艺术博物馆

2017年获由中国编辑学会主办的第二十六届“金牛杯”优秀美术图书奖铜奖

世界知名艺术出版机构英国费顿出版社历时13年打造而成，从世界各地超过650家博物馆获取艺术品授权和图片，囊括近3000件作品，逾3000幅彩色图片。

2. 费顿出版社组建了超过100位全球专家团，其中既有博物馆的资深策展人，也有知名院校的艺术学者。专家团负责精选各个文化、流派中有代表性的艺术品，经过细致地编排设计，建造一个无与伦比的理想博物馆。

3. 组织专业的文字审校团队，对译稿进行仔细审校，全面提升翻译和编校质量，并补译了之前的中文版均未翻译的地图、术语表、展厅目录和馆藏地目录，方便读者更好地理解全球艺术图景。

4. 特4开超大尺寸，所有图片经过专业调色，国内优秀印刷厂印制，精准还原作品原貌，图书本身就堪称一件艺术品。

这是一座虚拟的艺术博物馆，由英国费顿出版社（Phaidon Press）创建并策展，收藏了人类为精美的艺术品，且不受实际空间的限制。约3000件绘画、雕塑、湿壁画、摄影、挂毯、浮雕饰带、装置艺术、行为艺术、影像艺术、木版画、丝网版画、陶瓷和手抄本等荟萃一堂，讲述世界艺术的历史。

徜徉于25个展馆，在陈列着旷世杰作的452个展厅中度过美好时光。这些艺术品有的妇孺皆知，有的默默无闻，搜罗自世界各地的公共和私人收藏。你可以驻足于宽敞的走廊，或参观具体的展览，从我们的收藏中选取作品呈现特定的主题和内容。

达?芬奇的《蒙娜丽莎》、伦勃朗杰出的自画像、委拉斯凯兹的《宫娥》、毕加索的《格尔尼卡》、中国的陶瓷、葛饰北斋的木版画、秘鲁的金器、拉斯科洞窟的岩画、赛?托姆布雷和布莱斯?马登的作品，一一收藏。内容之丰富，别无他处。

展馆有彩色编号，墙面文字清晰地解释了每个展厅所涉及的艺术运动、文化或主题，每件作品附有说明标注。“艺术博物馆”恢弘开阔，方便游览，极富教益，启迪心智，不啻为一场精彩绝伦的视觉盛宴。

全年365天、每天24小时开放，这是世界上一个真正可以随时随地参观的艺术博物馆。

英国费顿出版社成立于1923年，是全世界负盛名的艺术出版机构，尤其以出版高质量视觉艺术图书著称。现总部位于伦敦，并在纽约、巴黎、柏林、米兰、马德里、东京设有分部。

“包罗万象，来自各地的公共、学术等大博物馆的艺术作品共同汇聚，铸造了这本承载着壮绝视觉体验的世界艺术作品集。意在启发、引导、教授，同时也为古典艺术提供了无价的参考，值得高度推荐”

——《图书馆杂志》

“满足愿望的艺术作品集。3000年的流传佳作触目可及，是非常吸引人的”

——《艺术与拍卖》

“如果这本艺术博物馆是一个真正的博物馆，那么人们就不会需要其他的博物馆了。”

——美国国家公共电台

“如果世界上好的博物馆馆长举办一个世界上优秀作品艺术作品的展览，那么他的参展目录会与《艺术博物馆》十分相似。

——《悦游》

“这本书核心的理念是：将一本书构思和设计成一个博物馆-它引导读者踏上追溯从法老王到杰克逊·波洛克（抽象表现主义绘画大师）以及之后的艺术史旅程”。

——《价值》杂志

“就像在真正的博物馆中，当你一度拿起了这本990多页的书，要小心很容易深陷其中。所以先去做好饭、溜好狗、教育好孩子，然后在夜晚翻开书进入那美轮美奂的艺术世界。

——《城里城外》

“就像世界上的著名图书馆都整齐地排列在咖啡桌上。”

