【中国からの直送メール】I READING Love Reading The Complete Dark Stories of Edgar Allan Poe. Volume 1 (2020)

簡単な紹介

本書はエドガー アラン ポーの小説 50 以上を 2 巻に分けて収録し、エドガー アラン ポーの描く神秘的な世界を余すところなく紹介しています。第 1 巻には、エドガー アラン ポーの小説「A. G. ピムの物語」を中心とした、エドガー アラン ポーのサスペンス ミステリーとホラー ファンタジー小説 27 冊の完全版が収録されています。

誰の心の中にも歪みや狂気が潜んでいるかもしれない、それが本当の恐怖なのです。不滅のエドガー・アラン・ポー、恐怖と破壊の不滅の想像世界：

"黒猫"

死体と一緒に壁に埋め込まれて生き残った謎の黒猫

「アッシャー家の崩壊」
絡み合う比喩、美しい復活の断末魔の叫び

「モントレー白ワインの樽」

殺人犯の視点から絶妙で完璧な殺人を計画する

「赤死病のマスク」

闇、腐敗、そして赤死病がすべてを無限に支配する

「テル・テイル・ハート」

狂気と理性が交錯する、動機なき殺人者の精神世界

「モルグ街の殺人事件」

猟奇殺人事件がミステリー小説創作への扉を開いた

「マリー・ロジェの謎」

実際の事件を基にした推理小説で、推理の新たな前例となる

「ゴールデンビートル」

現代ミステリー小説の先駆者、パスワード、宝探し、サスペンスの旅

「A.G.ピムの物語」

絶望的状況からの生還、海上漂流の過酷な冒険

…………

血みどろの恐怖、奇妙なファンタジー、冷酷な雰囲気、論理的な推理、巨匠の合理性と感性の交錯をこの分厚いコレクションの中で見ることができ、オリジナルのダークなスタイルを楽しむことができます。

著者について

エドガー・アラン・ポー（ポー、EA）は、19 世紀の有名なアメリカの小説家、詩人、文芸評論家でした。エドガー アラン ポーは、ジャンル小説の「百科全書」作家であり、探偵ミステリー小説の創始者であり、モダン ホラー小説の創始者です。彼の作品には、ゴシック小説、ファンタジー小説、SF 小説、吸血鬼文学、その他の文学ジャンルも含まれています。 「芸術のための芸術」を提唱し、耽美主義と神秘主義を奨励する彼の作品は、言語も形式も精緻で美しく、いつの時代にも「唯一無二」の作風を持っています。

翻訳者プロフィール:

著名な翻訳家である曹明倫は、北京大学で文学博士号を取得し、四川大学外国語学院の教授および博士指導教員であり、中国作家協会の会員であり、中国作家協会の理事でもあります。中国翻訳者協会。彼は20以上のイギリスとアメリカの古典文学作品を翻訳してきました。

素晴らしい本のレビュー

「探偵小説の道を歩む者は誰でも、エドガー・アラン・ポーの足跡を見ることになるだろう。」
——「シャーロック・ホームズの父」コナン・ドイル

エドガー・アラン・ポーは、人間の魂の洞窟、地下室、不気味なトンネルを探検した冒険家でした。彼は破壊の恐怖と警告を発した。
——[イギリス]DHローレンス

米国はエドガー・アラン・ポーとマーク・トウェインという二人の偉大な作家を輩出しました...ポーのミステリー小説とファンタジー小説では、彼は英語、さらにはすべての言語に新しいモデルを提供しました。現時点では、ポー氏に感謝する以外に何も言うことはありません。
——[英語] バーナード・ショー

目次

黒猫
アッシャー家の崩壊
モンティージャ白ワインの樽
瓶の中の原稿
ピットと振り子
赤死病のマスク
楕円形の肖像画
トライスト
リゲイア
モレナ
ベレニス
エレオノーラ
長方形のボックス
アオツ山の物語
早すぎる埋葬
静かな
死の影
ウィリアム・ウィルソン
群衆の中の人々
語りかける心
モルグ街の殺人事件
マリー・ロジェの謎
盗まれた手紙
ゴールドカブトムシ
あなたは殺人者です
スフィンクス
A.G.ピムの物語

