【中国からのダイレクトメール】I READING 三体問題 1 (新装版)

製品の特徴

編集者の選択

SF好きにとって「三体」シリーズは避けては通れない名作です。この三部作の読書体験とその言葉の裏にある思索の深さは、どんな賞賛を受けるに値する。

簡単な紹介

「文化大革命」が本格化する中、地球外文明を探索する軍の極秘プロジェクト「レッドバンク計画」が画期的な進展を遂げた。しかし、地球文明が宇宙に送った産声が人類の運命を一変させるとは誰も予想していなかった。

4光年彼方、生き残りをかけて奮闘する「トリソラ文明」に地球からのメッセージが届いた。超テクノロジーで地球人の基礎科学を封じ込めたトリソラランの巨大宇宙艦隊は、地球に向けて進軍を開始した…。

著者について

劉慈欣は河南出身で山西省で育ち、上級エンジニア、中国作家協会会員、中国サイエンスライター協会会員、中国SFの代表的人物、アジア人初のヒューゴー賞受賞者である。世界SF賞受賞。

1999年にデビュー作『鯨の歌』を出版して以来、劉慈欣は30冊以上の短編SF小説と6冊の長編SF小説を出版し、中国SF「銀河賞」を10回受賞している。彼の傑作「三体問題」三部作は、中国 SF 文学のマイルストーンとして広く認められており、中国 SF を世界の高みに押し上げました。

目次

「コーナーストーン」I より前に書かれたもの

新しいバージョン III の序文

1科学の境界1

2台 ボール16

3 射手と農民 22

4三体、周の文王、長い夜43

5 イェ・ウェンジエ 59

6 コズミックフラッシュ 1 66

クレイジーな7年間 70

8 沈黙の春 81

9 レッドバンクワン 97

10 宇宙の閃光 後編 105

11 大 歴史 113

12三体、墨子、リエヤン121

13 レッドバンクパート2 133

14 レッドバンクスリー 143

15 レッドバンクフォー 150

16 トリソラリス、コペルニクス、コズミックフットボール、スリーデイボレー 155

17 三体問題 163

18 三体問題、ニュートン、フォン・ノイマン、秦始皇帝、3 日間 180

19回の集会 ウィル 197

20三体、アインシュタイン、振り子、大涙 203

21 トリソラリス、遠征 214

22地球の反逆者217

23 レッドバンクファイブ 225

24 レッドバンクシックス 236

25 反逆者 カオス 244

26雷志成と楊維寧の死250

27 誰も悔い改めなかった 256

28 エバンス 269

29 第二レッドバンクベース 279

30 地球の三体の運動 282

31 2 つの陽子 287

32 古正作戦295

33 リスナー 311

34 知恵 サブ322

昆虫35匹 サブ348

しっぽ 声

遺産 アドレス354

追記357

序文

新版序文（劉慈欣）

『三体問題』の最終部が出版されてから 11 年が経過しましたが、この間にこの SF 小説は異例の歩みを経て多くの読者を獲得し、20 冊以上の翻訳が出版されました。ヒューゴー賞を受賞。これは著者の予想を超えていましたが、この本の出版社の予想も超えていたと思います。

読者はこの小説の中で一体何を見ているのだろうか、という謎が常に私を悩ませてきた。彼らを惹きつけるのは現実なのか、それとも現実の超越なのか？それは空想によって変容したテクノロジーなのか、それとも現実のテクノロジーそのものなのか？その中の他者は宇宙人なのか、それとも他者に映る人間なのか？それは心の道徳でしょうか、それとも頭上の星空でしょうか？ ……これは本当にわかりません。この小説を初めて書いたとき、私は SF 小説を書いていましたが、この本は今でも私の心の中で SF 小説です。ガンが指摘したように、本物のSFの最大の特徴は「無意味」であるということであり、それは現実やその他のものを指しているのではなく、ただSFそのものを指しているだけである。この本質的な議論は、SF 自体に内在する単純さを示しています。私の仕事を自分の子供にたとえるなら、この子は10年以上経てばとても成熟した複雑な人間に成長しているかもしれませんが、私の目にはまだ素朴な子供です。

したがって、この本について私が今言えることは、シンプルであまり複雑なことではありません。

私は、エイリアンが私たちの世界に降りてくる前にこの小説を書き、出版することができたことを幸運だと常に感じていました。エイリアンの到来が人類にとって祝福となるか呪いとなるかは誰にも分かりませんが、「三体問題」にとっては間違いなく災難であり、その時には本に書かれているすべてが普通になってしまいます。バカバカしいと思う人もいるかもしれないが、私は心からそう思っている。この質問に答えたい場合は、どのような SF テーマが現実に最も近いですか?私なら迷わず宇宙人だと答えるだろう。他の SF テーマと比較して、宇宙人は最も不確実性が高いです。この古代の SF の想像はいつでも現実になるかもしれません。それが実現すると、それは電光石火の速さであり、その時には私たちの生活と文化は変わります。そして哲学完全に変化し、私たちが今焦点を当てているものはすべて重要ではなくなります。しかし今では、国際社会レベルから国家レベル、個人レベルに至るまで、この問題に対して無関心な態度をとっている。中国に関して言えば、大学で関連する専攻（宇宙生物学や宇宙社会学）を見つけることは難しく、そのような科学研究プロジェクトに応募する際にも資金を獲得することは困難である。 、地球外知性体の信号を探しています。私は常々、地球外知的文明の問題が無視されていることは、人類の世界で最も信じられないことの一つだと感じてきました。

『三体』の読者には国家元首も一般人も含まれるが、この本が宇宙人問題に人々の関心を集め、空想ではなく現実の問題に目を向けることができれば、それが最大の収穫となるだろう。著者としての私にとって、慰めです。

