김치

마라탕🔥

불닭

라면

떡볶이

김

오뚜기

선크림☀️

컵누들

감자칩

로그인/회원가입

한국어

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

장바구니로 이동하여 결제하기

Nickname

당신의 이름을 알려주세요

이름 업데이트

xxxxxxx@yamibuy.com

계정 주문 찜하기

포인트 0

쿠폰 0

기프트 카드 잔액 $0.00

로그아웃

배송 지역 전환

지역에 따라 재고 및 배송 속도가 다를 수 있습니다.

위치 기록

상품입고 후 바로 알려드리겠습니다.

상품입고 후 알림 발송 주소: {{remindEmail}}

취소

Jingdong book

一只燕子不成春：盖尔曼·萨都拉耶夫作品集

장바구니로 이동하여 결제하기

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

서적 짧은 이야기 컬렉션

Jingdong book

一只燕子不成春：盖尔曼·萨都拉耶夫作品集

Name: 一只燕子不成春：盖尔曼·萨都拉耶夫作品集
Brand: Jingdong book
SKU: 3100300631
Price: 43.69 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

후 종료

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

후에 세일 종료

후 초특가세일 시작 후 초특가세일 종료

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 상세정보

상품 유효 기간

판매 중단

이 상품이 언제 재입고될지는 알 수 없습니다.

현재 주소로 배송 불가

품절

제품 설명

제품 세부 정보 전체보기

Editer Recommend

第一，作者盖尔曼?萨都拉耶夫，是俄罗斯当代文学中一颗耀眼的新星。他年轻，然而思想深邃；他写作史不长，却早已经遍获俄国文学大奖；
第二，区别于历史小说、述他式的纪实小说，作者以第一人称“裸露式”的出场方式，“从内部”，即从车臣人的角度评判发生在故土上的军事行动，折射出他对俄罗斯和欧洲的战争问题、政治经济问题和社会文化问题的反思；
第三，采用第一人称纪事小说的形式，情节引人入胜，能够使读者仿佛身临其境，跟随主人公“我”一起游走在历史中，寻找真相；
第四，小说所要传达的作者对历史、对战争的批判反思会引起读者的思想共鸣，也具有现实意义。

Content Description

盖尔曼?萨都拉耶夫的小说创作始于对车臣战争的反思。在第一部作品《一只燕子不成春》中，背井离乡的车臣人和与故乡难以割舍的血肉深情，在导弹的轰鸣声，在生死边缘的挣扎中，被细致地摹写出来。生活经验，对事实的陈述，战争回忆，代替了小说的闲笔。
《突袭沙利》记录了第二次车臣战争中一次战役的历史。主人公塔梅尔兰是列宁格勒大学法律系学生，第二次车臣战争前回到了自己的故乡沙利。由此，他的命运及其亲朋好友的命运不由他们自己掌握，而是与独立的车臣伊奇凯利亚共和国和统一的俄罗斯联邦紧密地连在一起。小人物能够讲述媒体避而不谈的问题。又正是小人物在大历史中起决定作用。

Author Description

盖尔曼·萨都拉耶夫1973年2月18日生于俄罗斯车臣—印古什共和国的沙里村。1989年离开家乡，到当时的列宁格勒上大学，攻读法学。此后一直生活和工作在这个城市。著作有《我是一个车臣人！》《记事板》《突袭沙利》《去他妈的广播》《伊里》《暴风雪，或世界尽头》《游击队员与伪警察》《上帝之鞭》《向右转，齐步走！》《狼跃》以及小说集《黑暗之镜》等。
富澜，翻译家，译有《脑残》《奇遇?夜?蚀（上）》《文学与电影》《蒙太奇论》《银幕的制作》《电影导演的培养》《奇怪的女人》《赋闲的日子》等。
冯玉芝，解放军国际关系学院教授，译著有《最后一颗子弹：马雅可夫斯基的一生》，著作有《肖洛霍夫小说诗学研究》《帕斯捷尔纳克创作研究》《〈癌症楼〉的文本文化研究》等。

