김치

마라탕🔥

불닭

라면

떡볶이

김

오뚜기

선크림☀️

컵누들

감자칩

로그인/회원가입

한국어

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

장바구니로 이동하여 결제하기

Nickname

당신의 이름을 알려주세요

이름 업데이트

xxxxxxx@yamibuy.com

계정 주문 찜하기

포인트 0

쿠폰 0

기프트 카드 잔액 $0.00

로그아웃

배송 지역 전환

지역에 따라 재고 및 배송 속도가 다를 수 있습니다.

위치 기록

상품입고 후 바로 알려드리겠습니다.

상품입고 후 알림 발송 주소: {{remindEmail}}

취소

Jingdong book

小斯当东回忆录

장바구니로 이동하여 결제하기

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

서적 문학 논픽션

Jingdong book

小斯当东回忆录

Name: 小斯当东回忆录
Brand: Jingdong book
SKU: 3105022771
Price: 41.22 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

후 종료

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

후에 세일 종료

후 초특가세일 시작 후 초특가세일 종료

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 상세정보

상품 유효 기간

판매 중단

이 상품이 언제 재입고될지는 알 수 없습니다.

현재 주소로 배송 불가

품절

제품 설명

제품 세부 정보 전체보기

Editer Recommend

《小斯当东回忆录》是英人乔治·托马斯·斯当东（1781—1859）对其一生所经历的重要事件的简要回顾，原书成于1856年。小斯当东是近代中英关系史上无法绕开的一位人物，他曾是1792年马戛尔尼使华团的侍童、1816年阿美士德使团的副使，因翻译《大清律例》而成为西方最负盛名的汉学家，他的商人、外交使节、议员及中国通等多重身份，使得他的经历富有故事性。小斯当东曾在多个场合多次支持英国对中国提出的非法诉求，但他的理由更多地反映的是党派利益和国家立场，其中部分理由在今天看来是错误的、前后矛盾的，比如这种矛盾性体现于他一方面支持英国对华发动鸦片战争，一方面公开谴责大鸦片贩子马地臣（Matheson）。口述历史与回忆录类文献，不免带有一定的主观性和选择性，读者可对书中此类细节加以甄别。为此，作为历史资料和学术研究，本译著没做任何增删与粉饰。

Content Description

《小斯当东回忆录》是英人乔治·托马斯·斯当东（1781—1859）对其一生所经历的重要事件的简要回顾。小斯当东是近代中英关系史上无法绕开的一位人物，他曾是1792年马戛尔尼使华团的侍童，1816年阿美士德使团的副使，因翻译《大清律例》而成为西方最负盛名的汉学家。他的商人、外交使节、议员及中国通等多重身份，使得他的经历富有故事性。

Author Description

屈文生，法学博士，华东政法大学教授，硕士生导师，上海市“曙光学者”，从事法律史、翻译史、辞书史教学与研究工作；现为哥伦比亚大学访问学者。获中国教育部第十四届霍英东青年教师奖。出版专著《从词典出发：法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》（上海人民出版社，2013）、《普通法令状制度研究》（商务印书馆，2010）。出版译著《欧陆法律史概览》（2008）、《世界上伟大的法学家》（2013）、《美国陪审团制度》（2013）、《中世纪的法律与政治》（2010）、《盎格鲁一美利坚法律史》（2010）等。在《历史研究》等刊物上发表论文50余篇。曾获上海哲学社会科学优秀成果一等奖、高等教育上海市级教学成果三等奖。

