【中国直送便】I READING Loves to Read The Complete First Half of My Life (Hardcover Collector's Edition) 紫禁城の構造図付き 中国最後の皇帝、愛新覚羅溥儀の自伝の原作、そしてオスカー賞を受賞した映画「ラストエンペラー」

編集者の選択

★中国近代史の舞台で最も特別な「主人公」溥儀は、若くして大富豪に昇進したが、国家権力を掌握することはなく、権力の渦中にいたものの、決して重要な役割を果たすことはなかった彼の人生は波瀾万丈だった……。

★『前半生』は溥儀のユニークな体験を描いたもので、何度も映画化、テレビ化されており、中でも映画『ラストエンペラー』は代表作であり、アカデミー賞など数々の賞を受賞している。最優秀作品賞と最優秀脚色賞。

★完全版『前半生』は溥儀の人生と彼が経験した時代を包括的かつ真実に反映しています。

★中国史上の皇帝の中で、自身の伝記があるのは溥儀だけである。

★ハードカバーのダブルカバー、絶妙なデザイン、本はホットスタンピング技術を採用しており、収集する価値があるだけでなく、贈り物としても最適です。

★精巧に作られ、コート紙に美しく印刷された紫禁城のポスターが書籍と一緒にプレゼントされます。

簡単な紹介

★最後の皇帝溥儀の著作。

★溥儀の生涯と衰退する清朝最後の闘争を総合的かつ徹底的に理解し、中国現代史の歴史的詳細を深く理解します。

★中国近現代史の過程における様々な人物を深く理解する。

★以前の私は誰でしたか？以前私は何をしていましたか？以前の私の人生はどのようなものでしたか？

清朝最後の皇帝、二千年以上にわたって封建王朝の最後の王であった私は、走れる状態で「王位」に就き、三年に及ぶ革命の嵐を生き抜きました。私は無知であり、その後、封建軍大名の保護の下で宮殿で幼少期を過ごし、国敵の支援の下で青春を捧げ、最終的には泥棒を父親として受け入れ、傀儡の「国家元首」として仕えた。十四年。 40年間の人生には、罪と恥、愚かさと狡猾、暴力と卑劣、疑惑と迷信しかありませんでした...

私が子どもの頃は、「私だけ」を象徴する黄色があちこちにあり、いつも耳元で媚びる声が聞こえていました。いくつになっても私に向かって歩いてくる人は、身長が私の半分くらいしかなく、足ではなく膝で体を支えていました。私に呼びかけるのに「あなた」という言葉を使う人は誰もいませんし、私の名前は口頭でも書面でもまったく出すことができません（やむを得ない場合は「ペン不足」で避けなければなりません）。私の血肉はすべて法律により「臣民」となっており、学校の成績が悪ければ誰かに責められる…すべては私が皇帝だからだ。

…

著者について

愛新覚羅溥儀

礼名はYaozhi、愛称はHaoranです。清飛皇帝、宣統帝とも呼ばれる。溥儀は清朝最後の皇帝であり、中国史上最後の皇帝でした。彼は道光帝の曾孫であり、春賢公儀宣の孫であり、父は摂政ザイフェン、母はスワンガルジャ・ヨウランである。

溥儀は 1906 年に生まれ、1967 年に亡くなりました。最初は八宝山に埋葬され、その後清朝西陵の崇陵 (光緒陵) 近くにある華龍王立墓地に移されました。

目次

中国人の誇り 001

第 1 章 私の家族の歴史 (1859-1908)

1. 春賢公の生涯 002

2. ロングル祖父 011

3. 西太后の決断 016

4. 摂政は国を監督する 021

5. 王子の家 027

第 2 章 私の子供時代 (1908-1917)

