谢尔顿作品：午夜的回忆

谢尔顿最值得期待的续篇。
在《午夜的另一面》里，他们上演了终极的爱情、欲望和死亡游戏。
如今，幸存者们将在《午夜的回忆》中展开最后的较量。
死里逃生的凯瑟琳，醒来时已经失忆。
她感激不尽地接受了大亨的安排，浑然不觉自己正陷入另一个残忍的复仇陷阱。
为了掩盖真相，大亨誓要除掉所有知情人。
随着凯瑟琳逐步恢复记忆，她的存在就是对大亨最大的威胁……

西德尼·谢尔顿 1917—2007
世界上唯一集奥斯卡、托尼奖和爱伦·坡奖于一身的作家，前17本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜榜首。据吉尼斯世界纪录，他是世界上被翻译得最多的作家，作品被译成51种语言，引介到180个国家和地区，全球总销量超过3亿册。

西德尼·谢尔顿的小说具有无可比拟的可读性。他的故事情节迭宕起伏、一波三折、悬念丛生，时空跨度大、人物多、涉足领域广，读罢有酣畅淋漓的感觉。——《译林》杂志

序曲

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章 尾声

第一章
希腊，约阿尼纳——1948年7月

她每夜都惊叫着从同样的噩梦中醒过来。肆虐的暴风雨中，她在湖心，有一男一女两个人拼命把她的头按入冰冷的湖水里，企图溺死她。每次从梦魇走出后，她都惶惶不安，喘着粗气，全身浸着汗水。
她既不知道自己是谁，也记不起自己的过去。她会说英语——但究竟是哪国人却是无从得知。她更不明白自己是如何来到希腊，被一所加尔默罗会修道院收容的。
随着时光的流逝，零碎的记忆不时困扰着她，稍纵即逝的模糊画面来去匆匆，令她无法把握并细细甄别。这星星点点的记忆来时出人意料，往往在她懈怠不备时攫住她的心灵，搅得她恍恍惚惚的。
起先，她不断地问别人。加尔默罗会的修女虽然和气仁慈，善解人意，但她们总是一言不发。唯一可以与之交谈的人是特雷莎嬷嬷，年长虚弱的修道院院长。
“你知道我是谁吗？”
“不知道，我的孩子。”特雷莎嬷嬷说道。
“我是怎么到这儿来的？”
“山下有个叫约阿尼纳的村子，去年一次暴风雨来时，你正在湖中的小船里。船沉了，但是，由于主的仁慈，我们的两位修女发现并且救了你，她们就把你带到这里来了。”
“可是……在那以前我在什么地方？”
“很抱歉，孩子，我不清楚。”
对此，她并不满足。没有人问起我吗？没有人找过我吗？”
特雷莎嬷嬷摇了摇头说道：没有。”
她失望得几乎要叫出来。她继续说道：那么报纸……那上面一定会有我失踪的消息的。”
“你有所不知，我们是不允许与外界有任何联系的。孩子，我们必须接受上帝的旨意。我们应该感谢上帝的仁慈，是上帝让你的生命延续。”
她能了解到的就是这些。起初，她病体虚弱，无暇顾及自己的身世。几个月后，她的体力逐渐恢复，健康状况也有所好转。
她有力气四处走动时，每天都把时间消磨在整理修道院繁花似锦的花园上。这里的一切沐浴在希腊明媚的阳光下，微风中飘来阵阵柠檬和葡萄的芳香。
环境是宁静详和的，而她的心里却平静不了。我已经迷失了自己，她想着，而谁也不关心我。为什么？难道我做了什么可怕的事情吗？我是谁？我是谁？我是谁？
画面源源不断，无法控制。一天早上她梦见一个赤身裸体的男子正在解她的衣服。醒来后，她不禁怀疑那是不是个梦。或许，是以前发生的事？那个男子是谁？是不是和她结婚的人？她有没有丈夫？她没有戴结婚戒指。她的财产实际上等于零，只有特雷莎嬷嬷给她的黑色修女长袍和一枚别针，那是一只有双红宝石般的眼睛、展翅欲飞的金色小鸟。
她没有名字，她是生活在一群陌生人中的陌生人。没有人向她伸出援助之手，也没有心理医生能告诉她是心灵受到了创伤。她唯有把心灵的窗户对可怕的过去关上才能恢复理智。
画面接连不断，越来越快。她的头脑里像是有杂乱无章的拼字谜诀，各种怪异的念头逐渐拼接起来，但毫无意义。她梦见一间巨大的摄影棚，满屋子都是身着军装的男人。他们像是在拍电影。我是演员吗？不，她像是这些人的指挥。但是，指挥什么呢？
一名军人送给她一束鲜花，他笑着说，你得自己付账。
两天后，她又梦见了那个男人。她在机场和那人告别时醒了过来，因为要失去那个人，她竟发现自己在啜泣。
从那以后，她再也不能无动于衷了。这些不是一般的梦，而是她生活经历的一部分，是她的过去。我要找到从前的我，现在的我。
意外的是，半夜里，她没想到竟从自己的潜意识中挖出了一个名字。凯瑟琳。我的名字是凯瑟琳?亚历山大。