Catalogue

序一（李秀清）
序二（游博清）
近代中英关系史上的小斯当东——译后余语
一引言生于5月（1781年）
二教育札记（1788年）
三詹姆斯·史密斯爵士回忆录节选（1794年）
四马戛尔尼使华（1792年）
五（一）使团纪实节录（1797年）
（二）马斯登的《马可·波罗传》
（三）马戛尔尼勋爵日记
六获准在东印度公司任职（1798年）
七在布罗迪先生温特斯洛的家里度过的那个夏天（1796年）
八进入剑桥大学三一学院（1797年）
九父亲来信摘录（1799年）
十对广州的第一印象（1800年）
十一英国官方对我工作情况的报告（1801年）
十二（一）乔治·伦纳德·斯当东爵士去世后返回英格兰（1802年）
（二）马戛尔尼伯爵和其他人对我的接待
（三）首次回爱尔兰探亲
十三返回中国后工作获肯定（1804年）
十四（一）东印度公司的新任命（1807年）
（二）与马礼逊博士相识
十五马戛尔尼伯爵辞世（1806年）
十六腻烦在中国的工作后返回英格兰（1808年）
十七一封关于出使北京的信（1809年）
十八《大清律例》（英译本）的出版（1810年）
十九主要出版物中的评价（1810年）
二十诺丁汉郡的祖业（1809年）
二十一重返中国后获总督礼遇（1810年）
二十二返回英格兰（1812年）
二十三白金汉希尔勋爵关于修订东印度公司章程函（1813年）
二十四最后一次中国之行（1814_1817年）
二十五与地方政府谈判（1815年）
二十六（一）广州特选委员会主席（1816年）
（二）作为国王使节随阿美士德出使北京（1816年）
二十七埃利斯先生与阿美士德勋爵关于出使北京的评价（1817年）
二十八商馆同仁的证明函（1820年）
二十九（一）几家刊物所给出的评价（1817年）
（二）回国定居
三十与印度委员会的通信（1831年）
三十一向议会递交提议（1833年）
三十二我的提案事后获得了肯定（1840年）
三十三格莱内尔格勋爵的评价（1833年）
三十四关于中国问题的小册子（1836年）
三十五对在中国设立法院议案的反对意见（1838年）
三十六（一）论证同中国交战的合理性（1840年）
（二）与巴麦尊勋爵的通信（1840年）
（三）关于鸦片赔偿的支撑意见（1842年）
（四）支持阿什利勋爵反对鸦片贸易（1843年）
（五）向阿伯丁勋爵推荐德庇时先生（1843年）
三十七（一）德庇时被任命为驻华全权代表（1843年）
（二）替马礼逊家属进言（1843年）
（三）罗伯特·皮尔爵士关于马礼逊家属抚恤款的回信（1843年）
（四）在下议院替德庇时辩护（1845年）
三十八德庇时的回谢信（1845年）
三十九关于其他几部作品的评论（1822年）
四十议会生涯的最初印象（1818年）
四十一（一）竞选代表南汉普郡的议员（1832年）
（二）南汉普郡街坊的证明信
四十二埃利斯与里彭勋爵的致谢函（1834年）
四十三（一）1835年竞选失利
（二）巴麦尊勋爵来函（1835年）
（三）与改革者在教会征用条款上的分歧（1835年）
四十四 1837年竞选失败
四十五（一）三次参加朴次茅斯选举（1838年、1841年、1847年）
（二）再次当选议员直至退休
四十六就《谷物法》发表的演讲（1845年）
四十七访问克莱达及巴罗先生关于克莱达的描写（1828年）
四十八（一）蒂尤厄姆农业学会报告（1843年）
（二）欧洲大陆行纪
四十九洪堡男爵的来信（1844年）
五十（一）购买汉普郡利园住宅（1820年）
（二）我在伦敦的社会地位
五十一皇家亚洲学会的创立（1823年）
五十二（一）查尔斯·巴特勒回忆录中的致谢
（二）利物浦勋爵、坎宁先生及墨尔本勋爵关于枢密院顾问官的来信
（三）我的宗教观及埃德蒙·伯克对宗教的看法
五十三吉本的一生
附录I 一《便士百科》中的乔治·伦纳德·斯当东爵士（老斯当东）小传
二伊登勒先生小传
附录Ⅱ 捐资创立中文教授职位
附录Ⅲ 关于马儒翰先生之死提交下议院的呈文
附录IV 巴麦尊子爵谈1837年选举
附录V 乔治·斯当东爵士谈1852年选举后辞职
附录VI 麦尊子爵当选皇家学会院士
附录VII 以中文词语“上帝”来译“God”
结语
小斯当东《大清律例》（英译本）译者序（1810年）屈文生、靳璐茜译
译名对照表
译后记