1. 即位と退位 034

2. 皇室生活 044

3. 母と子の間 053

4. 玉清宮で読書 058

5.宦官068

6. 私の乳母 075

第3章 北京の「小法廷」（1917年～1924年）

1. 袁世凱の時代 082

2. 丁 Si の修復 091

3. 北洋長老101

4. 終わりのない希望 110

5. ジョンストン 119

6. 結婚 127

7. 内部紛争 133

8. 宦官の解任 143

9. 総務省の改組 148

10. 紫禁城の終焉 158

11.「米府」にて 166

12. 岐路の選択 173

13.「大使館エリア」から「コンセッションエリア」へ 184

第4章 天津の「興在」（1924年～1930年）

1. 羅振宇の取り組み 196

2. 私と将軍たちの間で 205

3. セミノフと「小さな諸葛」 217

4. タングリン事件 225

5. 黒龍会本部領事館229

6. 鄭暁徐の理想 242

7.「歩く」人生251

第5章 東北へ行く（1931年～1932年）

1. 静かな「静かな庭」 262

2. 日本人は異なる意見を持っています 272

3. 土肥原276との出会い

4. 白河密輸 286

5. ロックダウン中 289

6. 私が見たこと、考えたこと 297

7. 板垣303との面会

第6章 満州国14年目（1932年～1945年）

1. 同時上演の別ドラマ 310

——参加者の証言からの抜粋（1931～1932年）

2. 外観 330

3. 「国家元首」の「尊厳」 338

4. リットン調査チーム 347

5. 三度目の「天皇」となる 354

6. 吉岡泰直 360

7. 私の恐怖 364

8. 四大「勅令」等 371

9. 羊の前には狼がいる 380

10. 「皇后」と「側室」の運命 387

11. 大崩壊390

第 7 章 ソビエト連邦での 5 年間 (1945 ～ 1950 年)

1. 疑い、恐怖、空想 404

2. 置けない棚 408

3. 私は罪を認めません 410

4. 極東国際軍事裁判 412

第8章 抵抗から自白まで（1950年～1954年）

1. 祖国への帰還 424

2. 初めて自伝を書く 434

3. 乾隆帝の天皇石篆 438

4. ブラックレザースーツケース 443

5. 歴史上の真実の時代を説明する 447

6. 報告と自白 454

7. 振動 459

8. 明らかになった本当の色 464

第9章 告白後(1955-1956)

1.「天気」を観察する 470

2. 労働の味 474

3.人生反省会478

4. 血と涙の告発 487

5. 平頂山のファン・スロン 495

6. 泰山埔502の農民

7. 第三の崩壊 505

第10章 すべては変わりつつある（1956年）

1. 最初の回答 510

2. 親戚と会う 519

3. 日本の戦犯 528

4. 離婚 544

第11章「世界の栄光」(1957-1959)

1. 心の中で失ったもの 556

2. 解放された人々 566

3. 美と醜、善と悪 573

4.「刑務所」580

5.「スーファン」587

6. 運命はコントロールできる 592

第 12 章 恩赦 (1959)

1. 中国共産党中央委員会の勧告600

2. 1959 年 12 月 4 日 608

3. さらば 613

付録

私の経験から日本軍国主義の犯罪を暴く 616

——「9.18」事件30周年を記念して

素晴らしい本の抜粋

光緒治世34年目となる10月20日の夜、チュン王子の宮殿で大混乱が勃発した。老婦人は息子が持ち帰った指示を聞き終える前に気を失った。宮殿の宦官や侍女たちは生姜汁を注いだり、医者に指示を伝えたりするのに忙しく、そこからは子供たちの泣き声と大人たちがなだめる騒々しい音が聞こえてきた。新たに就任した摂政王子は急いで出入りし、陸軍大臣と同行した内務検査官に挨拶し、人々に子供に服を着せるよう頼んだが、このとき老婦人が意識を失っていたことを忘れていた。しばらくして、彼は老婦人に会うために呼び出されましたが、将来の皇帝を宮殿に送るために軍事大臣がまだ待っていることを忘れていました。この騒動が長い間続いた後、老婦人は意識を取り戻し、中で休むよう助けられたが、将来の皇帝はまだ「法令に抵抗」しており、内囚が自分を抱き寄せるのを阻止しようと泣きながら地面に叩きつけられていた。宦官は苦笑いしながら、軍事・航空大臣の命令を眺めていましたが、軍事・航空大臣は無力で、摂政が解決策を話し合うのを待っていました。摂政はうなずくだけで何もできませんでした...

