【中国からのダイレクトメール】I READINGは読書が大好きな女性、李翔さん

編集者の選択

「雌洋梨の香り」は、4人の女性と4人の人生の物語を描いています。我慢強い人もいるし、無力な人もいるし、故意の人もいるし、放縦な人もいる。若者に焦点を当てる人、中年に焦点を当てる人など、誰もが人生で独自の浮き沈みを経験しますが、各段階の女性には独自の責任と不幸な運命があります。私の人生には悪夢と甘い夢がありますが、Lixiang は私の良い夢です...

簡単な紹介

「Women's Pear Fragrance」は、有名作家Wan Fangの新作です。物語の舞台は中華民国時代の江南。リカさんは8歳のときに婚約したが、家族は彼女が盲目であることを隠していた。思春期にこのニュースを知ったリカは、工場で働く叔母を捜しに街へ走った。この時期に、彼は工場の若いオーナー、ルー・ボナンに出会いました。ルーの出現は彼女の生活のペースを乱した。李翔は盲目の男性と結婚した後もルーを忘れられなかった。ルーの子供を産むという名目で都会に戻り、その後故郷に戻って育てた。抗日戦争が勃発し、子供が爆撃で亡くなったとき、李香さんは夫の家族と暮らしていました。土地改革の後、夫の家族は没落しました。彼女と夫の元長期労働者である村の幹部らは、家族、また集まりました。
ヒロインのリカは運命を信じて受け入れる人です。彼女の人生はすべて運命に支配され、運命に任せられてきました。たとえ運命に抵抗することがあったとしても、それはある口実のもとにあるだけであり、真に自分の幸福を追求する勇気は決してなかった。

著者について

ワン・ファンは 1952 年に北京で生まれました。彼の父親は有名な劇作家の曹雨です。彼は 1980 年代に小説を書き始めたほか、舞台、映画、テレビの脚本も執筆しました。中編小説「The Empty Mirror」は「10月文学賞」と「老社文学賞」にノミネートされ、映画「Sunrise」は1986年の中国映画「金鶏賞」脚本賞を受賞、映画「Dark Eyes」は1998年に優れた中国映画に贈られる政府賞である「華表賞」を受賞し、オペラ「荒野」は中国文化部の優れた演劇の最優秀脚本賞に贈られる「文華賞」を受賞した。
『紙のレストラン』は、『空の鏡』、『空の家』、『女の心』に続く、女性の感情描写に重点を置いた傑作である。