Book Abstract

《小斯当东回忆录》：
教育札记（1788年）父亲对我的教育所投注的情感，可从他1788年5月27日一则愉快的日记中窥得一斑—— 昨天我的儿子八岁了。我打算写一篇日记，以便他将来能看到。他出生的时候我在印度。我见到他的时候，他已经三岁半了。从那时起，我对他的教育开始采用一些特别的方式，希望能让他成长为智慧、健康和博学之人；“智慧”这项希望中包含着美德，毫无瑕疵的美德。
我最在乎的就是要他不说谎。说谎是儿童的一个最大的缺点，而且各个年龄段的人一般都会有这一弱点，因为这是做了强者所禁止的事情后，逃避惩罚最简单的办法。对于我来说，让他保持诚实并不是那么困难，一般来说，如果犯了小过错就会招致责备，这会使儿童变得冒失，而我从来都不会太留意他的小错，因此他对我也并不惧怕。
此外，我很早就明白不能给他做出负面的范例，并非常注意不让别人给他留下负面的范例：因此我在各方面都要更加注意自己的言行。不管“什么样的话可以讲给儿童听”这一规则到底为何，说一些本不该让儿童听见的对话，总是会给他们留下更深刻的印象并使他们不断地猜想。所以我留意自己在他面前只表达一些能够让他获得启发的想法，并且以此告诫他的母亲，以及周围能接触到他的其他人。
（以上日记原文为法文）父亲没有打算把我送到公学读书。他在写好上述日记后不久便请了一位家庭教师住在家里，教我经典文学；其他分支的知识则由别的先生在固定时间到我家教授。我十岁到十六岁期间的家庭教师是来自莱比锡大学（University of Leipsic）的德裔学者伊登勒先生，他如今仍住在英国，多年来一直任外交部翻译官一职，历来颇受褒扬。
让我能在幼年时期就可基本体察各学科的基本原理，这是父亲热衷的目标之一，但这些知识通常恐要到年龄再大些才可学习。因此在我孩提时代，父亲就带我去听西布索普博士论植物学（Dr.Sibthorpe on Botany）、希金斯博士论化学（Dr.Higgins on Chemistry）、汤普森博士论矿物学（Dr.Thompson on Mineralogy）等讲座；我们偶尔还会旁听皇家学会的会议。1791年，父亲带我遍访整个英格兰，还有苏格兰的部分地方，他的目的很明确，就是要我通过游览来了解英国各地不同的艺术、制造业和自然奇观。他希望我的思维因此可以存储新的理念，同时我的体质也可借这样的锻炼而得到加强。父亲坚持认为，儿童天生就有的好奇心不应被童话故事和其他形式的过度想象所浪费或玷污，而最宜被引导到对于大自然奇妙现实的关注之上，这样才更为有益。
父亲之教育方法的另一个独特之处在于，他处处将拉丁文和希腊文视为“活的”语言；此外，相较诗歌经典而言，他更为注重的是散文经典训练。在理论上讲，尽管谁都可以为这种教育方法说上很多支持的话，但无论如何这与英国既有的重诗歌而轻散文的标准不够合拍。任何英国人如对古典诗人不甚了解或仅仅略知一二，即便他对那些以拉丁文和希腊文写作的散文家熟悉到如数家珍的程度，仍无法弥补他自己在诗歌方面的缺陷。
……