家の老人が私に話してくれたこの状況については全く覚えていない。老人たちは乳母のおかげで混乱が終わったと言いました。乳母さんは私が情けなく泣いているのを見て、思わずミルクを取り出して飲ませてくれて、泣き止みました。 「この驚くべき行動は無力な男たちを鼓舞しました。軍用機大臣は父と話し合い、例外を設けて乳母に私を連れて行かせることにしました。中南海に着くと、私は内部刑務所に引き渡されて拘留されました」西太后による。

今回西渓さんと会ったとき、私はまだ漠然とした印象を持っていました。それは強い刺激によって生み出された印象だった。 「覚えています。祖母もいないし、慣れていた部屋もなく、突然たくさんの見知らぬ人たちに遭遇したことを覚えています。特に怖かったのは、薄暗いカーテンの中に痩せた老婆の顔が現れたことです。地獄のように醜かったです。」西渓の病んだ姿を見た瞬間、私は泣き出し、全身が震えたと言われています。私が泣いているのを見た慈渓は、誰かにサンザシの砂糖漬けを持ってきてくれるように頼みましたが、私がそれを持ってくるとすぐに、私はそれを地面に投げて泣き続けました、「ママが欲しい！ママが欲しい！」これは慈渓をとても不機嫌にさせました。 「この子はとてもぎこちないので、好きなところに運んで一緒に遊ぼう！」と言いました。

私が宮殿に入って３日目に西渓は亡くなり、それから１ヶ月以上経った１２月２日に即位の礼が行われました。後で誰かが、私の泣き声でこの式典がまた台無しになったと誰かが言ったのを聞きました。

授賞式は至高の調和のホールで行われた。いわゆる王位に就くということは、父が私を支えて王座に座り、王子や大臣、役人たちから祝福を受けることを意味します。式典の前に、規則に従って、まず中和殿で大臣の礼儀を受けなければなりません（式典中、大臣は両側に立っているため、文官や軍の役人と一緒に祝うのは不便です）。私は彼らによって長い間拷問を受け、その日は非常に寒かったので、彼らが私を至高の調和の殿堂に運び、高く大きな玉座に座らせたとき、私の我慢の限界を超えました。だから私は涙が出なかったのです。父は「玉座」の下に片膝をつき、私が動けないように両手で私を支えました。 「ここにいて！家に帰りたい！」父は不安のあまり全身から汗をかき、その一方で文官も軍人も含めた役人全員が三度ひざまずき、九度ひれ伏し、延々とひれ伏し続け、私の叫び声はますます大きくなった。 。父は私をなだめて「泣くな、泣くな、もうすぐ終わる、もうすぐ終わる」と言うしかありませんでした。

式典終了後、文官と軍の関係者同士で協議が始まった。 「王子様はもう終わりだなんてどうして言えるの？」「家に帰りたいってどういう意味？」…皆が不吉な予兆に気づいたかのように、議論は皆意気消沈していた。

後に、この件はいくつかのメモやスケッチで言及されました。鐘や太鼓の音で泣いた、と付け加えた本もあり、心配になった父がおもちゃの「タイガーボーイ」を手に取ってなだめ、泣き止んだとも書かれています。実際、式典は「国民追悼」の期間中だったため、ダンビの素晴らしい音楽は演奏されただけで演奏されず、いわゆるおもちゃの雲は何もありませんでした。しかし、この二文のせいで閣僚たちが皆混乱し、不安になったのも事実だ。また、3年も経たないうちに清朝は本当に終わり、帰国したい人は本当に帰国した、と言う人もいた。当時言われたことはすべて預言であり、大臣たちはすでにこれらの2つの文からインスピレーションを得ていたことがわかります。

実際、本当の帰納法は、偶然で意図的でない 2 つの文からは生まれません。当時の歴史記録を見れば、文武官、王子、大臣たちの悩みやタブーがどこから来たのかがよく分かる。私が権力を掌握する前年の主な出来事の概要を『清建大要』で確認するだけで十分です。