素晴らしい本の抜粋

A.G.ピムの物語

…
この時、私はこの壊れた船に自分だけが乗っているような気がして、とても怖くて絶望的な気持ちになりました。出口は見えず、待っているのはゆっくりと餓死するか、いつ吹くかわからない強風であっという間に死ぬことだけだった。その疲弊した状態では、さらなる強風から逃れる望みはありませんでした。
私が経験していた空腹感は耐え難いもので、その空腹感を和らげるためには何でも食べられると感じました。ジャックナイフでスーツケースから一部を切り取って食べようとしましたが、飲み込むのは不可能でした。噛んで吐き出すと空腹感がいくらか和らぐと思いましたが。夕方近くになると、酩酊と脱水症状による言いようのない衰弱状態にあった仲間たちが次々と目覚めた。彼らはまるでマラリアに罹ったかのように震え、水を求めて泣き叫んでいました。彼らの事件は私に最大の同情を呼び起こし、同時に、前の事件のおかげで彼らの苦しみの恐怖を免れたことに密かに感謝した。しかし、彼らの状態が私を怖がらせることもありました。状況が改善しない限り、私を助けるために彼らができることは何もないことを十分に知っていました。私は船室から何かを見つけるという考えを完全には諦めていませんでしたが、私が水に入っている間に誰もロープの端を掴むことができなかったら、試みを再開することは不可能だっただろう。パーカーは他の 2 人よりもわずかに覚醒しているように見えたので、私は彼を完全に目覚めさせるために最善を尽くしました。海水に浸かれば効果があるのではないかと思い、なんとか彼の腰にロープを巻き付けてリフトに連れて行き（この間、彼はかなり従順でした）、その後彼を水中に押し込み、引き上げました。この実験をやってよかったと思う十分な理由があります。彼はずっと目が覚めて元気になったように見えたので、甲板に上がった後、なぜ私が彼にこんなことをしたのか自信を持って私に尋ねました。理由を説明すると、彼は礼を言い、経水で体が潤ったので気分が良くなったと言い、それから私たちの状況を適当に話してくれました。そこで私たちは、オーガスタスとピーターズの酔いを和らげるのにも同じ方法を使うことにしました。私たちはすぐに行動を起こし、彼らはショックから立ち直りました。この突然浸る方法を思いついたのは、シャワーが躁うつ病の症状を緩和する効果があると医学書で読んだからです。
仲間たちがロープのもう一方の端につかまってくれると確信した後、すでに暗く、北から来る穏やかだが継続的な波が船体を揺さぶっていましたが、私は三、四回主船室に滑り込みました。少しぐらつく。これらの試みで、私は鞘付きナイフ2本、空の3ガロンの水差し、毛布を運ぶことに成功しましたが、食べ物はありませんでした。これらのアイテムを回収した後、私は完全に疲れ果てて何も見つからないまで、さらに数回試みました。パーカーとピーターソンは暗闇の中で交代で船室に降りて救助したが、結局二人とも手ぶらで戻ってきた。この時点で私たちはエネルギーの無駄だと思い、絶望してその試みを断念しました。
私たちは想像を絶する心身の苦痛の中で残りの夜を過ごしました。 16日の朝、ようやく夜明けが現れ、私たちは救世主を求めて熱心に地平線を眺めましたが、結果は残念なものでした。海はまだ穏やかでしたが、昨夜のように北から穏やかな波が押し寄せていました。赤ワインのボトルを除いて、私たちは6日間何も食べず、飲んでいませんでした、そして食べ物なしでは長くは持たないことは明らかでした。私はペテロやアウグストゥスのような衰弱した人々をこれまで見たことがないし、二度と見たくない。そのまま海岸で見ていたとしたら、まさか自分が目撃したとは想像もしていなかったでしょう。数日前まで一緒にいた二人とは思えないほど、顔つきが変わりました。パーカーも非常にやつれていて、頭が胸に垂れるほど衰弱していたものの、他の二人ほど衰弱していなかった。彼は歯を食いしばって痛みに耐え、自分を憐れむ代わりに、私たちに希望を与えるためにあらゆる手段を講じました。