Catalogue

序｜萨都拉耶夫和他的创作 001
一只燕子不成春 015
突袭沙利 103

Book Abstract

6
现在我不再害怕死亡。因为，死亡不再是与你分离，而是与你相聚，妈妈。
我乞求你的宽恕。我亲吻你的手、你的花、你的草，我抚摸你的头发，拥抱你的土地。为了我没有充分说出的爱，为了我没有充分展示的温情，为了我那么多年不在你的身边，请你宽恕我，妈妈！你能宽恕我吗？你那淡淡的、青青的、只在晴朗天气才能看到的远山，你那葱葱郁郁的、时时可以看见的近山，会宽恕我吗？你那繁花似锦的果园、金灿灿的田野、小路边的红玫瑰、丁香和刺槐，会宽恕我吗？你那春风和秋雨，你那云朵和星辰，会宽恕我吗？
你那归来的燕子，会宽恕我吗？
7
我向你们讲讲燕子。
在高加索春天来得很早。2 月，积雪消融，3 月，丁香花就开了。紫色的又叫紫丁香，另外还有白色的。我记得三八节的时候丁香就开花了，我们到学校去给女老师祝贺节日，每人都抱着一
簇丁香花。丁香树栽在路边，栽在中央广场，栽在各家的庭院里——到处都有丁香。
丁香可以预测学季的分数。每个花穗大多有三四朵小花，有时也能碰到5 朵花的。我们拨弄着树枝，寻找预示好成绩的花穗。
到了4 月，果园的花陆续开放，苹果树开花了，梨树和樱桃开花了，枣树也开出娇嫩的粉红色的小花。5 月里，最早的甜樱桃就要熟了。但只有当燕子飞来的时候，你才终于知道：明天夏
天就要到了。
燕子每年飞来的时间是不一样的。我不知道有谁给它们发布准确的天气预报，但它们总是在夏天开始之前的一天飞来。树木就没人给它们预报天气。它们总是匆忙地开花，有时候遇上晚霜冻，
盛开的花朵就会凋落在冰冷的土地上。而只有燕子总能在恰当的时候飞来。
我们常常盼望着，仰视着天空，每个人都想第一个看到燕子飞来。终于有一天，某个幸运儿兴奋地跑回家，好像发生了什么奇迹，喊着：我看见了燕子，燕子飞来啦。
这就仿佛我们不敢相信、我们不能完全确信，燕子一定会飞来。它们去年飞来过，前年飞来过，大前年飞来过，但也许今年不再飞来，那我们怎么办？没有燕子飞来，我们将怎样过下去？
我不知道，它们每年飞到哪里去，这大概需要去问鸟类学家，不过或许最好去问孩子们，因为每个孩子都知道秋天来临的时候燕子飞往哪里，它们当然是飞到温暖的童话国度，飞到那个夏天
在那里过冬的地方。然后再飞回来，用它们精巧的翅膀划开温暖的大气，把夏天送回来。不过不，夏天明天才到，所以燕子可能是先锋或前哨，它们最先飞来，然后用莫尔斯电码，叽叽或者吱吱，告知夏天：这里一切都好，可以前来。于是夏天便走来，占据我们的村庄，但这是一支解放的队伍，大地用正在成熟的果子和绿草鲜花迎接它的到来。
也许燕子们是在叙利亚过冬，这是鸟类学家们的说法，可是鸟类学家们是否知道它们为什么要飞来呢？只有短短4 个月的时间，从遥远的温暖国度飞来，匆匆忙忙地生育一批后代，然后又飞走，
它们干吗不停留在那永远的夏天里，干吗要做这种季候性的迁徙呢？其实它们只不过是回家，这里面除了爱的逻辑没有其他理由，所以我们每年都在想：燕子何时飞来？说不定它们也许不来了？
如果世界上没有了爱，如果故乡只不过是你觉得温暖舒适的地方，那它们就不会飞来了。那就是说，我们也不需要非得住在这里，每个人都去寻找他自己觉得温暖舒适的地方就是了。
8
但它们还是飞来了，而且还不仅如此。燕子们飞来的第一天就成群结队地在人们的房屋周围，在静静等待着它们的街巷上空盘旋。它们在挑选筑巢的地点。当某个人家的屋檐下已经开始有燕子呢呢喃喃的时候，邻居们便会暗暗羡慕不已。于是人们又会想：难道今年燕子们会不来我家房门上方筑巢育雏吗？难道我家的房子有什么魔咒吗？