10年以上前にこの本を書いたときのことを振り返ると、不思議な気持ちになります：当時、私は小説を書いているのではなく、すでに起こった歴史の一時期を修正しようとしているように見えました。別の時間と別の空間で起こったことです。読者が受け入れやすいように変更するだけです。これは間違いなく SF 小説を書くときに最高の状態であり、これを繰り返すのは困難です。目が覚めて、今見た夢がとても面白くて衝撃的だったことに気づいたときと同じように、次の夜にその夢に戻ることは通常不可能です。しかし、何があっても、私はその夢を取り戻すためにこの10年間懸命に働いてきました。

『三体』読者の皆様、誠にありがとうございます。

2021年4月

いくつかの情報を表示する

メディアのコメント

劉慈欣の小説には非常に奥深い教養と準備が含まれています。彼は、深い科学的知識を想像力の基礎として使用し、人間の生活と空想の生活を統合し、独特の興味を生み出します。

——ノーベル賞受賞者の莫言

劉慈欣は中国の5000年の歴史と150億年の宇宙の現実をほぼ完璧に統合した。

——SF作家ハン・ソン

オンライン試し読み

王苗さんは、自分のところに来た4人は警官2名、兵士2名という奇妙な組み合わせだと感じたが、兵士2名が武装警察なら普通だが、彼らは軍人2名だった。

王苗さんは一目で自分に会いに来た警察が気に入らなかった。実際、警察官の制服を着た若い男性は大丈夫で、非常に礼儀正しく振る舞っていましたが、私服の男は迷惑でした。この男は、背が高くてがっしりしていて、顔が引き締まっていて、汚れた革ジャンを着ていて、タバコの匂いがして、口調が荒くて、王苗が最も嫌悪感を抱くタイプの人でした。

「王苗？」と男性が尋ねたところ、名前で呼ぶことに王苗さんは非常に不快感を覚え、しかもその男は頭も上げずに同時にタバコに火をつけていた。王苗の返答を待たずに、隣の青年に合図すると、若者は王苗に警察官の身分証明書を見せ、タバコに火を点けると、そのまま家に駆け込んだ。

「私の家ではタバコを吸わないでください。」 王苗が彼を呼び止めた。

「ああ、ごめんなさい、王先生。こちらは私たちの大尉シー・チャンです。」若い警察官はシーという名前の男にウインクしながら笑顔で言った。

「分かった、廊下で話しましょう。」 石強が深呼吸をしながら言うと、手に持っていたタバコの半分近くが燃え尽きたが、その後は煙が出なかった。 「聞いてください。」彼は再び若い警察官に向かって首を傾げた。

「王教授、私たちはあなたが最近『科学フロンティア協会』のメンバーと接触したことを知りたいのですよね？」

「『サイエンス・フロンティア』は国際学術界で大きな影響力を持つ学術団体で、会員は著名な学者ばかり。なぜこのような正当な学術団体と連絡が取れないのでしょうか？」

「見てください！」石強は大声で言った、「それは違法だと言いましたか？接触させないと言いましたか？」そう言いながら、彼が今吸い込んだ煙が王苗の体内に噴射されました。顔も優れています。

「まあ、これは個人のプライバシーです。あなたの質問に答える必要はありません。」

「すべてがプライベートになってしまった。あなたのような有名な学者が公安の責任を負うべきだ。」 石強は手に持っていた吸い殻を投げ捨て、平らになったタバコの箱からまたタバコを取り出した。

「私には答えない権利があるので、好きなようにしてください。」 王苗はそう言って向きを変えて家に戻ろうとした。

石強さんは「待って！」と隣の若い警察官に手を振りながら厳しい口調で言い、「住所と電話番号を教えて、午後散歩に行きなさい」と言った。

「何をするつもりだ！」と王苗が怒って尋ねると、口論のせいで近所の人たちは何が起こっているのか見ようと首を突き出した。 「シーチーム！ 言ったじゃないですか――」

若い警察官は怒って石強をわきに引き寄せたが、彼の下品さに不快感を抱いているのは王苗だけではないことは明らかだった。

「王教授、誤解しないでください。」とある幹部が慌てて前に出て、「午後に重要な会議があり、数人の学者や専門家が参加するよう招待される予定です。長官からあなたを招待するように頼まれました。」と言いました。

「今日の午後は忙しいです。」

「私たちはそれを知っています。所長はすでに超電導センターのリーダーたちに挨拶しています。この会議はあなたなしではあり得ません。本当に不可能です。会議を延期してあなたを待たなければなりません。」

石強さんと同僚さんはそれ以上何も言わず、向きを変えて階下へ降りていったが、二人の警官は立ち去る彼らを見て安堵のため息をついたようだった。

「なぜこの男はこのような行動をとっているのか？」と少佐は同僚にささやいた。

「彼には悪い前歴がある。数年前の人質事件では、人質の命を顧みない行動をとった。その結果、一家３人が犯人の手によって悲惨な死を遂げた」と言われている。 「また、裏社会と激しい戦いを経験し、別の人物と取引するために裏社会の勢力のグループを利用しました。ギャング; 昨年、彼は自白を引き出すために拷問に従事し、容疑者に障害を残したので、停職処分になりました...」

「そのような人物が、どうやってオペレーションセンターに入ることができますか？」

「長官は彼の名前を尋ねました。彼には特別な何かがあるに違いありません。しかし、彼に対する制限は非常に厳しいものです。公安に関することを除いて、彼はほとんど何も知ることを許されていません。」

オペレーションセンター？それは何ですか？王苗は目の前の二人の警官を困惑した表情で見た。