私自身について言えば、航海の初めに私は非常にひどい状態にあり、身体的に弱っていましたが、彼らよりも苦しみは少なく、彼らが夢中になってくすくす笑い、くだらない話をしていたときほど傷つき、打ちひしがれていたわけではありませんでした。意味不明なことを言いながらも、私は驚くほど頭が冴えていた。しかし、彼らは時々自分の状況に突然気づいたかのように意識を取り戻し、突然力が湧いて飛び上がり、すぐに非常に合理的な方法で自分の将来について話すようになります。理性は完全な絶望で満たされます。しかし、私の仲間たちが私と同じように自分たちの状況を考えていたかもしれないし、私自身も無意識のうちに彼らと同じように錯乱し愚かであったかもしれないと言うのは不可能です。
正午頃、パーカーは左舷側から陸地が見えたと宣言したので、私は彼が船から飛び降りてその方向に泳ぐのを非常に苦労して制止しました。ピーターズとオーガスタスは明らかに物思いにふけっていたので、パーカーの言ったことにはほとんど注意を払わなかった。パーカーが言った方向を遠くに見ても、最も霞んだ海岸さえ見えませんでした。実際、当時の位置ではどの陸地にも近づく余裕がないことはよくわかっていました。パーカーに騙されていると納得させるのに長い時間がかかりました。今、彼は突然泣き出し、子供のように悲しそうに2、3時間泣き続けましたが、その後、エネルギーが枯渇して静かに眠りに落ちました。
この時点で、ピーターズとオーガスタスはスーツケースの破片を食べようとして何度か無駄な試みをしました。ゆっくり噛んで吐き出すようにアドバイスしましたが、彼らは弱っていてアドバイスを聞くことができませんでした。私は時々スーツケースの破片を噛み続けましたが、そうすることで空腹感がいくらか軽減されることがわかりました。私の主な悩みは喉の渇きでしたが、私は同じような状況で他の人が海水を飲んだ場合の恐ろしい結果を思い出しただけで、海水を飲むことを控えていました。
このように一日が過ぎようとしていたとき、突然東の船首の左側に三本マストの船のような船が現れていることに気づきました。 . 向かってくる。私の仲間の誰もまだそれを発見していなかったので、彼らが再び失望することを避けるために、私はしばらくの間、自分が発見したことを彼らに話すのを控えました。ついにボートが近づいてきたとき、軽い帆でまっすぐ私たちに向かって進んでいるのがはっきりとわかりました。もう耐えられなくなった私は、すぐにこの発見を苦しんでいる友人たちに話しました。彼らはすぐに飛び起きて再びエクスタシーに陥り、泣いたり笑ったり、馬鹿みたいに飛び跳ねたり、髪を引っ張ったり、祈ったり罵ったりした。彼らの行動は私に大きな影響を与え、また今度は救出されるという期待に胸を躍らせ、感謝と恍惚の気持ちを吐き出して彼らのカーニバルに参加せずにはいられませんでした。私は拍手したり、叫んだり、甲板の上を転がったり、その他同様のことをしました。
突然、そして再び絶望的に船が私たちに船首と船尾を向け、最初に見た時とはほぼ逆の方向に向かっていることに私が突然気づいたまでは。
私たちが最も予想していなかったことが実際に起こったことを哀れな友人に納得させるのにしばらく時間がかかりました。最初、彼らは私にだまされたくないという態度で私に反応しました。私が最も衝撃を受けたのはアウグストゥスの行動でした。私が何を言おうと何をしようと、彼は船が私たちに向かって急いで航行しており、乗船する準備ができていると主張しました。海藻の塊が私たちのみじめな船の横を流れていき、彼はそれが大きな船から下ろしたディンギーだと主張し、それに飛び乗ろうと胸が張り裂けるような叫び声を上げ始めましたが、私は彼を引き留めるのに苦労しました。
少し落ち着いた後、私たちは船が完全に視界から消えるまで見つめ続けました。その時、海には霧が立ち込め、空には風が吹いた。船が見えなくなるとすぐに、パーカーは突然私の方を向き、その表情は私を震え上がらせました。そのときになって初めて、彼がとても落ち着いていることに気づきました。彼が話す前に、私の心はすでに彼が何を言おうとしているのかを私に告げていました。彼は簡潔にこう提案しました。「私たち3人が生きるためには、1人が死ななければなりません。」