当人们清早走出家门，终于释然地看到，它们来了，已经在那里忙碌着衔泥筑巢了。那就是说，一切平安，我的房子没有问题，我的家人平平安安。要是有两对燕子分别在房子的两边筑巢，那就更是喜上加喜：我家儿子今年能娶回一个好媳妇，给我生下一对胖孙子。
燕子是吉祥的象征，是神圣的鸟，捕杀燕子是极大的罪孽。谁也不会捕杀燕子。我们小时候都是些凶狠顽皮的孩子，我们用弹弓打麻雀来练习瞄准的本领，我们还下夹子诱捕鸽子。有时候把鸽子随便杀死，有时候在野地里生起篝火烤鸽子肉吃。可我们从来不捕杀燕子。这大概是因为从很小的时候就听大人们说不能干这种事，或许不，我不记得大人们讲过这个，但我们就是从来
不拿弹弓打燕子。
连猫也是这样。我家的猫可以说是遗传性高度混杂的古老物种的出色代表，它生下的小猫有的黑得像炭一样，有的鲜亮得像黄玉一般，也有的是芦苇样的颜色。这已经是普什卡的第四代。我管它叫普什卡四世。它的远祖送到我祖母手上时是一只像一团绒毛样的小东西，人们都以为是一只公猫，就给取了个名叫普硕克（意思就是一团绒毛）。可是普硕克长成了一只母猫，人们不愿意给它另取名字，就改叫成普什卡。这就是普什卡一世。后来接着有了二世、三世、四世。猫家族只论母系，因为从周围那些蠢蠢欲动的公猫中间你根本没法找出谁是新生小猫的父亲。
普什卡不单是个好猎手，而且是个尽职尽责的守卫者。它擅长逮老鼠，但从来不吃。它把逮老鼠当成它的职责，当成人们赋予它的使命。有一天晚上，全家坐在一起看电视的时候，父亲说起园子里闹黄鼬，把南瓜根都咬断了，猫就蹲在旁边用心听着。第二天早晨房门前摊着9 只被咬死的黄鼬，一族罪犯全被消灭在此。猫蹲在一边等着主人的褒奖和鼓励。它一只也没有吃。
我家这猫更喜欢吃的是鸟肉。
在一个晴朗的夏日，妈妈在院子里做着家务，普什卡在旁边太阳下打瞌睡。几只雏燕刚刚出巢学飞。这时这猫习惯性地把身体蜷缩得像一个弹簧，紧盯着小燕子们笨拙地扑腾。妈妈拿起扫帚，突然向着猫厉声断喝：你想都甭想！妈妈就是这样说的。
我家的猫本来就从不捕捉燕子，自那以后更是连看都不看它们，当小燕子们在院子里扑扑棱棱飞时，猫故意地把视线转向别处，仿佛是在表白：我对你们这些燕子根本不感兴趣。
9
燕子显然也是会死的。许多燕子会在迁徙过程中丧生。但在一个夏季飞来再飞走的两代燕子中，只要有一只存活下来，那么它就会凭记忆返回它出生的那座房屋，在那里修整旧巢或是筑造新巢。
可是我们从来没有看见过死燕子。对我们来说燕子是不死的。今春飞来的这只燕子也就是去年来过的那一只，也就是年年飞来的那一只。
燕子是我们先人的灵魂。我的妈妈永远不会死去，她会变成一只燕子，从遥远的国度跨越高山大海飞回我的身边，她会成为一个天使从天空中注视着我，但是很近、很近的空中，不高过我家的房檐。要是很远的话，从九霄云外，天使还能看到什么呢？
当小孩子夭亡时，他们会立刻变成燕子。

명세서

상표

Jingdong book

브랜드 영역

China

면책성명

제품 가격, 포장, 사양 등의 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 적시에 제품 정보를 업데이트 할 수 있도록 최선을 다하지만, 받은 실제 제품을 참고하시기 바랍니다. 제품을 사용하기 전에 반드시 제품에 동봉된 라벨, 경고 및 설명을 읽어 주십시오.