Introduction

两天的时间里，几乎是迫不及待地、一字不拉地读完了屈文生教授发来的《小斯当东回忆录》译稿。
数年前就知道文生已经着手翻译它，“迫不及待”自然是由于它在被精雕细译下的姗姗来迟，更重要的是因为，小斯当东，这个名字本身极具阅读诱惑力。
近些年自己的学术兴趣主要在于中西法律文化交流（或日冲突）史，小斯当东当然不容忽略。他是马戛尔尼使团的见习侍童，曾单膝下跪接受乾隆皇帝赏赐的槟榔荷包，描述这一场景的那幅图片几乎被收于所有的相关书籍之中；他曾在中国广州前后工作18年（1800—1817），历任东印度公司的文书、大班兼翻译，最后升任为广州特选委员会主席；他曾担任阿美士德使团的国王使节；他曾创立英国皇家亚洲学会；他曾在伦敦国王学院捐资设立中文教授职位，作为议员的他，尽管自认不擅公开辩论，但还是留下了诸如反对“关于英国在中国设立法院的议案”（1838年）、论证英中交战的合理性（1840年）及支持英国向中方索取鸦片赔偿（1842年）等记录，他还曾以中文“上帝”翻译“God”，等等。那个时期，关注中国的西方人为数并不多，而与中国有深度交集，一生的巨额财富、崇高声望和社会地位主要都依赖于这种交集的更是屈指可数，小斯当东就是这样一位重要代表人物。
当然，对于小斯当东的重点关注，直接还是起始于六七年前自己着手撰写以“特拉诺瓦案”（1821年）为中心、考察中美早期法律冲突历史之时，其后接着又以美国第一个来华传教士裨治文于1832年5月创刊于广州、前后整整持续二十年的《中国丛报》为切入点，勾勒、阐述西方人的中国法律观的系列论文时也常涉及。那是因为，他是欧洲完整翻译中国法律典籍的第一人。他翻译出版的《大清律例》（1810年），是这部法典的第一个英文版，它常被中西冲突中的著名案件比如“特拉诺瓦案”、中西关系史上的主要媒介比如《中国丛报》所引述。
正如他在回忆录中所坦承，翻译《大清律例》赋予自己的声誉或许比一生中经历的其他任何事件都要大。确实，《大清律例》英文版一问世，即受到广泛的关注，同年《爱丁堡评论》就发表了佚名的长篇评论，其他的如《折衷评论》、《每月评论》、《学衡》、《不列颠批评》及《亚洲杂志》等杂志也都刊登了书评。此外，两年之内它还被转译为法语版、意大利文版。可以说，在那时期的西语政学两界，想知道中国法律咋样，这部英译的《大清律例》条文就是依据，一定意义上说可能也是唯一的依据；如何评判中国的社会、法律，都以转述同时被收于本书附录的小斯当东译者序言的某些段落才感觉到踏实有底气。它在西方人评判中国法律的历史上却曾长时间扮演过无可替代的重要角色，即使这一英译版《大清律例》真如其第二个英译版（1994年）的译者、美国学者钟威廉所认为的那样“几无用处，因为他的译本过于行云流水”。
颇为凑巧的是，几乎在同时，我们刚好将《爱丁堡评论》的那篇书评，翻译成了中文，作为附录，收于我的新著《中法西绎：<中国丛报>与十九世纪西方人的中国法律观》之中。两厢对照，很有意思。
这部回忆录不仅向我们展示了小斯当东本人的经历和重要活动，还让我们从侧面认识了他的亲友群，而这其中，也多属于重要的历史人物，同样令人玩味。他与父亲老斯当东之间的书信及为其所做的小传，向我们展示了这位马戛尔尼使团副使的温情一面，望子成龙的普通父亲的形象栩栩如生，相应地，以父亲为楷模、努力实现伟大人生目标的作为儿子的小斯当东也跃然纸上。同样，他为自己的德裔家庭教师、马戛尔尼使团成员之一伊登勒先生所做的小传，不仅描述了这位知识渊博、谦恭有礼的学者与其前后的资助人斯当东父子结缘的来由及师徒情深，还让我们知道了他的《出使中国日记》竟然是在违背于其意愿的情形下出版这一细节。朋友圈中，除了他曾为之服务的马戛尔尼和阿美士德，还有约翰·巴罗、马礼逊及其儿子马儒翰、德庇时、律劳卑、巴麦尊、璞鼎查，及德国的洪堡、法国的儒莲等，个个来头不小，都是响当当的人物。与他们之间的书信往还，或者是他的片言只语的零星提及，都为读者阅读这些历史人物提供了又一线索，而且也有助于进一步了解小斯当东的丰富履历和个人品性。
同时，应该提及的是，阅读本书，还让我们感性地获知19世纪上半叶英国的选举、议会的议题和议事规则及党派竞争等政治生态，而他对于十数度欧陆之旅所踏访过的大小城市、名胜古迹及有过交往的达官显贵的描述，读来也令人兴趣盎然，增添我的怀旧和遥想。
能让我一字不拉地从头读到尾的译著，除了内容本身十分吸引人之外，当然还有通俗、简明、轻快的文风。译事艰难，尤其是要将19世纪中叶的英文翻译成现在的行文，难能可贵。此外，补充的六十多个注释，不仅提供了必要的信息，增加了本书的学术性，也体现了译者的认真和严谨。
这些年，文生在史学、法学及译学等领域的论著接连问世，学术眼光的敏锐性和思考研究的多维度已然展现，无论是作为他曾经的老师，还是现在的同事和朋友，我都感到由衷的欣慰和自豪。可是，工作于同一个校园，交流密切，我深知他的付出和用心，看着他渐生华发，欣慰、自豪之余也不免有点心疼。学术之路漫漫，且行且歇，希望即将到来的哥大访学之旅，能带给他一段时间的真正休整。
以上拉拉杂杂，尽是有感而发。是为序。
李秀清
2014年12月10日

