【中国直送】I READING Love Reading Stephen King's Works Series: The Green Mile (Hardcover) (The Shawshank Redemption Sister Chapter Douban 8.71996 ブラム・ストーカーのホラー小説

簡単な紹介

コールドマウンテン刑務所の死刑囚エリアでは、電気椅子に続く道路の最後の部分は緑色のリノリウムで舗装されており、「グリーンマイル」と呼ばれています。

多くの囚人が最後までグリーンマイルを歩きましたが、すべての囚人の中でジョン・コフィーほど記憶に残る人はいませんでした。コールドマウンテン刑務所でこれまでに収監された最大の受刑者が、9歳の双子の女の子2人を強姦し、惨殺した。ジョン・コーフィーが気弱で内気で無口であることを発見したのは看守のポールだけでした。善と悪の境界線は紙のように脆いのだろうか？

この本は 1996 年にブラム・ストーカー ホラー小説賞を受賞し、1997 年には英国ファンタジー賞とローカス賞の最優秀小説賞の最終候補に選ばれました。トム・ハンクス主演の同名映画は、第72回アカデミー賞で4部門にノミネートされた。

著者について

スティーブン・キング

1947年に米国メイン州ポートランドに生まれた彼は、メイン州立大学で英文学を学び、卒業後作家の道に進みました。 1973 年に最初の小説『キャリー』を出版して以来、彼女は 40 冊以上の小説と 200 冊以上の短編小説を書いてきました。彼の作品はすべて世界的なベストセラーであり、100 以上の映画やテレビ作品が彼の小説に基づいており、その中で最も有名なのは「ショーシャンクの空に」です。

1999年、スティーブン・キングは重大な交通事故に遭い、回復後すぐに執筆を始めました。 2003年に全米図書財団から「傑出した貢献賞」を受賞し、その後「世界幻想文学賞」から「生涯功績賞」、アメリカ推理作家協会から「エドガー・アラン・ポー賞」を受賞した。賞"。

スティーヴン・キングの数ある作品の中でも、30年以上の歳月をかけて完成させたファンタジーの傑作『ダーク・タワー』シリーズ（全7巻）は、その登場人物やあらすじは他のスティーヴン・キングの本で見ることができます。小説です。近年の新作に、短篇集『アフター・サンセット』、中編小説集『星のない闇夜』、小説『11/22/63』『アンダー・ザ・ドーム』『パラダイス』『ドクター・スリープ』など。 」など。

スティーヴン・キングは現在、妻とともにメイン州バンゴーに住んでいます。彼の妻、タバサ・キングも小説家です。

素晴らしい本のレビュー

誰もが『グリーン マイル』について話しています。刑務所を舞台にした、最も深い痛みそのもののように、読み終わった後もずっと心に残る、深く感動的な物語です。

——『エンタメウィークリー』

最初のページをめくった瞬間から、『グリーンマイル』は読み続けたくなります。スティーヴン・キングほどの光で闇の中心を貫くことは誰にもできない。

——「USAトゥデイ」

「グリーンマイル」は、8歳から80歳までの読者を驚嘆させ、涙を流すことができます。

——「ボストン・グローブ紙」

素晴らしい本の抜粋

これは 1932 年、州刑務所がまだコールド マウンテンにあったときに起こりました。そしてもちろん電気椅子もあります。

刑務所の受刑者はよく電気椅子について冗談を言いますが、人々は常に怖いけれども取り除くことができないものをからかうことを好みます。彼らはそれを「エレクトリック・ガイ」または「ビッグ・ジューサー」と呼んでいます。グループは、電気代のことや、ムーア所長が妻のメリンダが病気で料理ができないため、その秋の感謝祭のディナーを自分で作らなければならなかったということについて話した。

しかし、実際に電気椅子に座ろうとしている人にとって、これらのジョークはすぐに時代遅れになります。コールド マウンテンにいたとき、私は 78 件の感電死の責任を負いました (私はこの数字を決して間違えませんし、死ぬまではっきりと覚えています)。拷問を受けた人のほとんどは、エレクトリック・ガイの強いオークの脚に足首を締め付けられたとき、本当に終わったと感じたと思います。その後、彼らは太ももが終わったことに気づきます（そして、彼らの目に冷たいパニックが現れるのがわかります）。体にはまだ血液が流れており、筋肉はまだ丈夫ですが、太ももはなくなっており、田舎を歩くことも、納屋の建設祝賀会で女の子たちと踊ることもできなくなりました。 「エレクトリック・ガイ」の常連客は、足首から上は死が差し迫っていることを知っている。意味不明で断片的な死のつぶやきが終わると、黒い絹の袋が彼らの頭を覆った。このバッグは彼らのためのものと言われていますが、実際には、彼らが膝を曲げ、死が近づいていることを知ったときに彼らの目に恐怖を感じないようにするために、実際には私たちのために用意されているのだといつも感じます。