目次

女性向け洋ナシの香り
ウィメンズ ブラック トレジャー
ヒスイのヒキガエル
殺す

素晴らしい本の抜粋

「ウィメンズペアの香り」：

スオナの音は針の先のように小さく、数十マイルの田園地帯を瞬時に突き抜けます。セダンチェアです！セダンチェアが到着し、資金も用意されました。話し合っても無駄です。行動を起こさなければなりません。誰も李翔が何をしようとしているのか考えなかったし、本能的な反応だったため、彼女がこんなに速く動くとは誰も考えていませんでしたが、皆が落ち着いたとき、彼女はすでに飛び出していました。部屋中にパニックの叫び声が上がるが、梨花の耳には何も聞こえず、心に黒い稲妻が走り、彼女の走るスピードは雷に匹敵するほどだった。人々は追いかけ合って川に向かって走り、ますます押し合う人が増えました。靴を踏まれた人は後ろに落ちました。落ちた子供は悲鳴をあげて叫びました。しかし誰も追いつけませんでした。彼女は川に飛び込みました。川。 。
川の水が体を布団のように覆い、頭まで覆いました。銀色の泡が列をなして立ち上り、手と足が何かを捕まえようとして引っ掻き始めました。水は滑らかで骨がなく、何も捕まえることができませんでした。しかし次の瞬間、莉香さんは片手でつかまれ、またもう一方の手でつかまれ、全員が彼女を岸まで引きずって家まで引きずり込み、ずっと濡れた水跡を残した。
家には親戚が群がっていて、誰かがリー・シャンに着せるための新しい服を持ってきたが、リー・シャンは彼らを避けるために地面を転がり、結局ずぶ濡れになってセダンの椅子に詰め込まれた。セダンの椅子が異常に揺れていたのは、セダンの椅子に座っている人たちが泣きながら飛び跳ねていたためで、担ぎ手たちは肩に違和感を覚えながらも、内心はうれしく、大袈裟に足をひねり、笑顔で叫びました。 「花嫁はせっかちです、ジャンプしないでください、ジャンプしないでください、私たちの肩が耐えられません！」 音楽が高らかに鳴り響き、爆竹が爆発し、タン一家は急いで準備をしました。セダンチェアが到着するとすぐに、4人の女性が前に出て花嫁をしっかりと抱きしめ、群衆の中でメインルームに向かって歩き、周囲に浮かぶ提灯が憧れの姿を映し、場面は活気と混沌に満ちていました。騒がしい群衆の中に、将来李香の人生に現れて重要な役割を果たす人物がいます、もちろん今の李香はそれを知りません。
彼女はホールの正面に連れて行かれ、新郎と一緒に天と地を礼拝する準備ができていました. このとき、李香は疲れきって悪夢のように感じましたが、彼女の心の中にはまだ優しく弾かれた糸がありました。その男がどのような顔をしていたのか見てみましょう。メインルームの隣のドアが開き、誰かがドアから出てきました。彼でしょう。前に道を照らすランタンを持った人がいたのですが、見えましたか？リカはじっと見つめた。
ランタンの黄色い後光が後続の3人を照らし、新郎は真ん中を左右2人に支えられて歩いていました、その目は…なんと！白目が丸くなった！突然世界が暗闇に陥り、花嫁は気を失い、礼拝も受けずにそのまま二階の新しい部屋に運ばれました。目が覚めると、リー・シャンさんはベッドに横たわっていました。部屋は暗赤色で、真っ赤なサテンのカーテンと赤い紙のランプシェードがあり、彼女の涙が赤いプリズムとなって部屋に侵入しました。結婚式の夜をドアの外で盗み聞きしていた人々は、女性の叫び声だけを聞きました。一晩中泣き止むことがなかった。その間、李香さんは涙に覆われた目で探し、ベッドの横の木の椅子に座って静かに泣き続けている男性の姿を見つけました。代わりにうめき声を上げた。
空は灰色に明るくなり始め、冷たい三日月は西の空に消えた。その男は、盲目の男で、椅子の上で一晩を過ごしました。夜が明けると、誰かが新しい家のドアの鍵を開け、梨の香りを放ちました。彼女は弔問のためすぐに実家に戻ったが、曹思妹の遺体は白い布で覆われたまま家の中にあった。
親孝行をしていた李香さんは夫の家には戻らず、家で父と弟の世話をし、長期労働者のために料理を作り、何の手がかりも得られないまま、魯先生に何が起こったのかを考え続けた。 。夏が過ぎ、寒くなってきて、夜布団の中に身を寄せると、足先は暖まらず、全身が凍ってしまいます。彼女の頭の中で小さな火花が爆発し、また次の火花が爆発し、そして炎が燃え上がり、一度でいいから死ぬまで目を閉じられないほど、ルー先生に会いたかったのです。彼女は結婚し、タン家の一員となった今、彼らは何を恐れ、心配しなければならないのでしょうか? 彼女は逃げることはできません。数日間考えた後、Lixiang さんは Tan の家に戻る決心をしました。
西棟では、やせた義母がまるで子供のように背もたれの高い籐の椅子に座っていて、団子のような小さな足を少し垂らし、つま先だけを地面につけていた。李香さんは、入ったスープをフランネルのカバーに入れて義母に手渡し、「お母さん、話したいことがあります」と目を伏せ、声はとても小さかった。
男は木綿のローブを羽織ったマホガニーのソファにもたれかかり、まるで眠っているようにしていましたが、女性の声を聞いて体が動きました。李翔さんは数日間言葉を我慢していましたが、その内容はとても簡単で、「市内に行くつもりです。市内には産科学校があり、出産の勉強をするつもりです。」というものでした。よく考えたら、ここの助産師のアグイさんも習ったのよ、と付け加えた。
義母は、タンさんを両腕で抱きしめながらじっと座ったまま、噂のことをどれだけ知っていても、それを一切表に出さず、「助産師の勉強をしに都会に行くって言ったの？」と尋ねた。 。
「はい。」 「彼氏に聞きましたか？」 リシャンは答えず、男性を見ようともしませんでした。男はまるで目が見えず、耳にも何も聞こえないかのように沈黙していた。キャビネットの時計が時を刻み、時が経ったことを告げました。沈黙、ただ沈黙、沈黙が昼から夜まで続き、鈍いナイフで肉を切り裂くように、数日後、李香さんは窒息死するのではないかと感じました。
「彼が何と言おうと、私は必ず行きます」 言葉が口走った。
義母は驚いて顔を向き、わずかに口を開いた、「あなた、戻ってくるの？」 それはただの質問だったが、それは真実を明らかにし、彼女も息子も知らないことを示した義理の娘を止めることができた。
「戻ってきてください。」 リー・シャンは答えた。
「あなたの言うことは本気なんですか？」 「本気で言っているんです。」 リシアンの口調は決定的でした、なぜなら彼女は真実を語っていたからです。同時に、義母も同意するつもりだと感じ、興奮の涙が彼女の目にあふれました。
…