【中国直送便】I READING ラブリーディング 星の王子さま三部作（星の王子さま生誕75周年記念コンプリートコレクターズ・エディション）

編集者の選択

◆まだ『星の王子さま』は3分の1しか読んでいません！

◆『星の王子さま』は実は「星の王子さま三部作」の最終章にすぎず、その前日譚である『砂の星』と『夜間飛行』には、『星の王子さま』の本当の深い意味が込められています。 「星の王子さま三部作」を完全に読むことによってのみ、星の王子さまが誰なのか、どこから来てどこへ行くのかを理解し、作者の謎の失踪の避けられない結末を理解することができます。

◆「星の王子さま三部作」：『星の王子さま』『砂の星』『夜間飛行』の簡体字中国語版が初全文刊行！

◆『星の王子さま三部作』は誕生日プレゼントに最適な史上最高の一冊！星の王子さま生誕75周年を記念したコンプリート・コレクターズ・エディション 贈り、集める価値のある5つの理由——

翻訳：フランスに留学した中国本土と台湾出身の3人の上級翻訳者が、中国語世界で「120％の星の王子さま」を生み出すために3つの大ヒット翻訳に貢献しました

カバー: さまざまな惑星の形をした、ポスターレベルの手描きの星空カバー 3 枚、豊かでかわいい

イラスト: 47 点の真新しい手描きの水彩イラスト。完全に表示され、美しく印刷されています。

製本：本文はフィンランドから輸入された軽量紙で作られており、環境に優しく、目に優しく、軽量で持ち運びに便利です。

特典: 素敵な誕生日グリーティングカードが付いてきます!星の王子様のような無邪気な人に『星の王子さま三部作』を贈ってください。

◆人類共通の精神世界において、心の純真さ、誠実さ、孤独を描いた『星の王子さま』は、「人類史上の古典的読書」の第1位を獲得し、「誰もが知る魂の書」として知られています。 300以上の言語に翻訳され、4億人以上の読者がいます。その読書率は「聖書」に次ぐ第2位です。

◆『星の王子さま三部作』の「読者の心の成長ライブラリー」へようこそ！

古典文学の膨大な歴史は、人類共通の精神的成長の歴史であり、巨匠たちは人間の精神世界をあらゆる角度から探求、分析、形成し、豊かにしてきました。個人の成長の観点から、読者はあなたのために膨大な古典文学を再構成し、巨匠や巨匠によって鍛えられた精神的な力を吸収します。

愛、純真、孤独、自由、尊厳、恐怖、好奇心、欲望、理性、ユーモア、楽観主義、勇気、幻想、善と悪、信仰...

Reader's Spiritual Growth Library の 100 冊の書籍リストに従い、人間の精神的成長の背景を理解し、あなた自身の精神的成長を完成させましょう。

—————————

スピリチュアルな成長へのさまざまな入り口により、より多くの選択肢が提供されます。

『星の王子さま三部作』は【最も純粋な魂】へ導く

「世界失格」が導く【妥協しない自分】

『若きウェルテルの悩み』は【本質的な孤独】につながる

「エドガー・アラン・ポー短篇集」は「幻想博物館」へ

『若草物語』は【大きな女の子の成長】につながります

「カルメン」は「自由を与えるか、死を与えるか」につながります。

「華麗なるギャツビー」は[明晰な混乱]をもたらす

「椿姫」は「誠実な愛」につながる

「人間喜劇」は【人間の多様性】につながる

簡単な紹介

人類共通の精神世界において、心の純真さ、誠実さ、孤独を描いた『星の王子さま』は、「人類史上の古典的読書」の第1位を獲得し、「誰もが必読の魂の書」として知られています。 300以上の言語に翻訳され、4億人以上の読者がいます。その読書率は『聖書』に次ぐ第2位です。

そして、『星の王子さま』は実は「星の王子さま三部作」の最終章にすぎず、その前編である『砂の星』と『夜間飛行』がなければ、私たちは『星の王子さま』に出会うことはなかったのです！

『星の王子さま三部作 2 風と砂と星』は、サン＝テグジュペリのパイロット時代の冒険、旅、人生哲学を繊細かつ繊細な言葉で綴った自伝的エッセイ集で、1939 年のグランプリを受賞しました。フランスアカデミーのフィクション部門と全米図書賞を受賞。 『星の王子さま』に登場するキツネ、バラ、惑星B612は、星の王子さまも含めて、すべて『砂の星』でその原型を見つけることができます。

