星空と半分の木（田舎のパノラマと草の根の社会生態学、世界を見て星空を守ることに対する根強い信念についての中国風の文章）

「ザ・ステージ」、「主人公」、「コメディ」に続く、受賞歴のある作家チェン・ヤンの新作は、草の根公務員の日常の些細なこと、無力感、忍耐力を語り、秦嶺山脈ですべての生き物が共存する方法を探求しています。星と地球。

製品の特徴

簡単な紹介

地球の宇宙塵の上、雪の夜、フクロウの鳴き声が、村の人々に大きな変化が起ころうとしていることを思い出させました。秦嶺山脈の奥深く、北斗鎮北斗村にある木は、2本の隣に生えていました。中央にある樹齢100年の木が盗まれ、それがたちまち数人の登場人物の間で衝突を引き起こした…時が経ち、担当者が変わり、半木の事件は雪だるま式に拡大し、さまざまな人々、複数の家族、そして多くの事件が関係し、明らかになった10 を超える... 1990 年代の草の根社会の複雑な側面は、特定の農村風景、人間の感情、すべての生き物だけでなく、経済形態や文化概念などの豊かで複雑な内容を網羅しており、中国の経験と中国の知恵を示しています。中国風の美的表現は、現代人類の共通の命題である人間と自然を表しており、この映画の基礎となっています。リアリズム、ロマンチシズム、エコロジー、不条理が複数のアンサンブルで構成された壮大な交響的叙事詩。

著者について

チェン・ヤンは有名な現代作家であり劇作家です。 『遅咲きの薔薇』『大樹は西へ渡る』など数十のドラマ作品を手掛け、「曹丕戯曲文学賞」を3回受賞している。彼は長寿テレビシリーズ「大きな木と小さな木」を制作し、「飛天賞」を受賞しました。小説『西京物語』、『舞台』、『主人公』、『喜劇』の著者。 『荘台』は2015年の「中国好書」と第1回「呉成恩小説賞」を受賞し、「新中国70年小説集70」に選ばれた。 『主人公』は2018年「中国好書」、第3回「Shi Naian文学賞」、第10回「Mao Dun文学賞」を受賞。海外でも多くの作品が発表されています。

オンライン試し読み

段落 1

生きることと死ぬこと、この 2 つの概念が長い間彼の心の中で戦っていました。ふと星空をじっくり眺めてみたくなり、そこを見つめて人間関係の冷たさと温かさ、高い眉毛と低い視力、さらには結婚や家族、生と死さえも一時的に忘れることができるのです。 。

彼は郡から戻るとすぐに町に立ち寄らずに村に戻った。蒋春魯が埋葬されて以来、町は鳴り物入りで「照明プロジェクト」を実施してきた。数百人のさまざまな技術者や設置チームが来て、町中のすべての家が客間になったと言われています。そこでは彼は少し部外者のように見えました。南貴燕が持ち場に戻るように言ったとき、彼は老碧潭に戻って温如峰を見に行き、それから長い槍と短い大砲を持って少邦山に登りました。

この夜の空には雲や不純物はなく、青の中にほんのり純白がありました。それはとても透き通っていて、深く、そして広大です。どれだけ周りを見渡しても、果てしないエッジを見つけることはできません。天の川とアンドロメダは肉眼でも簡単に見ることができます。大砲の砲身は設置したが、観察用の器具は借りなかった。地面に寝転がって星を見上げることは壮大で素晴らしいことだと感じた。省や郡の町では空を見上げたが、霧が深くて何も見えなかった。たとえ数個あったとしても、そのほとんどが人工衛星であり、地球に非常に近く、非常に明るく見えるが、それも偽物であることはわかっていた。北斗町だけが、千の山の奥深くにある湖のように清らかな夜です。青い背景にあるいくつかの星の明るさは、まるで閃光弾が空に突然衝突したかのようで、放射状のマルチエッジ光さえ見せています。特に果てしなく続く星雲の層は、彼の目には地球上で比類のない風景として映った。しかし、そんな美しい夜空もやがて消えてしまいます。それを考えたとき、彼は歯が折れた。しかし、自分の国民が軽々しく発言するのに反対しても何の意味があるでしょうか？

彼の印象では、北斗鎮はこれほど思考が統一され、行動が調整されたことはかつてなかったという。一般的には「経済発展の考え方がようやく正しい軌道に乗り始めた」と考えられている。これは、自然に発生する「北斗七星」の有利な資源と「小さな投資、大きな変化」を最大限に活用して観光開発を推進する「大きなビジョン」「大きなパターン」「大きなアイデア」です。七つの山がライトアップされる限り、北斗町は「世界中で商売が繁盛し、三江にまで豊かな財政が届く」そうです。そうかもしれないが、光の汚染で空は必然的に暗くなり、彼が残してくれたささやかな秘密の幸せも消えてしまうだろう。

