【中国からのダイレクトメール】I READING Loves Reading 羊飼いの少年の空想の旅

編集者の選択

聖書よりも多くの言語があり、170か国で販売され、6,500万部売れています。

この本は 70 の言語に翻訳され、ニューヨーク タイムズのベストセラー リストに 427 週間掲載され続けています。

人生は常に、そして私たちが今経験している瞬間だけです。あなたが何かを望むとき、宇宙はそれを実現するために協力します

金庸、曹文軒、大江健三郎、ジュリア・ロバーツ、ウィル・スミス、マドンナの推薦

最近ではTFBOYSのワン・ユアン、ホアン・シュアン、「The Reader」、湖南衛星テレビの「Tian Tian Xiang」が人気です。

新しいリビジョン、新しいデザイン、カバーはホットスタンピング技術を採用しており、コレクションに最適です。

簡単な紹介

『羊飼いの少年の空想の旅』は、夢を追う青年の寓話であり、人生を変える本でもあり、誰もが自分なりの夢を追う道を見つけることができる作品です。

スペインの羊飼いの少年サンティアゴは、エジプトのピラミッドの近くに宝物が隠されているという同じ夢を次々と見ました。青年は羊を売り、あらゆる苦難を乗り越えて南下し、海を越えてアフリカへ、そしてサハラ砂漠を越え、そこで数々の冒険に遭遇しました。

錬金術師の導きで、ついにピラミッドの前にたどり着いた彼だったが、宝の本当の在り処を知ったところで……。

著者について

パウロ・コエーリョは、1947年にブラジルのリオデジャネイロに生まれ、最も影響力のある現代作家の一人として知られています。

コエーリョは、哲学的な瞑想、宗教的な奇跡、おとぎ話を、彼の広く思いやりのある心、ユニークな視点、そして透き通った言葉と組み合わせています。

1987年の『巡礼』を皮切りに、18作品が80言語に翻訳され、170の国と地域で出版・配給され、累計販売部数は2億1,000万部を超えた。

彼の作品の広範囲にわたる影響により、彼は 2002 年にブラジル文学アカデミーの会員に選出され、2007 年には国連の平和大使に任命されました。

素晴らしい本のレビュー

富は遠くにあるのではなく、私たちの足元にありますが、それを見つけるためには9回の死を経験する必要があります。

——曹文宣

パウロ・コエーリョと私は同じカテゴリーの作家、つまりロマンチックな作家に属しています。

——ジンヨン

コエーリョの魔法的で象徴的で詩的な文学作品は、国際的な文学批評家によって十分に認められています。

——新華社通信

目次

序文

導入

上部

下部

終わり

素晴らしい本の抜粋

彼はその地域にたくさんの人々を知っています。それが彼が旅行するのが好きな理由です。いつでも新しい友達を作ることができ、頭を下げて毎日会う必要がないからです。神学校のときのように、いつも同じ顔を見ると、その人たちを自分の人生の一部に感じ始めます。そして、彼らはあなたの人生の一部であるため、当然、あなたの人生を変えたいと考えています。あなたが彼らの期待に応えなければ、彼らは不幸になるでしょう。なぜなら、誰もが生き方についての固定観念を持っているからです。しかし彼らは、夢を解釈しながらも夢を現実に変えることができない老婆のように、どう生きるべきか迷っています。

彼は羊たちを先導する前に、日が沈むのを待つことにしました。 3日以内に彼はその少女に会えるだろう。

彼はタリファの司祭から引き換えに受け取った本を読み始めた。とても分厚い本で、最初のページは葬儀について書かれています。登場人物の名前はとても複雑です。少年は、いつか本を書くとしたら、読者がわざわざ名前を覚えなくても済むように、登場人物について一つだけ書こうと思った。

彼は徐々に読書にエネルギーを集中させました。この本は、氷と雪の世界で行われる葬儀の話なので、とても読みやすいです。炎天下に座っていましたが、少し涼しさを感じました。このとき、老人が少年の隣に座り、少年と話し始めました。