第12章
私はしばらくの間、私たちの終末の悲惨な状況について注意深く考え、生き残るための手段に頼るよりは、どんな状況でも、どんな形であれ死を経験したほうがマシだと密かに決意していました。今私に大きな苦痛を与えている飢えは、この決意を少しも揺るがすことができませんでした。パーカーの提案はピーターズとオーガスタスには聞き入れられなかったので、私はパーカーを脇に引きました。私はひそかに神に、この恐ろしい考えをやめるよう説得する力を与えてくださるようにと祈りました。私は長い間、最も屈辱的な方法で彼を説得しました。私は彼が神聖視しているすべてのものの名前を借りて、自分の考えを言葉にしました。あらゆる理由が彼にその恐ろしい考えをやめてほしいと懇願し、他の二人には自分の考えを話さないでほしいと懇願した。
彼は議論するつもりもなく静かに私の言葉を聞いてくれたので、私は彼が私の望み通りに考えを変えてくれることを期待し始めました。しかし、私が話し終わるとすぐに、彼はすぐに、「私が言ったことはすべて合理的であることをよく知っていました。生き残るためにそのような手段を使うことは、確かに人間が考え得る最も恐ろしい選択ですが、今では人間が最後まで固執しました」と言いました。持続することができます。 1 人の死によって 3 人が生きられる、または生きられる可能性があるのであれば、全員が一緒に死ぬ必要はありません。彼はまた、船が現れるずっと前から決心していて、船を見たからこそ早くアイデアを出しなかったのだと言って、説得に時間を無駄にしないでほしいと私に言いました。
それで私は彼に、もし私のアドバイスを聞きたくないなら、少なくとも一日だけ計画を延期してもらえないかと懇願しました。もしかしたらその日のうちにどこかの船に助けられるかも知れません。私は思いつく限りのことを繰り返し始めました。それは彼の粗暴な気質の男性にも効果があるかもしれないと思いました。しかし彼は、自分の意図を知らせたのは最後の手段としてであり、食べ物がなければ長くは生きられないと答えた。だから、もう一日待っていたら、彼のアドバイスは少なくとも彼にとっては遅すぎるでしょう。
私の優しい懇願では彼を動かすことはできないと悟り、私はすぐに態度を変えました。私は彼に、私がこの災害で三人全員よりも被害が少なかったこと、そしてこの状況下では彼、そしておそらくピーターズやO・グリスタスよりもはるかに健康と体力が良かったことに注意してほしいと頼みました。一言で言えば、必要であれば、私は力ずくで行動することも十分に可能です。もし彼が血なまぐさい人食い計画を他の二人の仲間に何らかの形で話そうとするなら、私はためらうことなく彼を海に投げ込むだろう。それを聞くと、彼は突然私の喉を掴み、同時にナイフを取り出して私の胸を何度も刺そうとしましたが、極度の衰弱のために成功することができませんでした。彼の残虐な行為にすぐに私の怒りが湧き上がり、私は彼を甲板の端に押し倒し、船外に放り出してやろうと思った。しかし、私たちを引き離そうとやって来て、なぜ武力を行使するのかと尋ねたピーターズの介入によって彼の命は救われました。私が彼を止める方法を考える前に、パーカーは彼が考えていることを正確に教えてくれました。
彼の言葉の影響は私が予想していた以上にひどいものだった。オーガスタスとピーターズは長い間同じ考えを持っていたようですが、彼らが話す前に、パーカーはすでにそれを発表していました。彼らはパーカーの計画にすぐに同意し、その即時実施を主張した。私は、彼らのうちの少なくとも一人が私を支持し、この恐ろしい計画の実施に反対してくれるほど正気であることを望んでいましたが、彼らのどちらかの支持がある限り、私がそれができないことを恐れることはありません。この血なまぐさい計画を止めてください。事実に非常に失望した今、このギャングは完全に正気を失っており、私の更なる反対は私が当面のパフォーマンスを行うことを許可する十分な理由とみなされるかもしれないため、自分の安全を考慮することが優先事項になりました。 . 悲劇において不平等な役割を果たした。