光緒三十三年、秋の七月。広州の欽州革命党が蜂起し、陽城を占領したが敗北した。

冬の11月。孫文と黄興は共同で広西チワン族自治区の鎮南関（現在は慕南関と改名）を攻撃しこれを破ったが、敗れて撤退した。

法令: 学生は政治に介入したり、会議で発言したりすることを禁じられています。

34年目、春の最初の月。広東省で日本船が拿捕されて武器が密輸され、死後釈放された。

行進。孫文と黄興は雲南河口を攻撃するために一行を送ったが、敗れて撤退した。

冬の10月、安慶砲兵大隊の士官ション・チェンジが反乱を起こし、敗北して死亡した。

この『清建綱目』は中華民国時代に編纂されたものであり、根拠となる史料は主に清政府の公文書である。また、当時のファイルには「敗北」「敗北」という言葉が多く見られ、その言葉が多ければ多いほど嵐の激化を示していることが分かりました。盛大な式典が不快だと不満を漏らす皇太子や大臣たちの悩みはまさにこれだ。宣通王朝になると、事態はより明白になりました。その後、袁世凱が任命されたため、一部の人々は、外には革命党、内には袁世凱が存在し、歴史上に現れた不吉な予兆はすべて宣通王朝に集中していると信じ、不安を増大させました。

天皇在位3年目に、私は知らずに譲位しました。王朝最後の激動の日々に何が起こったのか、私は今でもこの印象を覚えています。陽新殿の東ヌアン亭で、龍裕皇太后は南窓近くのカンに座り、ハンカチで目を拭きました。彼女の前の地面には、顔が涙で汚れた、太った太った老人が赤いフェルトのマットの上にひざまずいていた。 「私は皇太后の右側に座っていました。私は当惑し、なぜ彼らが泣いているのかと不思議に思いました。ホールには私たち３人以外には誰もいませんでした。とても静かだったので、太った老人の鼻をすする音さえ聞こえました」 。彼は顔をしかめながら話したので、私には彼が何を言っているのか分かりませんでした。後で知ったのですが、この太った老人は袁世凱だったのです。私が袁世凱に会ったのはこれが最後であり、袁世凱が皇太后に会ったのもこれが最後となった。もし他の説が正しければ、袁世凱が龍裕皇太后に皇帝の退位の問題を直接提起したのはこの時だったということになる。この召喚の後、袁世凱は東華門の事故を口実に二度と宮殿に入らないようにした。

武昌蜂起後、各地の反撃が相次ぎ、満州族の司令官は民間軍に抵抗する北陽の町の新兵を指揮することができず、摂政は李光らの推薦を受け入れて任命する以外に選択肢はなかった。袁世凱。袁世凱は価格の提示を待っていたが、親友で内閣の共同大臣だった徐世昌から情報提供を受け、北京の市場状況をよく知っていたため、何度も任命を拒否した。彼は内閣首相の称号を与えられ、すべての軍事権限を掌握するまで北京に赴いたが、帝国大臣として、彼がすでにすべての軍事的および政治的権限を掌握した後にのみ、張徳で「遠くから勅令を受け取った」。力。北洋軍の手配を整えて漢陽を民間軍の手に陥れた後、立ち止まって北京に向かったところ、龍玉皇后と摂政太子に呼び出された。

この頃の袁世凱はそれまでの袁世凱とは異なり、軍事力と政治力を持っていただけでなく、さらに珍しいものを持っていました。革命党。北洋軍が漢陽を占領した後、英国公使の朱爾甸は政府から指示を受け、政府は袁に対して「非常に友好的な感情を抱いている」と伝えた。袁が北京に到着して間もなく、武昌のイギリス総領事が朱爾甸の命令で民間軍と清軍との戦争を調停するために名乗り出た。袁世凱の革命党の主要な友人は汪兆銘で、摂政暗殺の試みは失敗した。汪兆銘が逮捕された後、彼は蘇山斉王子から好意的に迎えられた。父は年表の中で、これは「心を落ち着かせるため」だったと述べています。後に私の親戚が語ったところによると、当時、西田幸一という日本人が、日本人コンサルタントとの関係を通じて、日本人は汪兆銘の殺害に同意しなかったとシャンキに告げたという。さまざまな面からの圧力を受けて、摂政はあえて汪兆銘を攻撃しなかった。武昌事変が勃発すると、汪兆銘はすぐに釈放され、すぐに親戚や貴族と友人になる機会をつかみました。袁世凱が北京に到着するとすぐに意気投合し、汪兆銘と袁の長男のケディンは義兄弟となり、袁世凱の甥兼顧問となり、当然ながら袁世凱と人民軍の一部の人物との架け橋となった。人民軍の力学は次々と袁世凱のもとに伝わり、多くの民衆が袁世凱を希望とし、後には袁世凱を共和国実現の根本基盤とみなす人が増えた。袁世凱にはこうした新しい友人に加え、北京宮廷の内外に古くからの友人たちがいたため、多くの面で市場を最もよく知る人物となった。もちろん、これは決して偶然ではなく、2年以上環島で釣りを続けた彼の功績と言えるでしょう。