「星の王子さま 3 部作 3: 夜間飛行」は、3 人の偉大なパイロットが嵐と戦い、死と闘い、ついには夜間飛行という先駆的な偉業を達成する物語を描いたもので、フランスのフェミナ文学賞を受賞し、ノーベル賞受賞者のジッドによって書かれました。序文。この本に書かれたさまざまなイメージや思考は、後に徐々に「星の王子さま」のプロットへと変化していきました。

著者について

サンテグジュペリ (1900-1944)

これは文学史上、特に伝説的な名前です。彼はフランス文学の修士であり、人類史上最初のパイロットの一人です。

彼ほどパイロットの目で地球を見下ろした作家はかつていなかった。彼は宇宙の高さから人間を観察した最初の作家と考えられています。

彼の並外れた人生経験は『星の王子さま』などの傑作を生み出し、その経験はすべて『夜間飛行』や『砂の星』に書かれています。

『星の王子さま』が出版された翌年の1944年、彼は地中海を飛ぶ飛行機で姿を消し、星の王子さまと同じように地球を去った。

1975 年、小惑星はサンテグジュペリと名付けられました。

1993年、別の小惑星が星の王子さまの惑星の名前である「B612」と名付けられた。

素晴らしい本のレビュー

◆サン＝テグジュペリは生前パイロットでもあり、飛行機の操縦中に地球に不時着して死の危機に瀕したこともある。彼が生き残った理由はおそらく『砂の星』と『星の王子さま』を書いたからでしょう。この人生の使命が無事に達成された後、彼がこの世に留まり続ける理由は何でしょうか？彼は大地から出航し、空高く飛び立とうとして、失敗や怪我を繰り返しながら、ついに青い地中海でその願いをかなえました。

—— 宮崎駿 (日本のアニメーション監督)

◆ 『砂の星』、『夜間飛行』、『星の王子さま』という三冊の本を読む機会のある私のような読者は、星の王子さまはサン＝テグジュペリその人であるという、私と同じような結論に達するかもしれない。

──胡清芳（台湾作家）

◆『砂の星』、『夜間飛行』、『星の王子さま』を合わせて読むと、『星の王子さま』の物語が持つ一見単純だが実は奥深い文学的意味がわかり、また作者の人生の旅路がどのように描かれてきたのかがわかります。彼の文章は鍛えられ、その思考は宇宙から飛来する隕石のようなもので、元々は鋭く角張っていましたが、太陽や月によって鍛えられ、天地の精気を吸収し、風雨にさらされ、徐々に磨かれていきます。丸くて完璧な翡翠になります。

──胡清芳（台湾作家）

◆『星の王子さま』があまりにも有名すぎて、私たちは作家であること以外に、サン＝テグジュペリの人生における本当の使命であるパイロットを忘れています。あの伝説的な飛行体験がなければ、彼は「星の王子さま」を生み出すことはなかったでしょう。

——読者のコメント

◆サン＝テグジュペリはフランスの作家の中でも特に過小評価されたり、誤解されたりしている作家かもしれない。それは、彼が『星の王子さま』という、よく知られ、長く流通している名作を書いたからでもあるが、『星の王子さま』だけだ」 、これは偉大な作家としての彼の全体像を完全に反映していません。

——読者のコメント

◆『星の王子さま』が心を温める光なら、『砂の星』は血を沸かす火だ。

——読者のコメント

◆『砂の星』は美しく英雄的な本です、価値観が混乱するこの時代に、人間の誇りと感動を取り戻すために、ぜひ皆さんに読んでいただきたいです。

- "ニューヨーク・タイムズ"

◆『夜間飛行』の感動的な物語、私が一番好きなのは、そこに込められた崇高な感情です。脆さ、放棄、人間の過ちなど、言うまでもなく、それらを暴露することほど今日の文学が得意とするものはありません。誰もが知っているように、自分自身に打ち勝つ強い意志に頼ることは、文学が私たちに示す必要があるものです。