そこで私は、彼らの決定には従うつもりだと言いましたが、周囲の霧が晴れるまで計画を1時間ほど延期して、今現れた船が見えるかどうか確認するように頼みました。 1 時間の遅れに同意してもらうのに大変苦労しましたが、予想通り (すぐに突風が吹いてきました) 霧は 1 時間もかからずに晴れました。船が見えなかったので、くじ引きの準備を始めました。
その後に起こった恐ろしい場面については、あまり語りたくない。それ以来、多くの出来事が起こっても、その場面の詳細は私の頭から消えず、あの悲劇の鮮明な記憶は、私の残りの人生の間、毎分痛みで満たされるでしょう。物語のこの部分をできるだけ簡単に説明させてください。当時、私たちが生死を決める唯一の方法は、平等な機会でくじを引くことでした。いくつかの小さな木片が占いの役割を果たし、全員が満場一致で私に看板持ちを依頼しました。私は甲板の一方の端に後退し、他の三人はボートのもう一方の端で私に背を向けて立っていた。あの恐ろしい悲劇が起きている間、私にとって最も苦痛な瞬間は、棒を扱っているときでした。ほとんどの人は本能的に生き残ろうとする欲求を持っており、生と死が危険にさらされている場合、この欲求はさらに強くなります。
記録に残されていない明確で厳格な任務のおかげで（嵐の危険や迫りくる飢餓の恐怖からはまったく離れて）、私は死を逃れる数少ないチャンスについてじっくり考えることができた―― - 生み出された最も恐ろしい死からの脱出私を支えていたエネルギーが風に吹かれる羽根のように突然飛んでいき、私は無力で哀れで怯えた人間になってしまいました。最初は、数枚の小さな木簡を切り離して並べる力すらなく、指はまったく制御できず、膝が震えてぶつかり合い、それを回避する方法が何千も頭の中に浮かんできました。この生死を賭けたギャンブルに参加するというばかげた考え。私は仲間たちの前でひざまずいてこの運命を避けさせてくれるように懇願することも考えたし、突然仲間に飛びついて一人を殺し、絵を不要にすることも考えた。全体として、私は木の棒を手に自分の運命を決めること以外のあらゆる選択肢を検討しました。こうした愚かな考えに長い間時間を費やした後、パーカーの声がついに私を現実に引き戻し、そのひどい不安な待機から彼らを解放するために急いでくださいと促しました。それでもすぐに小棒を揃えることはできなかったが、苦しむ仲間の一人を騙してショートクジを引くようあらゆる手を尽くした。なぜなら、4つのくじのうち最も短いくじを引いた者は、残りの3人の命を救うために死ぬべきであるということに事前に同意しているからです。私の無情な行動を非難したい読者がいるなら、まず私の立場に立って考えてもらいたい。
ついに、これ以上遅らせるわけにはいかなくなり、胸からはち切れそうな心臓を抱えながら、友達が待っているフロントデッキまで果敢に歩きました。私がくじを持っている手を差し出すと、ピーターズはそれを見るとすぐにくじを引いた。彼は生き残った、少なくとも彼が引いたくじは最短のものではなかった、そしてこれで私が逃げるチャンスは一つ減った。私は力を振り絞って木の棒をアウグストゥスのところに持って行きました。彼はとてもきれいに絵を描いたし、財産も手に入れた、今となっては、私が生きても死んでも、チャンスは半分しかない。このとき私は怒りを禁じえず、可哀想な仲間たちを憎み、さらにパーカーを憎みました。しかし、この憤りの感情は長くは続かず、最後には思わず目を閉じて震えながら、残りの二本の棒をパーカーに伸ばしました。彼はくじを引く前に5分間迷ったが、その緊張した5分間の間、私は目を開ける勇気がなかった。最後に、彼は私の手から2本の棒のうちの1本を素早く引き抜きました。私の運命は決まっているが、死ぬべきか生きるべきかはまだ分からない。誰も何も言わなかったが、私はまだ目を開けて手に持っている棒を確認する勇気がなかった。最後に、ピーターズがサインを持つ私の手を掴み、私は無理やり目を開けました、その瞬間、私はパーカーの表情から、私が九死に一生を得たこと、そして彼が死ぬ運命にあった男であることが分かりました。息ができず甲板で意識を失いました…。