명세서

상표

Jingdong book

브랜드 영역

China

면책성명

제품 가격, 포장, 사양 등의 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 적시에 제품 정보를 업데이트 할 수 있도록 최선을 다하지만, 받은 실제 제품을 참고하시기 바랍니다. 제품을 사용하기 전에 반드시 제품에 동봉된 라벨, 경고 및 설명을 읽어 주십시오.

상세정보 보기

찜한 목록에 추가

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

상세정보

수량

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

JD@CHINA 판매

배송지

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

상세정보 보기

지역

장바구니에 추가됨

쇼핑 계속하기

당신을 위한 추천

쿠폰

받기 받았음 마감

곧 만료됩니다: {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

친구들과 공유하세요

취소

Yami 기프트카드 전용특가

기프트카드로 결제하면 전용특가를 받을 수 있습니다

규칙 설명

기프트카드 전용특가는 일부 상품에 대한 특혜가격입니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 E-기프트 카드 잔액으로 결제하고 기프트카드 잔액이 주문 내 상품의 총액을 지불하기에 충분하하 기프트카드 전용특가가 자동으로 활성화됩니다.

기프트 카드 잔액으로 결제하지 않거나 기프트카드 잔액이 전항의 요건을 충족하지 못할 경우 기프트카드 전용특가를 활성화할 수 없으며 상품은 정상 가격으로 구매할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 잔액이 부족할 경우 장바구니 또는 결제 페이지에서 "충전" 버튼을 클릭하여 기프트카드를 구매 및 충전할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가가 있는 상품은 "전용특가"라는 특별한 가격표시가 표시됩니다.

질문이 있으시면 언제든지 고객 서비스에 문의하십시오.

Yami는 기프트카드 전용특가 관련 최종 해석권을 보유합니다.

Yami 판매

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

걱정 없는 반품/교환

미국에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

Yami는 고객님께 최상의 A/S를 제공하고, 모든 분들이 Yami에서 안심하고 쇼핑할 수 있도록 노력하고 있습니다. Yami의 자영 상품은 반품 및 교환 조건을 충족하는 경우, 상품 수령 후 30일 이내에 반품 및 교환할 수 있습니다(식품은 품질 문제로 인해 7일 이내에 반품 및 교환이 가능합니다. 모든 고객이 안전하고 고품질의 제품을 받을 수 있도록 뷰티 제품은 개봉 또는 사용 후에는 품질 문제를 제외하고 환불 또는 반품을 제공하지 않습니다. 기타 특별 카테고리의 제품은 고객 서비스에 문의하시기 바랍니다).
이해와 지원에 감사드립니다.

상세정보 보기

Yami 판매

Yami E-기프트카드 사용 약관

구매 시 자동 충전을 선택한 경우, 주문 완료 후 기프트카드가 자동으로 계정에 충전됩니다.

구매 시 이메일 발송을 선택한 경우, 주문 완료 후 시스템이 자동으로 카드 번호와 비밀번호를 입력한 이메일로 발송합니다.

이메일을 보낼 때, 모든 사용자는 이메일에 있는 카드 번호와 비밀번호를 사용하여 기프트카드를 충전할 수 있으니, 이메일 정보를 잘 보관하세요.

이메일을 받는 데 문제가 있으면, 고객 서비스에 연락하여 처리해 주세요.

이메일을 보낼 때, 기프트카드가 교환되지 않았다면 이메일을 재발송할 수 있습니다. 이미 다른 사용자에 의해 교환된 경우에는 보상할 수 없습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 자영 또는 제3자 상품 구매에 사용할 수 있습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 유효 기간 제한이 없으며, 장기간 유효합니다.

