김치

마라탕🔥

불닭

라면

떡볶이

김

오뚜기

선크림☀️

컵누들

감자칩

로그인/회원가입

한국어

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

장바구니로 이동하여 결제하기

Nickname

당신의 이름을 알려주세요

이름 업데이트

xxxxxxx@yamibuy.com

계정 주문 찜하기

포인트 0

쿠폰 0

기프트 카드 잔액 $0.00

로그아웃

배송 지역 전환

지역에 따라 재고 및 배송 속도가 다를 수 있습니다.

위치 기록

상품입고 후 바로 알려드리겠습니다.

상품입고 후 알림 발송 주소: {{remindEmail}}

취소

Jingdong book

老人与海（英汉对照）

장바구니로 이동하여 결제하기

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

서적 짧은 이야기 세계적으로 유명한

Jingdong book

老人与海（英汉对照）

Name: 老人与海（英汉对照）
Brand: Jingdong book
SKU: 3100247201
Price: 17.88 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

후 종료

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

후에 세일 종료

후 초특가세일 시작 후 초특가세일 종료

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 상세정보

상품 유효 기간

판매 중단

이 상품이 언제 재입고될지는 알 수 없습니다.

현재 주소로 배송 불가

품절

제품 설명

제품 세부 정보 전체보기

Content Description

《老人与海》是海明威1951年在古巴写的一篇中篇小说。
它奠定了海明威在世界文学中的突出地位。作品通过老渔夫圣地亚哥连续84天捕不到鱼，后来好容易捕到了一条鱼，却又被鲨鱼吃掉的故事，歌颂了老渔夫非凡的毅力和坚韧的决心，突出表现了海明威笔下富有感情的人物形象、深刻的人物心理描写和情节与景物之间无与伦比的和谐、融合的高超艺术。

Author Description

青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语*作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899-1961），出生于美国芝加哥郊区的一个中产阶级家庭。中学毕业后，便参加了工作。他生性喜欢冒险，亲身经历了两次世界大战，这些经历为其后来的创作积累了丰富的素材。他于1961年在爱达荷州凯彻姆的家中自杀身亡，从而结束了富有传奇色彩的一生。肯尼迪总统称其为“美国20世纪伟大的作家之一”，是“迷惘的一代”杰出的文学代表，“新闻体”小说的创始人。因其笔锋冷峻犀利而以“文坛硬汉”称，被认为是美利坚民族的精神丰碑，其文风曾对20世纪英美小说产生了极大的影响。主要*作有《老人与海》《永别了，武器》《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》等凭借《老人与海》获1953年普利策奖和1954年的诺贝尔文学奖。

