私は生きるために戦っている、平和は私を滅ぼすだろう。
——ジョン・ホークウッド卿
これは一般読者向けに書かれた百年戦争の短い紹介です。他の研究はフランス語から翻訳されているか、アジャンクールの戦いを無視しているか、学術的すぎるかのいずれかです。しかし、この本は専門の学者向けに書かれたものではありませんが、百年戦争に対する人々の伝統的な見方を大きく変えた学界の最新の研究結果に基づいていることは間違いありません。 「百年戦争」という概念は、19世紀末から徐々に広まりました。実際、この構想には 100 年以上にわたる一連の戦争が含まれていました。一般に、百年戦争は、フランス国王フィリップ 6 世がイギリス国王エドワード 3 世からギュエンヌ公国を「没収」し、フランス王位継承権を宣言した 1337 年に始まり、1453 年にイギリスが王位継承権を獲得したことで終わったと考えられています。陸軍はボルドーを失った。この間、イングランドは長弓の力のおかげで、フランスに対して大きな軍事的優位性を享受していました。
百年戦争の一部の戦いは、クレシー、ポワティエ、アジャンクールでのイギリスの輝かしい勝利など、イギリスの民間伝承の一部となっています。しかし、フランスの大砲がかつて強大だったイギリスの長弓兵を敗走させた戦争末期の戦いは、イギリス人にはあまり知られていない。戦争の両陣営には、歴史上の伝説的な人物が何人かいます。イギリス側には、「黒王子」エドワード 3 世と、最初の 2 人よりも尊敬に値するヘンリー 5 世がおり、フランス側には、豪華だが豪華な人物がいます。その中で、ジョン 2 世は、病弱で足を引きずっていましたが、知恵に満ちていて、イギリスのチャールズ 5 世をほぼ破り、謎めいたチャールズ 7 世 (ジャンヌ ダルク王太子) もついにイギリス人を破りました。フランスから追い出されました。イギリスの登場人物には、サー・ジョン・チャンドス、ジョン・オブ・ゴーント、ベッドフォード公、タルボット・ザ・エルダー、そしてシェイクスピアのファルスタッフのモデルであるサー・ジョン・ファストルフも含まれます。フランスの登場人物には、「オルレアンの私生児」デュ・ゲクラン将軍、ドン・レミの魔術師（聖人）ジャンヌ・ダルクが含まれます。
百年戦争の世紀の間、西側諸国は互いに略奪を続けました。ある著名な現代史家は、当時のイギリス人はこの戦争を「莫大な利益がもたらされる投機的な活動であり、エドワード三世とヘンリー五世の傭兵連隊に参加した者は皆、この取引に参加していた」と考えていたと書いている。彼はまた、1450年までに「戦争で最も利益を得たのは広大な領土を持つ大家族だった」と述べ、「そして貧しい冒険家たちの中では、貧しい出自で何の遺産も相続しなかった人々の中で、利益を得たのはわずか数十人だけだった」と述べた。 「たくさんのお金を稼ぎました。」実際、後のイギリス人がお金を稼ぐためにインドやアフリカに行ったのと同じように、あらゆる階級のイギリス人が何世代にもわたってお金を稼ぐためにフランスに行きました。もちろん、イギリス人には貪欲以外の動機もあった。フロワサールの『クロニクル』やシェイクスピアの歴史劇『ヘンリー五世』の読者は、騎士道精神、封建的忠誠心、原始的な愛国心がイギリス人が戦争をする重要な動機であったことが分かるだろう。この本の中で物質的動機が強調されているのは、いささか過剰であるように思えるかもしれないが、その理由の一つは、百年戦争に関する一般的な読み物では物質的動機が十分に強調されていないこと、また一つには、最近の研究結果が「戦利品」であることを私たちに十分に証明していることである。戦争はフランスが勝った。」 戦利品の量と内容、そして戦利品がイギリスによってどのように使われたか。
フランスの男性も女性も、百年戦争をまったく異なる観点から見ていました。年代記作家のフロワサールは百年戦争中の豪華な宮廷生活を描いているが、別の年代記作家『パリの市民』にはパリの街を歩き回り死体を食べるオオカミの光景が記録されている。 『ベリー公爵の最も豊かな日々』で生み出される世界は、美しくも血なまぐさいものです。イギリス人にとって百年戦争とは異なり、フランス人にとってそれは長い一連の戦争物語のようなものであり、あらゆる社会集団が巻き込まれた恐ろしい経験でした。
20年近く前に私が書いたこの本を再読すると、イギリスがフランスを不当に扱ってきたことがはっきりと分かりました。私たちは、強力な武器に頼って何度も勝利を収めた偉大なイギリスの射手たちを称賛しますが、フランスがイギリスに侵攻した場合、イギリス人も同じように扱うだろうということも認めなければなりません。しかし、イギリスのフランス侵攻の歴史はフランス国民の共通の記憶に深く組み込まれており、それ以来両国関係に影響を与え続けている。