——アンドレ・ジッド（フランスの文豪、ノーベル賞受賞者）

◆『星の王子さま』は人類史上の古典的読書リストのトップに君臨し、誰もが読むべき魂の本です。

——フランスの「読書」誌

◆『星の王子さま』は大人に向けて書かれた情熱的な寓話です。

- "ニューヨーク・タイムズ"

◆『星の王子さま』コメント：比類のない孤独を癒してくれる偉大な詩人であり、彼が伝えるメッセージは人生の深い謎を理解するよう私たちを導きます。

——ハイデッガー（ドイツの哲学者）

◆もし一か月だけ、一か月だけ時間があれば、フランスの作家サン＝テグジュペリの『星の王子さま』を読みます。 1 か月かけて鑑賞すれば、その美しい感情や思考を一生を通じて味わうことができます。

——サン・マオ（ライター）

◆『星の王子さま』は天才の作品…奇跡です。シンプルでありながら精緻で、奥深くて親しみやすい作品は、世界でも数えるほどしかなく、内容から造形までほぼ完璧でありながら、彫りの跡がまったくなく、まるで美しい天然翡翠のようです。

——周国平（作家）

目次

『星の王子さまトリロジー1 星の王子さま』

「星の王子さま三部作」の読者の精神的成長ライブラリーへようこそ！

星の王子さま第1-27章

サン＝テグジュペリの逃亡と文学的生涯

読者の精神的成長のロードマップ

『星の王子さま トリロジー2 風と砂と星』

ルート

パートナー

飛行機

飛行機と惑星

オアシス

砂漠で

砂漠の真ん中で

人類

『星の王子さま トリロジー3 夜間飛行』

夜間飛行Chapter1-23

素晴らしい本の抜粋

『星の王子さま トリロジー2 風と砂と星』

プレリュード

地球は私たちに抵抗するので、私たちはどんな本よりも自分自身を知ることができます。人間がさまざまな障害と競争する中で、彼は徐々に自分自身を発見します。しかし、障害物に到達するには、道具が必要です。彼は鋤か鋤を持っているに違いない。農夫は大地を耕すにつれて、徐々に自然からいくつかの秘密を引き出しますが、そこから抽出した真実は普遍的なものです。同様に、航空会社のツールである飛行機は、常に存在するすべての古い問題に人類を結びつけてきました。

初めてアルゼンチン上空を飛んだあの夜の光景は今でも鮮明に脳裏に残っていますが、その夜は真っ暗で、ただ輝いているのは平原にまばらな星のような光だけでした。

広大な暗闇の海の中で、あらゆる光は人間の意識の奇跡を示しています。この家では、誰かが本を読み、誰かが考え、誰かが打ち明けている。別の家では、誰かがアンドロメダ星雲に関連する計算に知恵を絞って宇宙を探索しようとしているかもしれません。どこかで誰かが恋をしている。遠くの田園地帯では、まるで必要な食べ物を手に入れようとしているかのように、かすかな火花がちらつきました。それから、いくつかの弱い光が詩人、教師、大工の家を照らします。しかし、生命の色に満たされた非常に多くの星の中で、どれだけのドアや窓が閉まり、どれだけの星が消え、どれだけの人が眠りにつくか...

あなたは彼らと一緒になろうと努めるべきです。遠い田舎ではたくさんの火花が燃えているので、できる限りそれらに会おうとする時が来ました。

-

第1章 ルート

それは 1926 年のことであり、私はラトコール社の新しい航空会社のパイロットになったばかりでした。この会社は、フランス南西部のトゥールーズ市とフランス領西アフリカのダカールを結ぶ航空便を提供し、その後、この路線はエアメール社とエールフランス社によって順次運航されました。私はその仕事をマスターすることを学びました。他の飛行仲間と同じように、私も郵便配達の正式な責任を負う前にすべての新人パイロットが受けなければならない実践的な訓練を受けなければなりませんでした。航空機のテスト走行、トゥールーズとペルピニャン間の飛行、寒い格納庫での悲惨な天候に関連したレッスン。私たちの人生はスペインの山々への恐怖に満ちています、その雄大な山々は今も私たちが勇敢に飛び越えるのを待っています、そして私たちは先輩を尊敬することを人生の原則としています。