コールドマウンテンには死刑囚棟はなく、他の4つの家屋とは別にE棟だけがあり、他の建物の4分の1の広さしかなく、木造ではなくレンガ造りである。屋根の金属肌が露出しており、夏の日差しの中、まるで目玉が錯乱しているようで恐ろしい。この家には広い廊下で区切られた個室が左右に 3 室ずつ計 6 室あり、各部屋の広さは他の 4 軒の個室のほぼ 2 倍です。個室もあり、刑務所としてはかなり良い宿泊施設でした（特に1930年代）。しかし、住民はそれを他の 4 つの建物のどの部屋とでも交換したいと考えています。信じてください、本当に変えることができたら素晴らしいです。

ありがたいことに、私がそこで管理人をしていた長年の間、6つの部屋すべてが埋まっていたことは一度もありませんでした。このような小さな好意を神様に感謝します。そこには白人も黒人も含めてせいぜい4人が住んでいて（コールドマウンテンでは死刑囚は隔離されていなかった）、小さな地獄のようなものだった。そのうちの1人はビバリー・マッコールという名前の女性で、スペードのエースのように暗かったが、とてもゴージャスでした。彼女は夫からの暴行に6年間耐えてきたが、もし夫がコソコソと外出していたら、一日たりとも耐えられないだろう。ある夜、夫が再び浮気をしていることを知った彼女は、理髪店の上にあるアパートへ行く唯一の方法である階段の吹き抜けに立って、不運にも彼の老人であるレスター・マッコールを待っていた。新しい愛人）は彼を「カミソリ」と呼んだ。彼女は彼がコートを途中で脱ぐのを待って、それから自分のカミソリを使って彼の内臓を掘り出し、それを彼の靴の上に投げつけた。彼女が「エレクトリック・ガイ」に座るまでには、まだ二晩残っていた。彼女は私をシングルルームに呼び、アフリカの霊的な父親が彼女に会いに来て、奴隷の姓を捨てて姓を使うように頼む夢を見ていると言いました。彼女が亡くなったときの彼女の自由姓はマツオミでした。死刑令状の名前をビバリー・マツオミとすることが彼女の希望だった。彼女の霊的な父親は彼女に名前を与えなかった、あるいは彼女が名付けられるものを何も与えなかったと思います。それで私は、分かった、分かった、分かった、と言いました。単純な刑務官として働いていた数年間で、私は死刑囚の要求を断る必要がない限り断ることはできないことを学びました。これはビバリー・マツオミの場合も例外ではありませんでした。翌日の午後3時ごろ、知事がやって来て、グラッシーバレー女子刑務所での終身刑に減刑された（私たちはその後、この刑務所のことをよく「刑務所で寝ているが夫とは寝ていない」とよく表現した）。 。正直に言うと、ビバリーが豊満なお尻を右ではなく左に向けながら当直デスクに向かって歩いているのを見たとき、私はうれしかったです。

それから約 35 年後 (少なくとも 35 年前)、私はこの名前を新聞の死亡欄で目にしました。上の写真には、頭いっぱいの白髪とライン川の黒人女性の痩せた顔が写っていました。スタイル表現クリスタルストーングラス。ビバリーさんでした。死亡記事によると、彼女は亡くなるまでの10年間自由で、ほぼ独力でラインフェルスの小さな町の図書館を救ったという。彼女は日曜学校も教えており、小さな僻地では人気があった。新聞の見出しは図書館長が心臓発作で亡くなったというもので、その下に補足として小さめの文字が書かれていた：彼は殺人罪で20年以上服役していた。ラインクリスタルの石枠の下にある大きな情熱的な目だけは変わりませんでした。これらの目は、70歳になっても、いざとなれば躊躇せずに消毒剤の青いボトルから安全カミソリを取り出す女性のものだった。老後は退屈な町の図書館司書になっても、殺人犯を見つけ出すことはできる。私と同じくらい殺人犯を観察するのに多くの時間を費やしているなら、理解できるでしょう。私は人生で一度だけ、自分の仕事の本質を疑ったことがあります。だからこそこういうことを書いているのだと思います。

エリアEの中心部に続く広い廊下は、古い石灰のような色のリノリウムで舗装されており、他の刑務所では「ラストマイル」と呼ばれるこの道は、コールドマウンテンでは「グリーンマイル」と呼ばれています。その道は南から北まで、端から端まで六十歩あったと私は見積もった。一番下に監禁部屋があり、その先にはT字路がある。左に歩くのが生きる道で、これが庭や太陽の下で練習するということであれば、ほとんどの人がこの道を選び、何年も大病をせずにそうして生きてきた人もたくさんいます。これが、泥棒、放火犯、強姦犯がそれぞれのやり方で生き延びる方法です。