こうして北京に戻った袁世凱は、一ヶ月も経たないうちに、まず李光を通じて龍宇の前で悪巧みをし、摂政を玉座から締め出し、封建邸に退却した。そして、軍を支援するという名目で龍宇の内部資金は搾り取られ、同時に彼の親族も軍を支えるために損失を余儀なくされた。親族らは圧迫を感じ、王室の財源も枯渇し、この時点で政治・軍事・財政の三権はすべて袁の手中にあった。そこで袁は、駐ロシア公使の盧正祥に、海外駐在の公使らと連携して朝廷に電話して「皇帝」の退位を要請するよう命じ、同時に全員の名において皇太后に密かに報告した。各州大臣らは、共和制を実現する以外に道はないと述べた。この秘密報告書の日付が分かりましたが、それはまさに私が袁氏に会うように言われた日、11月28日でした。このことから、袁世凱の言葉を聞いた皇太后が非常に怯え、袁世凱が撤退した後も泣き続けた理由も分かりました。秘密記念碑の中で皇太后を最も怖がらせたのは、「すべての人の心は共和主義を主張しており、他に異論はない」「海軍は完全に反逆的であり、自然の危険はない。どうやって使えばいいのか」というセリフだった。 「天津は？」 「周王朝の動きに倣ったとはいえ、融和の余地はない」 「東西の友好国の間には仲介者がいるが、我々はただそれだけだ」 「政治改革に取り組んでいます。喧嘩するのに長い間待っていれば、誰もが介入するのは避けられません。そして文民軍もこれは必然的に宮廷に悪い感情をもたらすでしょう。もしできればフランス革命の歴史を読んでください」世論に早く従えば、ルイの子孫の生存者は存在しないだろう...」

ロンギュ皇太后はフランス革命の歴史を読んだことがなく、ルイ16世がギロチンにかけられた物語も知りません。袁世凱の言葉の後、彼女は完全に恐怖して気を失ったので、すぐに御前会議を招集し、一族の者たちに来て決心をするよう呼びかけました。秘密記念碑の内容と袁世凱の警告を聞いた王子たちが最初に衝撃を受けたのは、フランスの話ではなく、袁世凱の突然の変化だった。もともと袁世凱は人民と清軍との和平交渉において人民の共和制要求に常に反対し、立憲君主制を強く主張していた。梁定芬への書簡の中で、彼は清朝への忠誠を表明し、「私は（私と皇太后を指す）孤児や未亡人たちを決して失望させない」と述べた。北京に到着して間もなく、国民に三つ編みを自由に切ることを認める布告を出した日、三潮を出る途中、石徐は後頭部の三つ編みを指差し、笑顔でこう尋ねた。 「この計画をどうするつもりですか？」と彼は厳粛に答えた：「心配しないでください、私はそれを維持するように努めます！」これを聞いて、袁世凱に不信感を表明していた一部の人々は嬉しくなり、「袁公宝はこう言った」と言いました。中華民国と清王朝の間の交渉は、それを維持するという目標に達しただけである。基本合意は、国政問題を臨時議会に提出して投票することであった。議員の問題、会議の日時と場所は清側の主張により未解決のままだった。紛争中に南京に臨時政府が樹立され、孫文が臨時総統に選出された。翌日、袁世凱は突然唐少儀の代表資格を剥奪し、代わりに文民代表と電報で直接交渉するよう求めた。国家体制の問題は解決には程遠く、元内閣が突然清皇帝に退位を要請し、当然のことながら王室は衝撃を受けた。