長い間星を見上げて初めて、広大で無限の宇宙の中で、地球はほんの一塵にすぎないことを理解しました。人々はどういう意味ですか？ヤン・ヤンメイと別れた後、彼は非常に苦痛を感じ、おそらく一種の麻酔を求めて、星空に向かうことを切望していました。町中が「七つの山がもうすぐ昼のように明るくなるだろう」と興奮していると、彼はますます辛く悲しくなりました。彼は山の頂上に立って、泣き叫びたかったのです。しかし、彼は、韶光山のフクロウが夜に鳴き、村のほぼ全員がその声を聞くことができることを知っていました。彼が泣き始めると、人々は「死んだ幽霊」を追い払うために銅鑼や大砲を持って出てきます。少宝山には「殺された」多くの「幽霊」がおり、その中にはここで「殺された」温如峰の父と母も含まれている。山の民は、山から転落して命を落とした人々を総称して「転落死した幽霊」と呼んでいます。ロバの死後、何夜もの間、少宝山では「死んだ幽霊」の叫び声が聞こえたと言われています。それは幽霊の泣き声のような、オオカミの遠吠えのような、むしろ誰かの首で絞められたロバの必死の泣き声のようなものでした。そう思うと、ロバを埋めたときに今にも割れそうな風船のような黒い顔が目の前で点滅し続けた。顔が自分の周りで渦を巻き、ロバの死骸が背中を圧迫しているようにさえ感じた。彼は真夜中の山に住むことに慣れていて、これまで怖がったことはなかったが、今夜は怖かった。懐中電灯をつけて、隣のギザギザの岩壁を元に戻し、幽霊や生き物が迷惑をかけてはいけないと、おそるおそる寝袋に入り、目に見える端から星の数を数えた。

彼は子供の頃から何度もそれを行ってきましたが、何度も中断され、すべてを数えることはできませんでした。しかし今夜、彼は数を数えたかったのです。あと一ヶ月もすれば数えられなくなります。古代中国で天の二十八星座を二十八星の位置に応じて分け、左の東には緑龍、右には西の白虎など細かく数えました。 、奥に玄武、南に朱雀、一晩で全部見ることはできませんでしたが、それでも数えると4,000以上の星があり、交差を繰り返したり、銀河のようにくっついている銀河もあるかもしれません。雲はありますが、目に見えるところはどこでも、わずかに晴れた星の数はほぼ同じです。北斗町の上空で星空を見たのも数十年ぶりだった。しかし、これは星空の氷山の一角にすぎません。天の川の中だけでも太陽のような星が何千億もあります。天の川銀河に隣接するアンドロメダ銀河は、実際には天の川銀河の2倍以上の大きさがあり、天の川銀河やアンドロメダ銀河のような巨大な恒星円盤は宇宙に数十億個も数えられます。地球とは何ですか？安北斗とは何ですか？彼はこれらの質問を繰り返しました。

その夜、別の人が山に登ったが、それは温如峰さんと義弟の梁存興さんだった。梁存興は彼より数歳年下で、学校でも数学年下で、あまり接点がなかったが、温如峰のこともよく手伝ってくれた。温如峰は今でも時々この義弟の言うことに耳を傾けました。なぜなら彼は彼の言動すべてにおいて信頼できるからです。

梁存興さんも星や海に興味があるようで、「北斗兄さん、星の見方を教えてください！」「根彫りで忙しくないのですか？仕事はどうですか？」と言いました。 「いいえ」 「どうしたの？」 「ダサすぎるよ。今は何もかもが高級で上品だし、ダサいものはもう通用しないよ」 「それで、どうするの？」 「遊びに行きなさい」 「仕事だ！」 「どこで？」 「外に出て、もう一度やってみろ。ほら、どうせ村に居るよりはマシだ。村での生活はとても憂鬱だ。」 「一人で行くの？」 「いいえ、クニュを連れて行ってください。」 「ということは、完全に村を出なければいけないということですか？」 「ねえ、ちょっと休みに行こうよ。多くの若者が外に出て、中には本当にキャリアを積んだ人もいるよ」 「大丈夫、外に出たほうがいいよ」ここに留まって散らかしているよりも、キャリアを積んだほうがいいよ」 その後、梁存興が文存宇とともに北斗村を去ったと聞いた。温如峰はそのことで彼を叱り、なぜ義理の弟のために歯を噛んだのかと尋ね、一晩中一緒に星を眺め、そして妹を連れ去った。その結果、安北斗は何も言うことができなかった。しかし、華如平は、クヌウたちはすでに働きに出たいと言っていたので、ジアアンが何か悪いことをしているのは奇妙だと言いました。

...