商品

图书

📢Memorial Day Sale 3折起！

💦怕热星人看过来！夏日生存补给来啦

中日韩泰🌏亚洲风味一站打卡！

🌞防晒高阶玩家的夏日穿搭

➡重返童年！小时候快乐一整天的零食合集！

【上篇】做好皮肤清洁，护肤事半功倍！✨

医药健康✅人气商品😎合集

统一甜咸党, 外婆家肉粽甜粽热卖

简体中文

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

去购物车结算

Nickname

请告诉我们怎么更好地称呼你

更新你的名字

xxxxxxx@yamibuy.com

账户订单收藏

积分 0

优惠券 0

礼品卡余额 $0.00

退出登录

切换配送区域

不同区域的库存和配送时效可能存在差异.

历史邮编

我们将在商品到货后第一时间通知你。

商品到货后将发送通知至： {{remindEmail}}

取消

京东图书

林中之死

去购物车结算

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

图书小说社会

京东图书

林中之死

Name: 林中之死
Brand: 京东图书
SKU: 3100249851
Price: 25.17 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

后结束

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

后结束促销

后开始秒杀后结束秒杀

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 详情

商品有效期

已下架

当前地址无法配送

已售完

商品描述

展开全部描述

编辑推荐

舍伍德·安德森是20世纪早期美国著名的小说家，在美国文学史上有很重要的地位，海明威和菲茨杰拉德都受过他很大影响，海明威曾说：“他是我们所有人的老师”。马尔科姆·考利指出，安德森是“作家的作家，是他那一代讲故事者对后一代的风格和视野都造成影响的惟一一位。”《林中之死》是短篇小说成熟之作，收入《林中之死》等十余名篇，精致简练，思想深刻，非常传神地描述出现代人生存的窘境。

内容简介

《林中之死》讲述的是在一个普通的小镇上，一个贫穷的无名老太婆从一个年轻姑娘到衰老而后又死在树林中的悲惨的生活经历。就这样一个司空见惯的题材，安德森却以悲天悯人的情怀，一种对生死苦难洞若观火的真知将故事写得哀怨动人，使故事充满着一种神秘的自然力量，平添了一种悲壮的美感，令人读后回味无穷。
《林中之死》还收录了舍伍德·安德森的《回归》、《消失的小说》、《打一架》、《如同女王》等作品。

作者简介

舍伍德·安德森（1876-1941），美国作家，短篇小说高手，作品多关注小镇居民，擅长抓捕人物内心潜流，笔力精到，带自然主义和神秘主义色彩。代表作《小城畸人》、《林中之死》等。

人物内心的译读——译者序
林中之死
回归
她在这里——她在冲凉
消失的小说
打一架
如同女王
世故如此
陌生的小镇
那些山里人
感伤之旅
一桩陪审案
另类太太
偶见南方
洪流
人们为什么结婚
兄弟之死