Book Abstract

《老人与海（英汉对照）》：
他是一位老人，独划小船，在墨西哥湾流捕鱼。
84天来，他连一条鱼也没打到。头40天还有一个男孩跟随着他。可是，40天后还是没打到一条鱼。男孩的父母说，老人现在一定是“倒了八辈子邪霉”，就是说，倒霉到了极点。于是，男孩的父母命令他离开，上了另一条船，第一周就捕到了三条大鱼。男孩见老人每天总是空船而归，心里非常难过，常常下岸帮老人，要么拿盘好的钓线，要么拿鱼钩和鱼叉，还有缠绕在桅杆上的帆。船帆用面粉袋片打着一块块补丁，卷起时看上去就像一面永败之旗。
老人骨瘦如柴，后脖颈上皱纹很深，脸颊上因热带海面反射太阳光造成良性皮肤癌，落下的褐斑密密麻麻，顺着脸两侧蔓延而下；双手也因常拽绳索拉大鱼而留下了一道道深深的疤痕。而这些伤疤没有一道是新的。它们就像没鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方那样古老。
除了那双眼睛，他浑身苍老，那双眼睛是大海一样的颜色，神情愉悦，永不言败。
“圣地亚哥，”当他们俩从小船停泊的地方爬上岸时，男孩对他说，“我又能随你出海了。我们挣到了一些钱。” 老人教会了男孩捕鱼，男孩爱他。
“不，”老人说，“你跟了一条交好运的船。还跟着吧。” “可是别忘了，有一次你87天没打一条鱼，后来我们一连3周每天都逮到大鱼。” “我记得，”老人说，“我知道你不是因为怀疑才离开我。” “是爸爸叫我离开的。我是孩子，必须听他的。” “我明白，”老人说，“这很正常。” “他没多大信心。” “是啊，”老人说，“可是我们有。不是吗？” “是，”男孩说，“我请你到露台饭店喝杯啤酒，然后我们再把这些渔具拿回去。” “有何不可？”老人说，“都是打渔人嘛。” 他们坐在露台饭店，好多渔夫跟老人开玩笑，老人并不生气。一些上了年纪的渔夫望着他，为他发愁，但没流露出来，只是礼貌地聊着海流，聊着他们把钓线送到海里有多深，聊着天气一向多好，聊着他们的见闻。当天有收获的渔夫都已返航，他们把枪鱼剖开，半片半片地排在两块木板上，每块木板的末端都由两人抬着，摇摇晃晃送到收鱼站，在那儿等冷藏车运往哈瓦那的市场。逮到鲨鱼的人们把鱼送到海湾另一头的鲨鱼加工厂，吊到复合滑车上。鱼已被去肝，割鳍，剥皮，肉被切成了一条条，以备腌制。
刮东风时，隔着海湾，一股股鱼腥味也能从鲨鱼加工厂那边飘过来；可是，今天只有淡淡的气味，因为风向倒北，后来也逐渐平息，所以露台饭店阳光明媚，舒适惬意。
“圣地亚哥。”男孩说。
“噢。”老人应道。他正握着酒杯，想多年前的事儿。
“我去弄点沙丁鱼给你明天用吧？” “不用。打棒球去吧。我还能划船，有罗吉略撒网。” “我真想去。要是不能随你打渔，我想为你做点什么。” “你给我买了啤酒，”老人说。“你已经长大了。” “你第一次带我上船时，我有多大？” “五岁，那天我把一条鱼拖上船，它太活蹦乱跳，差点儿把船撞得粉碎，你也险些丢了命。你还能记得吗？” “我记得鱼尾巴噼里啪啦一个劲拍打，船上的横座板都被打断了，还有棍棒的敲打声。我记得你把我向船头猛推，那儿放着湿漉漉的钓线卷，我感觉整条船都在摇晃，还听到你用棍子啪啪打鱼的声音，像在砍树似的，还记得我浑身上下甜丝丝的血腥味。” “你是真能记得那回事，还是我告诉你的？” “我们第一次一起出海以来的事儿，我都记得。” 老人用久经日晒、自信慈爱的眼睛看着他。
“你要是我的儿子，我一定带你出去赌一把，”他说，“可你是你爸妈的儿子，又搭上了走运的船。” “我去弄些沙丁鱼来？我还知道上哪儿能弄到四条鱼饵。” “今天我自己的还有剩下的，放在盒子里腌着。” “我给你弄四条新鲜的吧。” “一条就行。”老人说。他的希望和信心从来没有消失过，这时又像微风起时那样十足。
“两条吧。”男孩说。
“就两条，”老人表示同意，“你不是偷的吧？” “我本想去偷，”男孩说，“不过，这些是我买来的。” “谢谢你。”老人说。他心地单纯，没有琢磨自己是什么时候开始如此谦卑的。可是，他知道他如此谦卑，明白这并不丢脸，也丝毫无损真正的自尊心。
“瞧这洋流，明天会是一个不错的日子。”他说。
“你打算上哪儿？”男孩问。
“跑远些，等倒了风再回来。我想不等天亮就出发。” “我会尽力让我的船主也跑远些捕鱼，”男孩说，“这样，要是你真的钓到了大鱼，我们就能赶去帮你的忙。” “他不喜欢跑太远捕鱼。” “是的，”男孩说，“可是，我看见的，他看不见，比如我看见一只鸟儿在盘旋，我会说是鲯鳅，叫他赶老远去追。” “他的眼神有那么差吗？” “简直像瞎了差不多。” “奇怪，”老人说，“他从来没有捕过海龟。那玩艺伤眼力。” “可是，你在莫斯基托海岸外捕了那么多年海龟，你的眼力现在不也挺好的嘛。” “我是一个不同寻常的老头。” “不过，你现在还足够强壮对付一条非常大的鱼？” “我想是的。再说我还有不少绝活。” “我们把渔具拿回家，”男孩说，“我好去取渔网逮沙丁鱼。”
……