第三章

有一种理论认为自然界的一切都不会消失——每个发出的声音，每句说过的话，仍能存留于时空的某个角落，总有一天会再次出现。
在发明收音机以前，又有谁相信我们周围的空气里充满着来自世界各地的音乐、新闻和声音呢？也许，有那么一天，我们终能挣脱时间的束缚，再去聆听林肯的葛底斯堡演讲，莎士比亚的声音，还有登山宝训……

凯瑟琳?亚历山大能听到过去的声音，那低沉压抑、零零碎碎的声音使她陷入迷茫……
“你知道你是个很特别的姑娘吗，凯西？我第一次见到你就有了这种感觉……”
“一切都完了，我要离婚……我爱上了别人……”
“我知道我的表现不好……我一定会改正，好好爱你……”
“他想杀我。”
“谁想杀你？”
“我丈夫。”这些话语纷至沓来，折磨着凯瑟琳。她的过去像是一只万花筒，千变万化的意象不停出现在她脑海里。

修道院本该是美好而又宁静的天堂，如今，却变成了囚禁她的监狱。我不属于这个地方，但我是从哪儿来的呢？她一点线索也没有。
修道院里没有镜子，但是外面花园附近有个能照见人的水池。凯瑟琳尽量避免去那个地方。她担心看到自己的真面目。可是，今天早上，她走到了池边，缓缓地跪在地上，朝水里望去。水里映出一个皮肤晒得黝黑的可爱女人，她一头黑发，面容姣好，那双忧郁的灰眼睛里充满着痛苦……不过，也许只是水中的倒影跟她开了个玩笑。她看到两片随时都会发出微笑的嘴唇，稍稍翘起的鼻子——这是一位三十多岁的漂亮女人。但这个女人没有过去，也没有未来，是个失落的人。我需要帮助，凯瑟琳绝望地想，得找到能听我倾诉的人。于是，她来到了特雷莎嬷嬷的办公室。
“嬷嬷……”
“什么事，孩子？”
“我……我想找个医生，找个能帮助我弄清楚我是什么人的医生。”
特雷莎嬷嬷看了她好长时间。坐下吧。”
凯瑟琳在古老破旧的写字台边的一张硬木椅中坐了下来。特雷莎嬷嬷急切地说道：亲爱的，上帝就是你的医生。到时候他会把该让你知道的一切都告诉你的。另外，从没有外人能进入这个院子的。”
凯瑟琳突然想起一件事……一个记不清模样的男子在修道院的花园中和她说着什么，还送给她什么东西……但后来的事就记不起来了。
“我不是这里的人。”
“那你是从哪儿来的呢？”
这就是症结所在。我不太清楚，我正在找。请原谅，特雷莎嬷嬷，但我很清楚，我不属于这个地方。”
“让我考虑一下，孩子。我们很快就会再谈这件事的。”
“谢谢，嬷嬷。”
凯瑟琳走后，特雷莎嬷嬷在桌子边坐了很长时间，她目光呆滞。作这个决定真叫她为难。最后，她拿出纸和笔，开始写信。
“亲爱的先生，”她这样写道，“发生了一件事，我不得不提醒您注意。我们共同的朋友告诉我，她想离开此地。盼请明示。”

他把来信读了一遍，然后靠在椅子上，分析着此事的后果。这么说来，凯瑟琳?亚历山大想从死亡中走出来了。太糟了，我得除掉她，得非常小心，不露任何痕迹。
第一步是把她带出修道院，德米里斯决定去拜访特雷莎嬷嬷。

第二天一早，德米里斯让司机开车带他去约阿尼纳。车子行驶在乡间，康斯坦丁?德米里斯心里却在想着凯瑟琳?亚历山大。他记得第一次见面时见到的凯瑟琳是多么楚楚动人。她是个聪明、风趣而又热情的姑娘，到了希腊后兴奋不已。德米里斯心想，她可真是应有尽有了。随后，上帝开始报复了。凯瑟琳和他的一个飞行员结了婚，他们的婚姻成了人间地狱。几乎是一夜之间，凯瑟琳就老了十多岁，成了一个臃肿邋遢的酒鬼。德米里斯叹息道：多可惜呀。