상세정보 보기

찜한 목록에 추가

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

상세정보

수량

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

JD@CHINA 판매

배송지

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

상세정보 보기

지역

장바구니에 추가됨

쇼핑 계속하기

당신을 위한 추천

쿠폰

받기 받았음 마감

곧 만료됩니다: {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

친구들과 공유하세요

취소

Yami 기프트카드 전용특가

기프트카드로 결제하면 전용특가를 받을 수 있습니다

규칙 설명

기프트카드 전용특가는 일부 상품에 대한 특혜가격입니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 E-기프트 카드 잔액으로 결제하고 기프트카드 잔액이 주문 내 상품의 총액을 지불하기에 충분하하 기프트카드 전용특가가 자동으로 활성화됩니다.

기프트 카드 잔액으로 결제하지 않거나 기프트카드 잔액이 전항의 요건을 충족하지 못할 경우 기프트카드 전용특가를 활성화할 수 없으며 상품은 정상 가격으로 구매할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 잔액이 부족할 경우 장바구니 또는 결제 페이지에서 "충전" 버튼을 클릭하여 기프트카드를 구매 및 충전할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가가 있는 상품은 "전용특가"라는 특별한 가격표시가 표시됩니다.

질문이 있으시면 언제든지 고객 서비스에 문의하십시오.

Yami는 기프트카드 전용특가 관련 최종 해석권을 보유합니다.

Yami 판매

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

걱정 없는 반품/교환

미국에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

Yami는 고객님께 최상의 A/S를 제공하고, 모든 분들이 Yami에서 안심하고 쇼핑할 수 있도록 노력하고 있습니다. Yami의 자영 상품은 반품 및 교환 조건을 충족하는 경우, 상품 수령 후 30일 이내에 반품 및 교환할 수 있습니다(식품은 품질 문제로 인해 7일 이내에 반품 및 교환이 가능합니다. 모든 고객이 안전하고 고품질의 제품을 받을 수 있도록 뷰티 제품은 개봉 또는 사용 후에는 품질 문제를 제외하고 환불 또는 반품을 제공하지 않습니다. 기타 특별 카테고리의 제품은 고객 서비스에 문의하시기 바랍니다).
이해와 지원에 감사드립니다.

상세정보 보기

Yami 판매

Yami E-기프트카드 사용 약관

구매 시 자동 충전을 선택한 경우, 주문 완료 후 기프트카드가 자동으로 계정에 충전됩니다.

구매 시 이메일 발송을 선택한 경우, 주문 완료 후 시스템이 자동으로 카드 번호와 비밀번호를 입력한 이메일로 발송합니다.

이메일을 보낼 때, 모든 사용자는 이메일에 있는 카드 번호와 비밀번호를 사용하여 기프트카드를 충전할 수 있으니, 이메일 정보를 잘 보관하세요.

이메일을 받는 데 문제가 있으면, 고객 서비스에 연락하여 처리해 주세요.

이메일을 보낼 때, 기프트카드가 교환되지 않았다면 이메일을 재발송할 수 있습니다. 이미 다른 사용자에 의해 교환된 경우에는 보상할 수 없습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 자영 또는 제3자 상품 구매에 사용할 수 있습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 유효 기간 제한이 없으며, 장기간 유효합니다.

Yami 전자 상품권의 금액은 여러 번에 나눠서 사용할 수 있습니다；

Yami 전자 상품권 업무 규칙의 최종 해석 권한은 Yami 웹사이트에 있습니다.