명세서

상표

Jingdong book

브랜드 영역

China

면책성명

제품 가격, 포장, 사양 등의 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 적시에 제품 정보를 업데이트 할 수 있도록 최선을 다하지만, 받은 실제 제품을 참고하시기 바랍니다. 제품을 사용하기 전에 반드시 제품에 동봉된 라벨, 경고 및 설명을 읽어 주십시오.

상세정보 보기

찜한 목록에 추가

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

상세정보

수량

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

JD@CHINA 판매

배송지

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

상세정보 보기

지역

장바구니에 추가됨

쇼핑 계속하기

당신을 위한 추천

쿠폰

받기 받았음 마감

곧 만료됩니다: {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

친구들과 공유하세요

취소

Yami 기프트카드 전용특가

기프트카드로 결제하면 전용특가를 받을 수 있습니다

규칙 설명

기프트카드 전용특가는 일부 상품에 대한 특혜가격입니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 E-기프트 카드 잔액으로 결제하고 기프트카드 잔액이 주문 내 상품의 총액을 지불하기에 충분하하 기프트카드 전용특가가 자동으로 활성화됩니다.

기프트 카드 잔액으로 결제하지 않거나 기프트카드 잔액이 전항의 요건을 충족하지 못할 경우 기프트카드 전용특가를 활성화할 수 없으며 상품은 정상 가격으로 구매할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 잔액이 부족할 경우 장바구니 또는 결제 페이지에서 "충전" 버튼을 클릭하여 기프트카드를 구매 및 충전할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가가 있는 상품은 "전용특가"라는 특별한 가격표시가 표시됩니다.

질문이 있으시면 언제든지 고객 서비스에 문의하십시오.

Yami는 기프트카드 전용특가 관련 최종 해석권을 보유합니다.

Yami 판매

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

걱정 없는 반품/교환

미국에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

Yami는 고객님께 최상의 A/S를 제공하고, 모든 분들이 Yami에서 안심하고 쇼핑할 수 있도록 노력하고 있습니다. Yami의 자영 상품은 반품 및 교환 조건을 충족하는 경우, 상품 수령 후 30일 이내에 반품 및 교환할 수 있습니다(식품은 품질 문제로 인해 7일 이내에 반품 및 교환이 가능합니다. 모든 고객이 안전하고 고품질의 제품을 받을 수 있도록 뷰티 제품은 개봉 또는 사용 후에는 품질 문제를 제외하고 환불 또는 반품을 제공하지 않습니다. 기타 특별 카테고리의 제품은 고객 서비스에 문의하시기 바랍니다).
이해와 지원에 감사드립니다.

상세정보 보기

Yami 판매

Yami E-기프트카드 사용 약관

구매 시 자동 충전을 선택한 경우, 주문 완료 후 기프트카드가 자동으로 계정에 충전됩니다.

구매 시 이메일 발송을 선택한 경우, 주문 완료 후 시스템이 자동으로 카드 번호와 비밀번호를 입력한 이메일로 발송합니다.

이메일을 보낼 때, 모든 사용자는 이메일에 있는 카드 번호와 비밀번호를 사용하여 기프트카드를 충전할 수 있으니, 이메일 정보를 잘 보관하세요.

이메일을 받는 데 문제가 있으면, 고객 서비스에 연락하여 처리해 주세요.

이메일을 보낼 때, 기프트카드가 교환되지 않았다면 이메일을 재발송할 수 있습니다. 이미 다른 사용자에 의해 교환된 경우에는 보상할 수 없습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 자영 또는 제3자 상품 구매에 사용할 수 있습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 유효 기간 제한이 없으며, 장기간 유효합니다.