ただし、右に行くと違います。あなたはまず私のオフィスに入り（そこのカーペットも緑色で、変えようと思っていたのですが、なかなか変えることができません）、それからあなたは私のデスクの前を通ります。右側に州旗。部屋の反対側には 2 つのドアがあり、1 つは私とエリア E の警備員 (時にはムーア所長も) 専用の小さなトイレに通じており、もう 1 つは倉庫のようなエリアに通じていました。そこからグリーンマイルの終わりまで歩いていきます。

ドアはとても小さかったので、通り抜けるときは頭を下げなければならず、ジョン・コフィーは​​座って通り抜けなければなりませんでした。ドアを通過すると、小さな踊り場まで歩き、コンクリートの階段を 3 段下りて木の床に着きます。部屋は暖房がなく、非常に不快で、屋根は建物の上にあるものと同じ金属製で、これはその一部でした。冬は息が見えるほど寒いですが、夏は息苦しいです。そうです、1930年7月か8月にエルマー・マンフレッドが処刑されたとき、9人の証人がその場で気を失いました。

物置の左側は今でも生活の道です。道具（フレームにロックされ、シャベルの代わりにカービン銃のように鎖でつながれている）、衣服、春に独房の庭に植えるための種子のパック、トイレットペーパーの箱、保管庫があり、棚には、で使用された段ボールのシートが積み上げられていました。刑務所板工場...野球場やフットボール場の目印に使われる消石灰のパッケージも。囚人たちは「牧草地」と呼ばれる場所でボール遊びをし、誰もがコールドマウンテンの秋の午後を愛していました。

序文/序文

導入

ラルフ・ロバーツの冒険小説を読んだことがある人なら当然のことですが、私は眠れない夜を何度か経験しました。そのため、寝返りを打った夜に思いついた物語を書き留めてみました。私は暗闇の中に横たわってこれらの物語を自分自身に語り、あたかもタイプライターかワードプロセッサーで作業しているかのように頭の中でそれらに取り組み、しばしばテキストを遡って修正し、追加したり削除したり、対話を構築したりしました。毎晩、最初からやり直し、毎回少しずつ進歩してから眠りに落ちます。 5日目か6日目の夜までに、私はたいてい作品全体を覚えてしまいます。クレイジーに聞こえるかもしれませんが、とても落ち着くので、羊を数えるよりもはるかに良い時間を潰す方法です。

物語は、繰り返し読まれる本のように、最終的には消費されます。 （「それを捨てて、新しいのを買って、スティーブン」と母は時々、私のお気に入りの漫画本や文庫本を不機嫌そうな目で見ながら私に言いました。「この本は全部ボロボロだよ。」）だから、私は新しい本を探さなければなりません。 . 眠れない夜はいつも夜が長いので、早く新しい物語がでるといいですね。

1992年か1993年に、私は「What Blinded Your Eyes」という長い夜の物語に取り組んでいました。それは死刑囚についての話でした。彼は大柄な黒人男性でした。刑期が近づくにつれて、彼は徐々に興味を持ち始めましたトリックをする上で。物語は一人称で語られ、語り手は優遇措置を受けている年老いた囚人で、本を積んだ台車を押して刑務所内のさまざまなエリアを巡ります。彼はまた、タバコ、ノベルティガジェット、ヘアオイルやワックス紙飛行機などの小物も販売していました。物語の終わり、大男が罰せられる直前、私はこの男、ルーク・コフィーがいなくなってほしかった。

このアイデアはとても良いのですが、それを物語に落とし込むのは難しいです。何百回も試しましたが、何もうまくいかないようです。ナレーターにペットのネズミを飼わせて荷車に乗せてもらって、なるほどと思ったのですが、そうではありませんでした。 「これは 1932 年に起こりました。州刑務所がまだコールド マウンテンにあった頃です...そしてもちろん、電気椅子があり、囚人たちはそれを『電気野郎』と呼んでいました。」私の意見では、それは「このように書くのは素晴らしいことだと思いました。他の書き方はうまくいきませんでした。結局、私はルーク・コフィーと彼の消えたコインのことをあきらめて、ある惑星についての物語を想像することにしました。雨の日、そこにいる人々はなぜかそれは人を食べる動物に変わってしまいます... この話はずっと好きでしたが、触れてはいけないのです、聞こえますか?