この時点で袁世凱には人民軍の行動に影響を与えることができるほどの友人が人民軍にいたことが判明した。特に革命家となった元護憲派は袁世凱が自分たちの希望であることをすでに理解しており、その希望は後に護憲派として生まれなかった純朴な共和党員にも伝わった。そこで人民軍は「袁が共和国に同意する限り、共和国はすぐに成功する。袁がその気になれば、袁を初代総統に招くことができる」と決定した。これは袁氏が苦労して得た理想と一致するものであり、退位した摂政を取り囲む敵対勢力の存在に気づいていたことは言うまでもなく、袁氏が革命党に勝とうが、革命党に負けようとも、この勢力は彼を容赦しない。 。この条件を受け入れることにしたものの、後始末をどうするか考えなければならず、考えている間に孫文が暫定総統に就任し、不安で仕方がなかった。彼の腹心の趙炳軍は後に次のように明らかにした、「項成は野心家で、機会を利用するのが上手だった。しかし、彼は多くの軍隊を持っていたにもかかわらず、曹操孟徳の欺瞞者としての評判を避けるために懸命に努めた。そのため、彼は北方軍を強制した」項成は当初、南方に対処するのは簡単だと考え、南方の側に立っていました。南部が大統領を選出したとき、彼は突然、南北が二つの異なる家族であることに気づきました。彼は南部の力が成長することを望んでいませんでした。もし国会が設立されれば、最終的には国会に人質に取られるでしょう。 「それを取り除くことはできません。そこで彼は専門に特化することにしました。家の粛清から始まり、まず王子たち、次に清の皇帝、そして皇太后を脅迫しました。彼らはまた、彼女の心理を考慮し、優遇措置で彼女を誘惑しました」 、そして最後には全権を持つ臨時政府を組織するために自らの意思で退位した」これが袁世凱の突然の変化であった。

変化は変化だが、泣き上手の袁世凱の激しい表情を直接見ようとすると、それは不可能だ。皇太后との最後の会談の後、その日、無謀な革命家が東華門で彼を爆撃し、二度と宮殿に入れない口実を与え、彼の補佐官である趙炳君らが王室との交渉に名乗り出た。彼自身が演じるには不都合な役を彼らが演じた。

しかし、変化は依然として変化です。揺さぶられた人はまた揺さぶられた。

「袁世凱が曹操ではないと誰が言った？」

この声明を常に主張してきたのは、公埔威公、蘇善斉公、財是公ら、そしてチュン公の周りの若いベイラーたちです。ノブレスアカデミーの学生は後に、当時民政大臣だった満州族のギチュン氏が、各地での満州族に対する革命党の復讐に対処するために（これは噂に基づいた）次のような決断を下したと発表したと語った。満州警察とノブレス学院の学生を組織し、北京での漢民族への報復。遠く西安にいた総督の盛雲はモンゴル人であったが、この時彼も兵力を率いて西安を出発したため、袁世凱は賛同の電報を送り、同時に命令を下した。潼莞で立ち止まって先に進めないようにした。梁壁を筆頭とする一部の貴族は宗社党を組織し、宗社党がテロ行為を行うという伝説が生まれた。要するに、一部の満州族の王子や大臣が行った行動は、命のために戦うということでした。皇太后は最初の王室会議を招集したが、その会議は憤りに満ちていた。イークアン氏とプルン氏は退位への支持を表明したが、すぐに批判を受けた。翌日、イークアンはあえて来なかったが、プルンも態度を変えて再び君主を支持した。

この状況は長くは続きませんでした。まず第一に、ロンユ皇太后自身がおびえていたこと、そして第二に、これらの熱情的な王子たちは本当に信頼できるアイデアを思いつくことができませんでした。会議に出席したユー・ランは後にこの会議のことを​​子孫に語り、溥偉も同様の内容を日記に記録した。ある会議はこんな感じで進みました -