——USA电视网

导览

石器时代的艺术

展厅1—3

古代近东

展厅4—14

古埃及

展厅15—24

古希腊

展厅25—46

早期意大利与伊特鲁里亚艺术

展厅47—53

古罗马

展厅54—66

早期欧洲土著文化

展厅67—69

中亚

展厅70—75

中国和朝鲜

展厅76—96

日本

展厅97—112

拜占庭艺术

展厅113—121

伊斯兰艺术

展厅122—135

中世纪欧洲

展厅136—160

意大利文艺复兴

展厅161—192

北方文艺复兴

展厅193—213

南亚

展厅214—224

东南亚

展厅225—230

美洲土著文化

展厅231—247

巴洛克与洛可可

展厅248—277

新古典主义

展厅278—284

19世纪艺术

展厅285—313

非洲

展厅314—323

澳大利亚和大洋洲

展厅324—331

1900年至20世纪中叶的艺术

展厅332—372

20世纪中叶以来的艺术

展厅373—452

重版后记

现代博物馆的基本功能是收藏、展示和教育。在西方国家的博物馆内，常可看到成群的学生在教师的带领下围坐在展品前学习、讨论，将相关课程的课堂移至博物馆，直接面对作品，从小感受历史与文化积淀，沐浴于艺术的熏陶。实体博物馆在收藏展示原作方面无可替代，但仍然有很多缺憾，比如，因为时间、地域等因素限制，能亲赴博物馆参访的人还是少数；另外，由于大部分艺术品的唯一性，众多杰出作品分散在全球各个收藏机构，普通观众要想遍览这些人类艺术的精华几乎是不可能的。那么，如果有一部内容全面且不受时空限制的纸质“艺术博物馆”，把众多实体博物馆的镇馆之宝汇聚一书，是否可以在某种程度上弥补上述缺憾呢？这正是《艺术博物馆》的意义所在。

世界艺术通史著作的写作体例通常是先按时代或地域划分，再分述各艺术类型。以博物馆的方式呈现世界艺术通史则是英国费顿出版社的巧妙匠心。翻开这部大书，如同走进一座博物馆。不同展馆对应各时代和地域的艺术，其内再细分为一系列展厅，各展厅相对独立并有机系联，通过提示（交叉索引）可找到相关展厅的内容。每个展馆有挈领该馆内容的导言，各展厅有阐述相应历史的引论，所有展品标注了名称、年代、作者、材质、尺寸和解读。这些展品精挑细选，既具代表性也不乏独特性，经过合理的编排设计，再配以经过专业校色的大尺寸高清图片，为读者提供尽可能多的细节，营造接近实体博物馆的观看体验。《艺术博物馆》包罗万象，涉及绘画、雕塑、建筑和工艺品等各个艺术门类。有这样一部书放在案头，足不出户即可遍览世界艺术与文化通史。虽然西方艺术占据了较多篇幅，但对非西方艺术也给予了充分关注。行文深入浅出，能够阐发艺术与其社会和时代背景间的相互关系，适于不同层次和需求的读者。

《艺术博物馆》的策划及编著者是享誉世界的费顿出版社，该社成立于1923年，是全世界最负盛名的艺术出版机构，尤其以出版高质量视觉艺术图书著称。为打造《艺术博物馆》，费顿汇聚了世界各地超过100位一流的艺术史学者、策展人、评论家和编辑，历时13年，从全世界650余家最重要的博物馆、艺术机构及私人收藏获取作品授权、拍摄及购买艺术品高清电子图片，耗费巨资精心编纂。出版后，受到全世界读者的好评，被誉为“一本可以从小读到老的艺术大书”。

2012年，本书中文简体版首次在大陆出版，随后台湾又据此译文出版了繁体版。因当时的翻译工期短（六个月）等客观原因所限，留下了不少问题和缺憾。时隔四年，费顿出版社委托后浪出版公司对本书译文进行修订并再版。我们在审读译稿后，确实发现中文第一版的译文质量参差不齐，部分内容甚至存在较多错漏，因此决定对译文进行全面的审校和修订，并对版式、装帧以及个别图片也做了优化处理。

为保证审校质量，我们邀请的审校者必须具备两个条件：一是要有艺术史专业背景，否则难以准确把握相关术语、概念和史实；二是中英文水平过硬。其中，张欣、王滢和吴啸雷均毕业于北大艺术学院，张欣和王滢还参加过上一版的翻译，钱文逸、王俪洁、吴凡和李玉童都有在英美院校艺术史专业留学的履历。审校者先根据各自的专长领域选择章节，再按需要调配分工。对上一版译文偏弱的部分，我们做了重点审校，如展厅85—92，内文几乎重译。审校过程中，对存在问题的句子甚至漏译的整个段落，我们均进行了订正与补译。因为多人合译的原因，上一版还遗留了大量专有名词不一致的问题，在审校完成后由后浪编辑进行了全面的核查统一。除了对正文部分的审校，还对上一版因时间紧迫而未译的附录内容进行了补译，包括地图、术语表、展厅目录和馆藏地目录，方便读者稽查，进一步提升阅读体验。

此次修订再版，虽做了充分的准备和安排，但由于时间和水平所限，我们的工作难免仍有疏漏，恳请读者不吝赐正，以便再版时修订。希望这“座”近120万字、厚近1000页、容纳近3000件作品的纸上艺术博物馆为您开启一段美妙的旅程，在字里图间感受人类文明和艺术创造的灿烂风华。

后浪出版公司艺术编辑部

2017年5月