私たちは空港のレストランでこれらの先輩たちに会いました。強面でちょっと近寄りがたい雰囲気があり、上から目線でアドバイスをしてくれます。アリカンテかカサブランカからの飛行機から帰ってきたばかりの上級生が、遅ればせながらずぶ濡れの革ジャンを着て私たちに加わり、私たちの一人が恐る恐る飛行機のこと、彼の短い返事、嵐についての言葉について話してほしいと頼んだとき、その説明はすべて私たちに向けて描かれています。罠と危険がいっぱいのファンタジー世界。突如として崖が出現し、激しい気流がそびえ立つ杉を根こそぎ倒すほどだった。黒い龍が谷の入り口を守り、尾根の頂上では雷鳴と稲妻が聞こえます。これらの先輩たちはいつも私たちを尊敬させる能力を持っています。でも、ある先輩が帰ってこないこともあって、彼は僕らの憧れのヒーローになるんです。

ブリー先輩が飛行機で戻ってきたときのことを覚えています（彼は後にコルビエール山脈に墜落しました）。先輩パイロットは私たちに混じって座り、無言で貪欲に食事をし、そのみすぼらしい姿からは機体の操縦の苦労が伝わってきた。夜になり、また悪天候が続いた後、航路全体に神々の力が発揮され、パイロットが途中で見た山々は、まるで昔の軍艦の大砲のケーブルが揺れているかのように泥の中で揺れ動いているようでした。重い体を引きずりながら甲板上を自由に移動し、衝突します。私はブリーを見つめ、唾を飲み込み、ついに勇気を出して飛行状況が簡単ではなかったかどうか尋ねました。ブリさんは私の言うことを聞かず、顔をしかめたまま、ただ食事に没頭していました。天候が悪いとき、遮蔽物のない飛行機では、パイロットは視界を良くするためにフロントガラスから顔を出し、強い風の音が耳に長く残ります。ブリーは、ようやく私の言うことを聞いたかのように、あるいは以前の経験を思い出したかのように、顔を上げ、それから突然、きびきびと笑い始めました。ブジはめったに笑わないので、その笑い声に私は驚きましたが、彼の短い笑顔が疲れた体をすぐに明るくしてくれました。彼は、どのようにして再び天候に打ち勝ったのか、それ以上説明しなかったが、突然頭を下げ、黙って食べ物を噛んだ。しかし、薄暗いレストランで、一日の単純労働の後に疲れを癒すためにここに来た小役人のグループの中で、この重い飛行仲間は私の目には異常に高貴に見えました。彼の荒い殻の下には、ドラゴンを倒したばかりの天使が迫っていた。

ある夜、ついに私は空港局長室に呼び出されました。彼はただこう言いました。

「あなたは明日出発します。」

私はその場で凍りつき、私を解雇するという彼の明確な指示を待っていました。しかし、少しの沈黙の後、彼はこう言いました。

「あなたはすべての指示をよく知っていますね？」

当時の航空機のエンジンは、今日のエンジンのような安全設計がされておらず、何の前触れもなく、山盛りの皿が地面にカタカタと落ちるような衝突音を立てて、エンジンが停止することがよくありました。このとき私たちは、眼下に広がるスペインの山々に向かって手を振るしかなかったのですが、そこに緊急避難場所を設けるのは不可能に思えました。私たちはよくこう言います。

「ほら、飛行機は一度エンジンが壊れると長くは持たないよ。でも飛行機が壊れても新しいのは手に入る。重要なのは視界のない岩山に着陸しようとしてはいけない」ということだ。厳しい罰を受けることを避けるために、私たちは皆、山の雲海の上を飛ぶことを禁止しました。飛行機が故障したとき、パイロットが厚い白い綿のような雲の中に飛んでいった場合、何も見えずに山の壁にぶつかる可能性があります。

だからこそ、その夜、ゆっくりとした、しかし安定した声が最後に重要な指示を強調したのです。

「スペインの雲海の上をコンパスを持って飛ぶのはとても気持ちが良くてとても涼しいのですが…」

その後、音声はさらにゆっくりと再生されました。

「…しかし、雲海の上は…永遠だということを覚えておかなければなりません。」

だからこそ、雲を抜けて見た平和な世界、調和のとれた清らかな空間が、突然私の心の中に未知のもので満たされたのです。その柔らかさが罠になる。足元に広がる広大な白い罠を想像した。その下には、混沌とした群衆も喧騒も、大都市の混雑した交通もなく、ただより完全な静寂とより確実な平和があるだけであると、私たちはほとんど信じられます。私にとって、その白い粘着性の物質は、現実と幻想、既知と不可知の境界となりました。ある風景を文化や文明、職業を通して見ないと意味が無いことに薄々気づいていました。山に住んでいる人も雲海のことは知っていますが、その中にこの幻想的な雲海があるのを見ることはありません。