「あの人たちは何をしているのですか？」老人は広場の人々を指差して尋ねました。

「仕事中です」 少年は読書に夢中になっているふりをして冷たく答えた。実際、彼が考えていたのは、商人の娘の前で羊の毛を刈り、娘に自分の実力を確かめてもらう方法でした。何度もこの光景を想像し、そのたびに羊の毛刈りはお尻から前に向かって毛を刈るのだと少女に説明すると、少女は非常に感銘を受けて聞いていました。彼はまた、羊の毛刈り中に少女に聞かせるために、いくつかの興味深い話を用意しました。ほとんどの話は本から読んだものですが、彼はあたかも個人的な経験であるかのように話しました。彼女は文字が読めないので、いずれにせよ真実を知ることはできません。

しかし老人は疲れ果てて喉が渇いたと言って諦めず、少年にワインを一口飲ませてほしいと頼んだ。少年は、これならおじいさんを止めてくれるかもしれないと思いながら、ワインの袋を渡しました。

しかし、老人は少年と話をしようと決意しているようだった。彼はその少年にどんな本を読んでいるのか尋ねた。少年は老人を無視して立ち去りたかったが、父親は老人を尊重するように教えた。そこで彼はその本を老人の前に差し出しました。そうする理由は 2 つあります。1 つ目は、老人が本のタイトルを読めないからです。2 つ目は、老人が本を読めない場合、当惑を避けるために自動的に立ち去ってしまうからです。

「そうですね…」老人は、まるでその本が奇妙なものであるかのように、その本を逆さまに見ました。すると彼は「これは重要な本だけど、読むのは退屈だ」と言った。

少年は少し驚いた。その老人は読み書き能力もあり、この本を読んだことがあります。もしその本が彼の言ったほど退屈なら、別の本と交換するのに遅すぎることはない。

老人はさらにこう続けた。「この本は、ほとんどすべての本と同じように、同じ真実を語っている。人は自分の運命を選ぶことはできない。この本は、世界最大の嘘をみんなに信じさせようとしているのだ。」

「世界で最大の嘘は何ですか？」少年は驚いて尋ねました。

「人生のある時点で、私たちは自分の人生のコントロールを失い、運命が私たちの人生を支配します。それは世界で最大の嘘です。」

「そんなことは私には起こらなかった。私は司祭になることを期待されていたが、羊飼いになることに決めた。」と少年は語った。

「これが一番いいよ。君は旅するのが好きなんだからね」と老人は言った。

彼は私が考えていることを理解した、と少年は思った。老人はその分厚い本を返すつもりもなくパラパラとめくった。少年は自分がアラブ人のような少し変わった服装をしていることに気づきました。この状況は地元では珍しいことではありません。タリファはアフリカからわずか数時間、狭い海峡をボートで渡ればすぐのところにあります。街ではアラブ人をよく見かけますが、彼らは買い物に来たり、一日に何度も奇妙な祈りを唱えたりします。

「先生、どこから来たのですか？」と少年は尋ねました。

「私はいろいろなところから来たんです。」

「人は、たくさんの場所から来ることはできません。私は羊飼いで、たくさんの場所に行きましたが、私が所属する場所は1つだけです。それは、古い城の近くの小さな町です。私はそこで生まれました。」と少年は言いました。

「つまり、私はセーラムで生まれたと言えます。」

少年はセイラムがどこにいるのか知りませんでしたが、無知で恥をかくのを恐れて知りたくありませんでした。彼は広場を眺めて、しばらく留まりました。人々は急いで行き来しており、すべてがとても忙しそうに見えました。