Yami 전자 상품권의 금액은 여러 번에 나눠서 사용할 수 있습니다；

Yami 전자 상품권 업무 규칙의 최종 해석 권한은 Yami 웹사이트에 있습니다.

반품 및 교환 정책

이미 사용된 E-기프트카드는 환불이 불가능합니다.

판매자: JD@CHINA

Yami 배송

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

최고의 A/S

미국 본토에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

제품을 받으신 후 30일 이내에 제품을 반품하실 수 있습니다. 반품된 품목은 구매에 대한 원본 송장을 포함하여 원래 포장된 새 품목이어야 합니다. 고객이 자신의 비용으로 제품을 반품합니다.

JD@CHINA 판매

Yami-China FC

서비스 보장

점포간 $:amount 이상 구매 시 무료 배송

30일 반품/교환 보장

Yami-중국 집하창고

Yami는 중국 내 주요 우수매장에서 제품을 선별하여 모아 Yami 중국통합센터로 배송하며 택배를 합친 후 전국 각지의 주소로 배송해 드립니다. 점포간 무료 배송 조건은 최저 $69입니다. 여러 판매자가 제공하는 다양한 상품 중에서 원하는 상품을 선택하고 점포간 무료배송으로 저렴한 배송비를 쉽게 누릴 수 있습니다.

반품 정책

30일 이내 반품 및 교환 보증을 제공합니다. 제품은 새로 사용하지 않은 원래 포장에 구매 증명서가 첨부되어 있어야 합니다. 상품 품질 문제, 잘못된 배송, 배송 누락 등 판매자의 실수로 인한 경우 환불 처리됩니다. 기타 사유로 인한 반품 및 교환은 배송비는 고객이 자체로 부담하셔야 합니다. 모든 제품은 장거리 배송을 하기 때문에 간혹 간단한 외부 포장이 눌려 마모되는 등이 있지만 내부 품질 문제가 없는 경우 반품 및 교환할 수 없습니다.

배송 정보

Yami 중국집하배송 Consolidated Shipping 배송비 $9.99 ($69 이상 주문시 무료배송)

중국 판매자는 주문 후 영업일 기준 2일 후에 상품을 발송합니다. 모든 택배는 Yami 중국통합센터(특별한 상황 및 중국 내 개별 법정 공휴일 제외)에 도착하여 택배를 합친 후 UPS를 통해 미국으로 배송됩니다. UPS는 중국에서 발송 후 미국까지 평균 10영업일 정도 소요되며 직배송 주문 번호에 따라 수시로 추적 및 조회할 수 있습니다 전염병의 영향으로 현재 물류가 5일 정도 지연될 수 있습니다. 택배는 고객 서명이 필요합니다. 서명하지 않은 경우 고객은 택배가 분실될 위험을 부담하게 됩니다.

JD@CHINA 판매

서비스 보장

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

배송 정보

Yami Consolidated Shipping배송비$9.99($69 이상 주문 시 무료 배송)

Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

포인트 규칙

모든 품목은 Yamibuy 의 프로모션이나 포인트 이벤트에서 제외됩니다.

반품 및 교환 정책

Yami 앱 다운로드

의견 피드백

맨 위로 돌아가기

리뷰{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

당신의 체험을 공유하고 더 많은 사용자가 선택할 수 있도록 도와줍니다.

리뷰 작성

{{i}}별

{{i}} 별

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

조건에 맞는 리뷰가 없습니다

더 많은 리뷰 보기

리뷰 상세

{{ showTranslate(commentDetails) }}접기

{{ strLimit(commentDetails,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

내용을 입력하세요

답변{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}답변{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}접기

{{ strLimit(reply,800) }}전체 보기

Show Original

내용을 입력하세요

취소

지금까지의 모든 리뷰입니다!

리뷰 작성하기

상품 평점

댓글을 입력하세요.

좋은 닉네임이 당신의 리뷰를 더 인기 있게 만들 것입니다!
여기에서 닉네임을 변경하면 개인정보의 닉네임도 같이 변경됩니다.

리뷰를 남겨주셔서 감사합니다

당신의 좋은 리뷰는 우리 커뮤니티가 아시아 최고의 상품을 찾는 데 도움이 됩니다.