-

『星の王子さま トリロジー3 夜間飛行』

アンドレ・ジッドによる序文

『夜間飛行』は、航空輸送業界と他の交通手段との間のスピード競争についての本です。この本の立派な魂であるリヴィエールはこう述べています、「私たちにとって、それは生計の問題であり、日中に電車や船で得た距離は夜には失われてしまいます。」当初は厳しく批判されていた夜間飛行サービスは、この本で描かれている危険な初期段階を経て、最終的には受け入れられ、最終的には便利なサービスになりました。しかし、ただでさえ危険がいっぱいのこの航路は、神秘的で驚くべき危険に満ちており、夜間飛行では暗闇が航海の危険性と神秘性をさらに高めます。あまりにも予測不可能だったので、リスクは今もまだ存在していますが、リスクは日に日に減少しており、新たな航海のたびに次の航海がより便利で心強いものになっているということを急いで付け加えておきます。しかし、航空も未知の土地の探検と同じように、その創成期には英雄的な時期を経ており、『夜間飛行』は空の開拓者の一人の悲劇的な冒険を描いており、必然的に壮大なトーンを持っています。

サン＝テグジュペリの最初の本『南方からの手紙』も好きでしたが、この本はさらに好きです。 「Southern Letters」では、彼はパイロットの思い出を非常に正確な方法で書き、魅力的な感情的な物語を混ぜ合わせて、読者が主人公に近づくことができるようにしました。ああ！とても優しいです！私たちは彼がただの人間であり、とても壊れやすく傷つきやすいと感じています。もちろん、サン＝テグジュペリは『夜間飛行』において主人公を人間性を剥奪したわけではなく、むしろある種の超人的な美徳を獲得した。この感動的な物語で私が気に入っているのは、そこに込められた崇高な感情です。もろさ、諦め、人間の過ちなど、ここで言うまでもなく、それを暴露するのが今日の文学の得意分野であり、誰もが知っているように、自分に打ち勝つ強い意志に頼ることこそ、文学が私たちに最も見せるべきものである。

私が思うに、『夜間飛行』のパイロットの姿以上に驚かされるのは、パイロットの上司であるリヴィエールのキャラクターである。この男は、単独で行動するだけでなく、さらに一歩進んで他の人たちを行動に導き、パイロットに自らの美徳を教え込み、その美徳を極限まで発揮させ、偉業を達成させました。彼の冷酷な判断には脆弱な余地はなく、ほんの少しの欠陥も罰します。一見すると、彼の厳しい措置はあまりにも過酷で非人道的であるように思えるかもしれない。実際、リヴィエールが鍛えようとした対象は不完全なもので、人間をターゲットにしていたわけではまったくなかった。この描写を通して、作者が完璧の追求をどれほど賞賛しているかを示しており、私たち全員がそれを感じています。私は、サン＝テグジュペリが、私にとって非常に重要な心理的位置を占める逆説的な真実、つまり人間の幸福は自由の中にあるのではなく、自由の中にある、責任を負うということを明らかにしたことに特に感謝しています。この本の登場人物は皆、自分たちがやるべきこと、そしてこの危険な任務にとても熱心に取り組んでおり、その任務を完了することによってのみ、彼らは座ってリラックスして幸せになることができます。また、リヴィエールが決して無関心ではないこともぼんやりとわかりますが（行方不明のパイロットの妻を受け入れたときの記述ほど感動的なものはありません）、しかし彼の勇気はまったく衰えておらず、今でもパイロットを治療しています。それらを徹底的に実行すること。

「あなたが思いやりを示している限り、人々はあなたを好きになるでしょう。私は彼らに同情しません、そして、もし共感したとしても、それを心の中に隠して表には出さないのです。時々、私は自分の感情に驚くことがあります」と彼は言った。 「自分の強さだ。……」と彼は付け加えた、「部下を愛しなさい。しかし、それを伝えないでください。」