皇太后は「君主と共和制、どちらが良いと思いますか？」と尋ねた。

「奴隷は皆君主制を支持している。共和主義を支持する理由はない」とすぐに4、5人ほどが反応し、その後他の人も同様の態度を表明したが、今回はイー・クアン氏とプルン氏は参加しなかったため、反対意見はなかった。また、皇太后に聖寿安に留まり、イー・クアンらに混乱されないようお願いする、と言う人もいた。皇太后はため息をつきました。「なぜ私が共和国を望むのですか？イー・クアンは袁世凱に、革命党は強すぎると言いました。私たちには銃も軍費もないので、この戦争を戦うことはできません。私はできると言ったでしょうか。」 「外国人に助けを求めてはいけないのか? 彼らは頼むように言った。2日間の尋問の後、外国人は私たちの助けが欲しいなら摂政に退位を頼まなければならないと言いました。彼らは政治があまりにもひどかったので革命家がそうするほどひどいと言いました」党は改革を望んでおり、摂政が退位した場合にのみ協力するだろう。ザイフェン、あなたはそう思いますか？」

「皇太后がそう言っていました。」

溥偉はすぐに怒って言った、「摂政は退位したではないか？なぜ外国人が助けないのか？これは明らかに李光が皇帝を欺いていることだ！」

ナ・ヤントゥは「皇太后様、今後はイー・クアンの言うことを聞かないでください！」と言いました。

溥偉と宰沢はある考えを思いつき、こう言った、「反乱軍を恐れるものは何もない。軍に金さえ払えば、忠実な臣下が賊を倒し、敵を殺すだろう。」馮国章はこう言った。 3か月分の給料があれば、彼は革命党を倒すことができる。」

「袁世凱が内部資金をすべて持ち去ってしまいました。本当にお金がありません！」 皇太后は首を振ってため息をつきました。

溥偉は、日露戦争中、日本の皇帝と皇后が軍隊への褒美として自分の宝石を使用し、その結果士気が高まったという別のアイデアを思いつき、皇太后にこの方法を学ぶように頼みました。 Shanqi 氏もこれは良いアイデアだと支持しました。龍宇氏は「勝てたのは良いが、負けたら優遇条件すら満たせないのではないか？」と述べた。この時点までに優遇条件は中華人民共和国と中国の代表者らによって交渉されていた。清王朝。ロンギュの心の中では、この赤ん坊はちょうどルイ 16 世の運命のバランスをとっているところだった。そこで彼女は「優遇されないと国が滅ぶんじゃないの？」と言いました。

「優遇条件は嘘に過ぎない」と溥偉は言った、「英荘王が食料の支払いを拒否したのと同じで、民を欺き、王を欺いている。たとえ条件が真実であっても、条件を付けて臣民を受け入れることは、法廷の尊重 優遇措置は人々を永遠に、そしてすべての国を笑わせるものではないでしょうか？」 そう言いながら、彼はその場で顔を上げた。

「たとえそれが戦いだとしても、馮国章一人ではそれはできません！」 皇太后はまだ戦いの規模を増やすことができませんでした。溥偉はそれでも「皇太后と皇帝に、国のために軍隊を送るようお願いしてください」と言い続け、山斉はまた、忠実で勇敢な人々がた​​くさんいるとも言いました。皇太后は脇に跪いて黙っていたザイタオ・ベイレに向き直って、「ザイタオ、あなたは軍隊の責任者です。私たちの兵士の様子を知っていますか？」と言いました。

「私の奴隷は軍隊で訓練を受けていますが、戦争で戦ったことはありません。分かりません。」ザイタオはすぐに答えた。

皇太后は沈黙していた。しばらく立ち止まった後、彼はこう言いました。「あなた達は先に降りてください。」

この時、山斉は再びこの件を思い出し、皇太后に「すぐに袁世凱と国務大臣があなたに会いに来るでしょう。皇太后は法令を発令する際には注意しなければなりません。」と告げました。

「彼らに会うのは本当に怖いです。」 皇太后は再びため息をつきました...