「セイラムは今どうなっているの？」と少年は手がかりを得ようとして尋ねた。

「いつもと同じよ。」

これには何の意味もありません。しかし、彼はセーラムがアンダルシアにないことを理解していました、そうでなければ彼はそれを知っていたでしょう。

「セイラムでは何をしているの？」少年はもう一度尋ねた。

「セイラムで何をすればいいの？」老人は初めて心から笑いました。「いいか、私はセイラムの王だ！」

人々はいつも奇妙で奇妙なことを言うのだ、と少年は思いました。時には、黙って草を食べて水を飲むだけの羊と一緒にいるのが最善の場合もあります。人が最も話を聞きたいときに、本は常に予期せぬことを教えてくれます。しかし、人間同士で会話をしていると、どうやって会話を続けてよいか迷ってしまうようなことを言う人もいます。

「私の名前はメルキゼデクです。羊は何頭いますか？」と老人は言いました。

「それ以上でもそれ以下でもない」少年は答えた。老人は自分の人生についてもっと知りたいと思っているようでした。

「それでは問題が発生しました。羊は十分にいると思っているので、私はあなたを助けることはできません。」

男の子は怒っていました。彼は助けを求めず、代わりに、老人は率先して彼と会話を始め、飲み物を求め、彼の本に目を通しました。

「本を返してください。羊を探しに行って旅を続けなければなりません。」と彼は言いました。

「羊の10分の1をくれたら、宝の見つけ方を教えてあげるよ。」と老人は言いました。

少年はまた夢を思い出した。突然すべてが明らかになりました。おばあさんは何も支払われませんでしたが、おじいさんはうその約束を使ってもっとお金をもらおうとしたのでしょう、もしかしたらおばあさんの夫で、おそらくジプシーだったのかもしれません。

しかし、少年が話す前に、老人はかがんで木の棒を手に取り、砂の上に字を書き始めました。かがむと腕の中で何かがちらつき、光が強すぎて少年は目が開けられなかった。しかし老人は、そのまぶしいものを素早くマントで覆い隠し、その動きは、この年齢の常人には到底出来ないほど速いものであった。少年の視力は正常に戻り、老人の書いた文字が徐々にはっきりと見えるようになりました。

この小さな街の中央広場の砂の上に、彼は父と母の名前、自分が歩んできた人生、子供時代の遊び心、神学校の寒い夜の緑の提灯、そして彼の少女を見た。その名前は彼がそれまで知らなかったものでした。彼はまた、誰にも話したことのない事柄も見ました。たとえば、私はかつて父の銃を盗んでエゾシカ狩りに出かけました。そして、初めての一人エッチ体験。

「私はセーラムの王です」と老人は言いました。

「なぜ王様は羊飼いと話したいのですか？」少年は感心しながら恥ずかしがりながら尋ねました。

「理由はいくつかあります。しかし、最初に最も重要な理由について話しましょう。それは、あなたが自分の運命を達成することができたということです。」

少年は運命というものを知らない。

「運命とは、あなたがずっとやりたかったことです。人はひとたび青春に入ると、自分の運命が何であるかを知っています。人生のこの段階では、すべてが非常に明白で、不可能なことは何もありません。人はあえて夢を抱き、期待します。自分の好きなことはすべて達成します。」しかし、時間が経つにつれて、神秘的な力が彼らの運命を果たすのは不可能であることを証明しようとし始めます。」

老人の言ったことは少年にとってほとんど意味がなかった。でも「不思議な力」が何なのか知りたかった、それをあの子に話したらショックを受けるだろう。

「それは、表面的には有害で役に立たないように見える力ですが、実際には、自分の運命を全うし、精神と忍耐力を養う方法を教えてくれます。なぜなら、この惑星には偉大な真実があるからです。あなたが誰であっても、関係なく。あなたは誰ですか、あなたが何をするにしても、何かを望むとき、あなたは最終的にそれを手に入れます、なぜならその欲望は宇宙の魂から来ているからです。それが地球上でのあなたの使命です。」

「世界中を旅することも重要ですか？また、織物商の娘と結婚することも重要ですか？」

「宝物を探すことは重要です。宇宙の魂は、人々の幸福、あるいは人々の不幸、羨望、嫉妬によって養われます。自らの運命を全うすることは、人間の避けられない義務です。すべては一つのことです。何かを望むとき、宇宙はそれを実現するために共謀している。」