それはリヴィエールが責任感に支配されており、「愛よりも大きな義務を漠然と感じている」からでもある。人間が自分自身の中で追求するものはすべて死に、人間は服従と犠牲、つまり何かわからない何かに対する服従と犠牲に支配され、それが人間の中に染み付いている。そして、私は「夜間飛行」に見られるこの「曖昧さ」が好きです。私のプロメテウスが「私は人間を愛しているのではなく、人間を貪る者を愛している」と言うときに自分自身に矛盾を引き起こす感覚です。すべての英雄主義はここから来ます、「もし人間の命がかけがえのないものであるなら、私たちはしばしば人間の命を超える価値があるものがあるかのように行動します...しかしそれは何ですか？」そして、「それで、もしかしたら、あるかもしれません」 「何か他のもの、救う必要があるもの、もっと持続可能なもの、おそらくリヴィエールが救おうとしているのは人間のこの部分なのです。」 疑いもなく、絶対に。

化学者たちが将来の戦争の恐怖を予見するように私たちを誘っているため、軍隊内で英雄的概念が衰退しつつあるこの瞬間、明日の戦争でも男らしさは失われ続けるだろう。しかし、私たちはそのような勇気を見ていない。航空 自分の職業で最善を尽くすことは立派で有益ですか?勇気は必ずしも軍隊の中だけに存在するわけではありません。常に命を危険にさらしているパイロットには、私たちが一般に「勇気」と呼ぶものを笑い飛ばす権利があります。サン＝テグジュペリはずっと前に手紙を書き、ここで引用する許可をくれましたが、この手紙はサン＝テグジュペリがカサブランカからダカールまでの任務を担当し、モーリタニア上空を飛行していたときに遡ります。

「いつ家に帰れるか分からない。この数カ月間、やるべきことがたくさんある。行方不明の戦友を探したり、敵陣に落ちた飛行機の脱出を手助けしたり、ダカール上空を何度も飛んで、メールを配信します。

「私はほんの少し貢献しただけです。飛行機を救うためにムーア人 11 名と整備士 1 名とともに 2 日 2 晩過ごしました。状況は危機的であり、このような状況は頻繁に発生していると言われていました。人生で初めて、私は初めて私の頭の横を銃弾が飛び交う音を聞きました。銃弾の雨の中にいることがどのようなものかをついに知りました。ムーア人よりも穏やかです。しかし、いつも私を驚かせていたことも理解しました：なぜプラトン（またはアジア）なのかアリストテレス?) 勇気はすべての美徳の最後のものであると信じていました。なぜなら、勇気は美しい感情によって形成されるのではなく、少しの怒り、少しの虚栄心、そして多くの頑固さによって形成されるからです。勇気はまた、失礼なスポーツの楽しみでもあります。特に身体的な興奮は、しかし、勇気と体力は何の関係もないことは誰もが知っています。人はシャツを開き、腕を組み、とても自由に呼吸しています。これは悪いことではありません。しかし、この人が夜にこれを行うと、彼は自分自身を持っているという印象を与えます「愚かな間違いだ。愚か者は私が尊敬する人間では決してない。」 私はサン＝テグジュペリのこの一節にエピグラフを捧げることができますが、これはクイントンの本から抜粋した格言です（私はクイントンをとても尊敬しています）。

愛と同じように、私たちは勇気も隠します。

さらに優れたものもあります:

勇敢な人は自分の行為を隠し、正直な人は自分の行為を明らかにします。勇者はそれを隠蔽したり言い訳したりする。

サン＝テグジュペリが私たちに伝えたいことは、実は「自分が何をしているのかを知る」ということなのです。乗組員は頻繁に同じ危険に直面するため、夜間飛行に本物の独特の味わいを与えています。私たちは戦争記録小説や架空の冒険小説をたくさん読んできましたが、著者は時々乱暴な行動をしますが、本物の冒険家や戦士がこれらの本を読むと、彼らは大笑いします。私は『夜間飛行』の物語性の文学的価値に加えて、その記録的価値にも感心しており、この 2 つの利点が予想外に結びついており、『夜間飛行』に独特の重要性を与えています。