この会談で溥偉は皇太后が国務大臣に対処する方法を考え出し、それは遠く離れていた退位問題を議会に持ち込むというものだった。しかし、国務大臣の趙炳軍は、袁世凱がすでに用意していた「この問題が議会に提出されれば、優遇条件があるかどうかは言えない！」という内容を持ち込んだ。

皇太后の心のバランスは再び揺らぎ、優遇条件は再び低下し、戦争で主導権を握るという王子たちの考えを考慮する気はさらに強まらなかった。王子たちはかつてこのことを宦官たちに話さないように皇太后に頼んだことがあるが、皇太后が宮殿に戻るとすぐに、彼女は袁世凱から食事を与えられており、趙炳君の弟である宦官暁徳張が最初にこう言った。 「そうだね、奴隷」 「お母様は今でも皇太后です。しかし、彼女は『条件』に同意しなければなりません。もしノーなら、革命党が北京に到着すれば、すべては消滅し、私たち女性は全員死ぬことになります！」

御前会議では率先して発言する人がどんどん減り、最終的に残ったのは４人だけだった。 20代の叔父の劉氏は主力戦闘員の一人と言われており、全軍を細分化し、王子や家臣を囲い込み、抵抗勢力を各地に分散させることを主張している。彼の子供じみた主張には誰も耳を貸さなかった。ユランベイレにもいくつかの考えはあったが、彼が何を支持しているのかは不明だった。 「戦いたいなら、戦場に出なければならない。そうするのがあなたの義務だ。平和を望むなら、事前に計画を立てなければならない。」と彼は言いました。

御前会議はいつも結果が出ずに終わった。このとき、元の北洋軍将軍段祁瑞らが前線から突然退位を求める電報を打って、梁弼は革命軍によって殺害された。こうしてユランのあいまいな意見も御前会議では聞かれなくなった。戦いで最も積極的だった山斉と溥偉は、事態が終わったと見て北京を去り、外国人学者鮑徐が秦庭のために泣いた話を思い出した。その後、一人はドイツ軍占領下の青島に行き、もう一人は日本軍占領下の旅順に到着したが、二人ともそこに留め置かれ、出国を拒否したが、外国当局は「現時点で自国に行くのは適切ではない」と告げた。問題は非常に明らかで、外国人は袁世凱政権を承認することを決定した。

宣統3年12月25日、龍裕太后は私の退位の詔書を発布しました。一部の王子は東家民巷に逃げ込み、イークアンとその息子は宝物と側室とともに天津の外国租界に移りました。淳王は会談中沈黙を保っており、退位の詔勅を出した後、子供を抱いて帰宅した。袁世凱は、一方では清王朝の皇太后の布告に従って、他方では清朝革命党の合意に従って中華民国臨時共和政府を組織する権限を与えられていた。南部では、清帝国内閣の首相から中華民国の臨時大総統に就任した。私は、偉大な大統領の隣人として、清朝の優遇条件に従い、小さな宮廷の皇族としての生活を始めました。

このハウスクリアランス特典の条件は次のとおりです。

清の初代皇帝が退位した後も、彼の称号は依然として残った。中華民国は外国君主を礼儀正しく扱います。

2番目のセクションでは、清の皇帝が退位した後、年間400万テールを費やしました。新通貨鋳造後は400万元に変更され、中華民国が充当した。

セクション 3: 清の皇帝が退位した後、彼は一時的に宮殿に幽閉されました。その後、彼は頤和園に移りました。警備員らは通常通り留まる。

セクション 4: 清の皇帝が退位した後、祖先の寺院の霊廟は恒久的に祀られました。中華民国は独自の判断で警備員を派遣し、慎重に保護する。

第 5 項の徳宗廟の未完のプロジェクトは、完了した場合には修復されます。生贄の儀式は古い制度のままです。実費はすべて中華民国が負担する。

第 6 項: これまで宮殿で雇用されていたさまざまな執事は通常どおり留任することができますが、宦官は将来的に雇用されることは許可されません。

第 7 条: 清皇帝が退位した後、その元の私有財産は中華民国によって特別に保護されるものとする。

第8項：元々の近衛兵は中華民国陸軍省によって設立され、給料や給料の面で特別な保護が与えられていた。