반품 및 교환 정책

이미 사용된 E-기프트카드는 환불이 불가능합니다.

판매자: JD@CHINA

Yami 배송

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

최고의 A/S

미국 본토에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

제품을 받으신 후 30일 이내에 제품을 반품하실 수 있습니다. 반품된 품목은 구매에 대한 원본 송장을 포함하여 원래 포장된 새 품목이어야 합니다. 고객이 자신의 비용으로 제품을 반품합니다.

JD@CHINA 판매

Yami-China FC

서비스 보장

점포간 $:amount 이상 구매 시 무료 배송

30일 반품/교환 보장

Yami-중국 집하창고

Yami는 중국 내 주요 우수매장에서 제품을 선별하여 모아 Yami 중국통합센터로 배송하며 택배를 합친 후 전국 각지의 주소로 배송해 드립니다. 점포간 무료 배송 조건은 최저 $69입니다. 여러 판매자가 제공하는 다양한 상품 중에서 원하는 상품을 선택하고 점포간 무료배송으로 저렴한 배송비를 쉽게 누릴 수 있습니다.

반품 정책

30일 이내 반품 및 교환 보증을 제공합니다. 제품은 새로 사용하지 않은 원래 포장에 구매 증명서가 첨부되어 있어야 합니다. 상품 품질 문제, 잘못된 배송, 배송 누락 등 판매자의 실수로 인한 경우 환불 처리됩니다. 기타 사유로 인한 반품 및 교환은 배송비는 고객이 자체로 부담하셔야 합니다. 모든 제품은 장거리 배송을 하기 때문에 간혹 간단한 외부 포장이 눌려 마모되는 등이 있지만 내부 품질 문제가 없는 경우 반품 및 교환할 수 없습니다.

배송 정보

Yami 중국집하배송 Consolidated Shipping 배송비 $9.99 ($69 이상 주문시 무료배송)

중국 판매자는 주문 후 영업일 기준 2일 후에 상품을 발송합니다. 모든 택배는 Yami 중국통합센터(특별한 상황 및 중국 내 개별 법정 공휴일 제외)에 도착하여 택배를 합친 후 UPS를 통해 미국으로 배송됩니다. UPS는 중국에서 발송 후 미국까지 평균 10영업일 정도 소요되며 직배송 주문 번호에 따라 수시로 추적 및 조회할 수 있습니다 전염병의 영향으로 현재 물류가 5일 정도 지연될 수 있습니다. 택배는 고객 서명이 필요합니다. 서명하지 않은 경우 고객은 택배가 분실될 위험을 부담하게 됩니다.

JD@CHINA 판매

서비스 보장

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

배송 정보

Yami Consolidated Shipping배송비$9.99($69 이상 주문 시 무료 배송)

Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

포인트 규칙

모든 품목은 Yamibuy 의 프로모션이나 포인트 이벤트에서 제외됩니다.

반품 및 교환 정책

Yami 앱 다운로드

의견 피드백

맨 위로 돌아가기

리뷰{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

당신의 체험을 공유하고 더 많은 사용자가 선택할 수 있도록 도와줍니다.

리뷰 작성

{{i}}별

{{i}} 별

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

조건에 맞는 리뷰가 없습니다

더 많은 리뷰 보기

리뷰 상세

{{ showTranslate(commentDetails) }}접기

{{ strLimit(commentDetails,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

내용을 입력하세요

답변{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}답변{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}접기

{{ strLimit(reply,800) }}전체 보기

Show Original

내용을 입력하세요

취소

지금까지의 모든 리뷰입니다!

리뷰 작성하기

상품 평점

댓글을 입력하세요.

좋은 닉네임이 당신의 리뷰를 더 인기 있게 만들 것입니다!
여기에서 닉네임을 변경하면 개인정보의 닉네임도 같이 변경됩니다.

리뷰를 남겨주셔서 감사합니다

당신의 좋은 리뷰는 우리 커뮤니티가 아시아 최고의 상품을 찾는 데 도움이 됩니다.