それから約 1 年半後、死刑囚の話が再びやって来ましたが、今回だけは少し違っていました。もしも、これが私が考えたことです。もしこの大男が、代わりに患者を治す能力を持っていたらどうなるでしょうか。陽気なマジシャンのつもりで、殺人犯として有罪判決を受けた愚か者ですが、実は誰も殺していないどころか、殺人を阻止しようと全力を尽くしていたのです。

この物語はベッドでじっくり考えるにはあまりにも素晴らしかったが、私は暗闇の中で構想を練り始めていた。そこで、一字一句もう一度やり直すことにし、書き始める前に最初の章を念頭に置きました。語り手は寵臣ではなく死刑囚となり、ルーク・コフィーは​​ジョン・コフィー（ウィリアム・フォークナーのキリストのような姿にちなんだもの。ジョー・クリスマス）になり、ネズミは…そう、ミスター・ジングルになった。

素晴らしい物語だということは最初から分かっていましたが、書くのはとても難しかったです。 『シャイニング』の TV シリーズ脚本の執筆など、他のストーリーは明らかにはるかに書きやすかったです。私は「グリーンマイル」から決して離れませんでした。大恐慌下の南部国境での死刑囚の生活について何も知らなかったので、まるでゼロから世界を構築しているように感じました。もちろん、それは研究によって補われるかもしれないが、そのような研究によって、この物語に含まれる壊れやすいセンス・オブ・ワンダーが殺されてしまうのではないか、という気がする。最初から、私が望んでいるのは事実ではなく神話であると感じていました。突然インスピレーションが湧いたり、ひらめきが起こったり、偶然奇跡が起きたりすることを願いながら、言葉を積み重ねて一生懸命前に進みました。

その奇跡は、私の外国王室代理人であるラルフ・ベシナッツァからのファックスという形でついにもたらされました。この男性は、チャールズ・ディケンズが100年以上前に使用していた形式の小説シリーズについて英国の出版社と交渉していた。ラルフは、何も期待していなかったものの、カジュアルな口調で、「このモデルを試してみませんか？」と尋ねました。少年、私は喜んで受け入れました。このプロジェクトに同意したら、『グリーンマイル』を完成させなければならないことに突然気づきました。ですから、私は橋に火を放ち、自らの逃げ道を遮断したローマの戦士のような気分でした。私はラルフに電話して、契約交渉をするように頼みました。彼はそうしました、そしてあなたは残りのことを理解しています。ジョン・コーフィー、ポール・エッジコム、ブルータル・ハウエル、パーシー・ウェットモア...彼らが登場し、物語を演じました。単に素晴らしいです。

「グリーンマイル」には私が予想していなかった魔法のような性質があり、実際、これが売れるとは思っていませんでした。読者からのフィードバックは素晴らしく、今回はほとんどの書評家も非常に協力的でした。この本の人気は妻の鋭いアドバイスによるところが大きく、商業的な成功はダーデン シグネチャー社の人々の努力によるところが大きいと感じています。

しかし、創造的な経験は私だけのものです。私は狂ったように書き、狂った出版スケジュールを守ろうとしながら、同時にすべての部分が独自のクライマックスを持つように本全体を構成しようと努め、すべてが適切に配置されていることを望みました。そうでなければ、私はそれを行うことができないでしょうよく眠る。チャールズ・ディケンズも同じように感じ、この陰謀によって生じた問題が自然に解決することを望んでいたのではないかと一度や二度考えたことがある。そして確かにそうだったと思う。幸いなことに、神はチャールズ老人にさらなる才能を与えました。

私は一度か二度、許しがたい時系列上の誤りをたくさん犯したに違いないと感じたことを覚えていますが、最終的にはその誤りはほとんどなかったことがわかりました。ポピーとオリバー・オイルの絵が描かれた小さな「コミック本」でさえ、完全に正確です。第 6 巻の出版直後に、誰かが私に、おそらく 192 年 7 年版のコミックのセレクションを送ってきました。印象に残るものの 1 つは、ウィンピーがオリバーとやり取りしているときにハンバーガーを食べているシーンです。神様、人々の想像力は本当に強力ですよね?

『グリーンマイル』の出版が成功した後、これをどのようにして長編小説として出版すべきか、あるいは出版すべきかについて多くの議論が起こりました。次から次へと出版されるのは、ペーパーバックが 6 冊で約 19 ドルと高価だったので、私も読者もイライラさせられました (ディスカウント ストアで買えばもっと安くなります)。したがって、ハードカバーの箱に入った全集はお買い得とは思えません。この文庫本は価格が手頃なので、買ったほうが良いようです。ペーパーバックが出た今では、ほぼ初版当時と同じになっています（拘束衣で拘束されたパーシー・ウェットモアが手を挙げて顔の汗を拭うシーンは日付を変更しました）。

将来的には全面的に改訂し、このモデルとは別の小説にして再出版したいと思っています。時期が来れば、必ずやります。読者がこの本を楽しんでくれたら嬉しいです。確かに、就寝前の読書に最適です。

スティーブン・キング

メイン州バンゴー

1997 年 2 月 6 日