德米里斯坐到了特雷莎嬷嬷的办公室里。
“我实在不忍为这区区小事打扰您，”特雷莎嬷嬷抱歉地说，“但是，这个孩子无处可去，而且……”
“你做得对。”德米里斯安慰她说，她记起过去的事了吗？”
特雷莎摇了摇头。“不，这可怜的宝贝……”她走到窗前，花园里有几位修女正在工作。她现在就在外边。”
康斯坦丁?德米里斯走到特雷莎身旁，朝窗外望去。三位修女背对着他们。他等了一会儿，见其中一人转过了身。康斯坦丁?德米里斯看到她的，脸顿时屏住了呼吸。她真美。那个臃肿、受尽创伤的女人到哪儿去了？
“中间那个就是她。”特雷莎说道。
德米里斯点点头。是的。”特雷莎嬷嬷并不知道这对德米里斯来说意味着什么。
“您要我为她做些什么？”得小心。让我考虑一下。”德米里斯说，我会和你联系的。”

康斯坦丁?德米里斯心里已经有了主张。凯瑟琳的容貌出乎他的意料。她已经变了，谁也认不出她了。他想到这儿，一个极其简单的办法魔术般地出现了，他不禁要大笑起来。
当天晚上，他让人给特雷莎带了一张便条。

这真是个奇迹，凯瑟琳心想，梦想成为现实了。特雷莎嬷嬷晨祷后来到她的小房间。
“我给你带来了一个消息，孩子。”
“噢？”
特雷莎字斟句酌地说道：好消息。我给修道院的一位朋友写了一封信谈了你的情况。他乐意帮助你。”
凯瑟琳的心跳了起来。帮助我——怎么帮？”
“这个，他会告诉你的。他是个慈善而又慷慨的人。你要离开修道院了。”
听了嬷嬷的话，凯瑟琳忽然觉得一阵寒意传遍全身。她即将走入一个她已忘却的奇异世界。而她的恩人是谁呢？
特雷莎只是说：他很会关心人。你对他应该感恩戴德。星期一早晨他的车来这儿接你。”

接连两夜凯瑟琳都不能入睡。想到要离开修道院，到外面的世界去，她突然害怕起来。她觉得自己像是赤裸着身体，迷失了方向。也许，我还是不知道自己的身世更好一些。求求你，我的主啊！不要撇开我不管。

星期一，来接凯瑟琳的大轿车7点钟就到了修道院大门口。凯瑟琳整夜没合眼，一直在想着她就要进入的未知世界。特雷莎嬷嬷步行送她到通向外面世界的大门前。“我们会为你祈祷的。记住，你什么时候想回到我们中间来，我们这儿都会有你的位子。”“谢谢，嬷嬷。我会记住的。”但是，凯瑟琳心中明白，她再也不会回来了。

从约阿尼纳到雅典的路程很长，凯瑟琳的内心在激烈地斗争着。跨出修道院的大门让她兴奋非常，但是未来的一切又使她感到不祥。她会了解到从前在她身上发生的可怕事情吗？是否和梦中所见的有人要溺死她有关呢？