Yami 전자 상품권의 금액은 여러 번에 나눠서 사용할 수 있습니다；

Yami 전자 상품권 업무 규칙의 최종 해석 권한은 Yami 웹사이트에 있습니다.

반품 및 교환 정책

이미 사용된 E-기프트카드는 환불이 불가능합니다.

판매자: JD@CHINA

Yami 배송

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

최고의 A/S

미국 본토에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

제품을 받으신 후 30일 이내에 제품을 반품하실 수 있습니다. 반품된 품목은 구매에 대한 원본 송장을 포함하여 원래 포장된 새 품목이어야 합니다. 고객이 자신의 비용으로 제품을 반품합니다.

JD@CHINA 판매

Yami-China FC

서비스 보장

점포간 $:amount 이상 구매 시 무료 배송

30일 반품/교환 보장

Yami-중국 집하창고

Yami는 중국 내 주요 우수매장에서 제품을 선별하여 모아 Yami 중국통합센터로 배송하며 택배를 합친 후 전국 각지의 주소로 배송해 드립니다. 점포간 무료 배송 조건은 최저 $69입니다. 여러 판매자가 제공하는 다양한 상품 중에서 원하는 상품을 선택하고 점포간 무료배송으로 저렴한 배송비를 쉽게 누릴 수 있습니다.

반품 정책

30일 이내 반품 및 교환 보증을 제공합니다. 제품은 새로 사용하지 않은 원래 포장에 구매 증명서가 첨부되어 있어야 합니다. 상품 품질 문제, 잘못된 배송, 배송 누락 등 판매자의 실수로 인한 경우 환불 처리됩니다. 기타 사유로 인한 반품 및 교환은 배송비는 고객이 자체로 부담하셔야 합니다. 모든 제품은 장거리 배송을 하기 때문에 간혹 간단한 외부 포장이 눌려 마모되는 등이 있지만 내부 품질 문제가 없는 경우 반품 및 교환할 수 없습니다.

배송 정보

Yami 중국집하배송 Consolidated Shipping 배송비 $9.99 ($69 이상 주문시 무료배송)

중국 판매자는 주문 후 영업일 기준 2일 후에 상품을 발송합니다. 모든 택배는 Yami 중국통합센터(특별한 상황 및 중국 내 개별 법정 공휴일 제외)에 도착하여 택배를 합친 후 UPS를 통해 미국으로 배송됩니다. UPS는 중국에서 발송 후 미국까지 평균 10영업일 정도 소요되며 직배송 주문 번호에 따라 수시로 추적 및 조회할 수 있습니다 전염병의 영향으로 현재 물류가 5일 정도 지연될 수 있습니다. 택배는 고객 서명이 필요합니다. 서명하지 않은 경우 고객은 택배가 분실될 위험을 부담하게 됩니다.

JD@CHINA 판매

서비스 보장

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

배송 정보

Yami Consolidated Shipping배송비$9.99($69 이상 주문 시 무료 배송)

Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

포인트 규칙

모든 품목은 Yamibuy 의 프로모션이나 포인트 이벤트에서 제외됩니다.

반품 및 교환 정책

Yami 앱 다운로드

의견 피드백

맨 위로 돌아가기

리뷰{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

당신의 체험을 공유하고 더 많은 사용자가 선택할 수 있도록 도와줍니다.

리뷰 작성

{{i}}별

{{i}} 별

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

조건에 맞는 리뷰가 없습니다

더 많은 리뷰 보기

리뷰 상세

{{ showTranslate(commentDetails) }}접기

{{ strLimit(commentDetails,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

내용을 입력하세요

답변{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}답변{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}접기

{{ strLimit(reply,800) }}전체 보기

Show Original

내용을 입력하세요

취소

지금까지의 모든 리뷰입니다!

리뷰 작성하기

상품 평점

댓글을 입력하세요.

좋은 닉네임이 당신의 리뷰를 더 인기 있게 만들 것입니다!
여기에서 닉네임을 변경하면 개인정보의 닉네임도 같이 변경됩니다.

리뷰를 남겨주셔서 감사합니다

당신의 좋은 리뷰는 우리 커뮤니티가 아시아 최고의 상품을 찾는 데 도움이 됩니다.