刚过正午。乡村的景色被一个个小村落所取代。终于到了雅典的郊区，很快车子便驶进了喧闹的市中心。周围的一切对凯瑟琳来说宛若梦境，却又有一种似曾相识的奇特感觉。我以前到过这个地方，凯瑟琳想着想着不由得激动起来。
司机驾驶车子往东驶去。一刻钟后，他们来到高踞于山顶的一所巨大的住宅前。车子穿过一道高大的铁门和一座石门建筑，沿着长长的柏树林立的车道，来到了那幢白色的地中海式大别墅面前，别墅四周饰有六座气势宏伟的雕塑。
司机为凯瑟琳打开了车门。凯瑟琳一下车就发现一名男子正在门前等着她。
“Kalimehra。”凯瑟琳不由自主地用希腊语道了早安。
“Kalimehra。”
“您……您就是我要见的人吗？”
“呃，不是。德米里斯先生正在书房等着您。”
德米里斯。这个名字她从没听过。他为什么要热心帮助她呢？
凯瑟琳跟着和自己说话的人穿过了硕大无比的圆形大厅，她看到圆形的屋顶是用白色瓷板装饰成的，而地板则是由乳白色的意大利大理石铺成的。
起居室非常宽敞，天花板很明亮，四处都是舒服的大号长沙发和椅子。一幅戈雅的大型油画，色彩乌黑发光，几乎覆盖了整整一面墙。快到书房时，那人停下了脚步。
“德米里斯先生就在里面等着您。”
书房的墙是用白色的贴金板制成的，四周书架上堆满了烫金牛皮封面的书。一张大书桌后坐着一个男人，凯瑟琳进门时他抬头站了起来。他想从凯瑟琳的脸上找到一点从前的影子，却一点也没找着。
“欢迎，欢迎，我叫康斯坦丁?德米里斯。你叫什么名字？”他竭力使问话显得自然。她还记得自己的名字吗？
“凯瑟琳?亚历山大。”
他不露声色。“欢迎你，凯瑟琳?亚历山大，请坐。”他在凯瑟琳对面的黑皮沙发上坐下。靠近看，她更可爱了。真是个尤物，德米里斯心想，即使她穿着那件黑袍也很美丽动人。毁灭这么美的东西是很可惜的，至少要让她幸福地死去。
“您太……太好了，能见我。”凯瑟琳说，我不懂，您为什么……”
他和蔼地笑了笑。这个其实很简单。我常常帮特雷莎嬷嬷的忙。修道院的资金有限，我只是尽力而为。她写信要我帮这个忙，我于是回答她我很乐意这样做。”
“那很……”她打住话头，不知怎地说不下去了，“特雷莎嬷嬷有没有告诉您……我失忆了？”
“说了，她在信中确实提到过。”他顿了顿，又随口问道，“你能记得多少？”
“我知道自己的名字，但不知道我从哪儿来，不知道自己究竟是什么人。”她满怀希望地加了一句，也许我能在雅典找到认识我的人。”
德米里斯心里猛然一紧。这是他最不愿见到的事。“当然有可能。”他小心翼翼地说，“明天早上再谈怎么样？很不巧，我现在有个会。我已安排人给你收拾好了一个房间，我想会很舒适的。”
“我……我真不知该怎么感谢您。”
他挥了挥手。不必。在这儿你会受到很好的照顾。你就不用客气了。”
“谢谢您，先生——”
“我的朋友叫我科斯塔。”

一个仆人带凯瑟琳进了一间装饰精美的寝室套房，一切都是柔和的白色。房里配有一张超级大床，盖着丝绸床罩。还有白色的沙发和扶手椅，古色古香的桌子和台灯。墙壁上挂着几幅印象派的作品。海蓝色的百叶窗把炫目的阳光挡在窗外。透过窗户，凯瑟琳看到了远处山下青绿色的海水。
仆人说：德米里斯先生已经安排人送些衣服来让您挑选。您可以随心挑选您喜欢的衣服。”
凯瑟琳第一次意识到她还穿着修道院给她的袍子。
“谢谢。”她坐到松软的床上，感觉像是在做梦。这个陌生人是谁？为什么要对她这么好？
一小时后，一辆装满衣服的面包车上了山，一位女时装设计师被领进了凯瑟琳的卧室。
“我是季马斯夫人。让我们看看该做些什么。请你把衣服脱了，好吗？”
“我……我不明白你的意思。”
“你能脱掉衣服吗？你穿着那种衣服，我怎么知道你的尺寸呢？”
有多长时间她没有裸着身子面对别人了？
凯瑟琳慢吞吞地脱了起来，浑身的不自在。当她终于赤身裸体地站在季马斯夫人面前时，季马斯夫人以一副行家的目光打量着她，禁不住为之动容。
“你的身材很好。我想我们可以把你打扮得尽善尽美。”
两个女助手拿着许多装满裙子、内衣、衬衫和鞋子的盒子走进了卧室。
“挑你喜欢的。”时装设计师说，我们给你试穿。”
“我……我买不起这些东西。”凯瑟琳想阻止他们，我没有钱。”
时装设计师哈哈大笑。“我想钱不成问题，德米里斯先生会付的。”
但是为什么呢？穿在身上的衣物，不禁使她记起以前肯定穿过的那些衣服。有丝绸的、花呢的，还有棉布的，五颜六色，精美绝伦。

来的三个女人动作很快，两小时后，凯瑟琳就有了一打漂亮的衣服。她多少有点别扭，手足无措地呆坐在那儿，不知该怎么办。
我有了这么多衣服，依然是无家可归，她心想。也许有个去处——就是进城去，雅典是她能了解过去的地方。她对此深信不疑。于是，她站了起来。打起精神，陌生人。我们想法查查你究竟是什么人。