精彩书摘

《林中之死》：

是个老太太，她曾经生活的农场，离我居住的小镇不远。所有的乡下、小镇，人们都见过这样的老太太，只不过，大家都不怎么了解她们。这样的老太太，骑着匹筋疲力尽的老马来到小镇，或许是，拐着个篮子走来的。她也许养了几只母鸡，有一些鸡蛋要卖。她把鸡蛋放在篮子里，带着篮子去杂货店。在杂货店，卖掉鸡蛋，拿一些咸猪肉、菜豆，然后，再拿一两磅糖和面粉。
随后，她去肉铺买喂狗的肉，也许会花10到15 美分，不过，买的时候会再要点什么。以前的时候，只要有人肯要，肝脏都是随意赠送的。在我们家，我们一直都是吃肝脏的。有一回，我哥哥从靠近露天集市的屠宰场拿到了乳牛肝，整整一块，我们一直吃到了腻歪。从来没有花过1分钱。就是自此之后，一想到肝我就恶心。
农场来的老太太拿到了肝脏，外加一块熬汤的骨头，她从不和谁闲聊，拿到了自己要的东西，就回家了。对这样衰老的身体来说，这些已经是相当的负担了。没有人会帮她抬一下，人们开着车一路前进，从来不会注意这样的老太太。
在我还是个得了发炎性风湿的年轻男孩时，有这么一个老太太，夏天，还有秋天，经常从我们的房前经过，去往镇里。隔一些时候，她又背了个沉甸甸的包裹往家回去，总是有那么两到三条，骨瘦如柴的狗紧紧地跟在她的脚后。
这个老太太毫无特别之处。那些几乎不曾有谁知晓的人，她只是其中之一罢了。然而，她进入了我的脑海。过了这么多年，我如今忽然地想起了她，想起了发生过的事儿。就是个故事。她的名字叫格赖姆斯，她和她的丈夫、儿子住在一座没有粉刷过的房子里，房子就在镇子四里之外的小河湾岸边。
那个丈夫和儿子都是恶棍。尽管儿子只有21 岁，不过，坐牢就坐了很长时间。街坊邻居到处流传，这位丈夫偷别人的马，把马赶到其他县的哪个地方去。时不时地，要是有马失踪了，这个男人也就不见了。从没有人抓到过他。有一回，我在汤姆·怀特海德家的马棚附近晃荡，这家伙来了，就坐在马棚前头的长凳上。另外还有两三个男人在那儿，不过，没谁同他讲过话。他坐了几分钟，然后站起来走了。离开的时候，他转过身去，盯着这些男人，目光充满了蔑视，“好吧，我努力过了，我把你们当成朋友，而你们根本不和我说话。这个镇子，不管我在哪里，都这样。要是哪天，你们有匹上好的马不见了，然后，又会怎么样？”实际上，接下来的话，他没说，“我想打断你们的下巴。”这是他的眼睛说出来的。我还记得，他的目光让我发抖。
这个老男人出生于一个曾一度富裕的家庭。
他的名字叫杰克·格赖姆斯。如今，这些回忆全都清晰了起来。这里还是个全新的国家时，他的父亲约翰·格赖姆斯经营过一家锯木厂，赚了不少钱，之后，就开始花天酒地，拈花惹草，死的时候就没余下多少了。
杰克把剩下的挥霍一空，很快，没有树可砍，土地也几乎罄尽。
他是从一个德国农场主手里弄到他老婆的，为了她，小麦收割的六月，他也去那里工作了。那时她还是个年轻的小东西，后来差点被吓死。你明白的，农场主打算和姑娘来点什么。我猜，她是个签了卖身契的姑娘①。农场主的老婆自有她的疑心，男人不在家的时候，就拿姑娘撒气。另外，每当太太不得不离开家，去镇上买生活用品的时候，农场主就跟着姑娘。她告诉年轻的杰克，没有真的出过什么事儿，不过，他并不知道该不该相信她。
他自己得手是非常容易的，就是第一回和她一起出去的时候。要是德国农场主没有打算让他中途收手的话，他是不会和她结婚的。一天晚上，他在那儿打麦的时候，让她搭坐了他的轻便马车，随后那个礼拜天的晚上，他去找她。
她想方设法地走出屋子，不让自己的老板看见，不过，当她上马车的时候，老板来了。那时候，天差不多就要黑了，他忽然在马脑袋的上方现了身，抓住了马缰绳，在他的马鞭之下，杰克下了车。
他们必须要讲个明白！德国佬是个恶棍。也许他根本就不在乎他老婆知道不知道。杰克用马鞭抽打他的脸和肩膀，然而马快要受惊了，他只能先下车。
……

前言/序言

人物内心的译读 ——译者序此篇译后记，我想写的是翻译过程之中的理解。如果你像我一样，喜欢文学，多少怀有写作的渴望的话，那么，翻译别人的作品，特别是好作家的作品，过程总是受益匪浅的。譬如此次，翻译舍伍德·安德森的《林中之死》。
在文学爱好者乃至作家的成长过程中，总有那么个阶段，对于人物内心的讨论，经常发生。然而即便如此，下了笔，却还是仍旧发觉自己并非十足把握，甚至，常常发现描写出来的情感，居然似乎与内心全无关系。我们许多人擅长描述喜欢、讨厌、高兴、难过、苦恼、压抑，然而描绘了无数种情绪和欲望，却仍旧与内心距离遥遥。然后我们要花很长时间，才能渐渐理解，情绪、欲望与内心虽有所重合，可区别也堪如鸿沟。是的，公兔子喜欢母兔子，公兔子讨厌大灰狼，这都是本能，而反反复复地讨论、构建本能，导致的爱意和敌意似乎都缺了点什么，最终好像只能通往一本经过反复锤炼的武侠小说似的……那么，到底什么是内心呢？这真是个费解的问题。
了解人，写人的故事，这是大部分文学爱好者的理想。然而种种写作的技术是可以传授的，对人的理解与描述，却难以言传。很长时间，我一直以为，内心是个难以翻译的词汇——盖因其内涵很难定义，诸多伟大的著作都在写人心，写人世间的故事，可是要从他们的作品中试图把内心解释个清楚，几乎全然徒劳。由此，此回翻译舍伍德，无比惊喜地发现，他作为现代主义的开端，以相当现代、易为理解的方式，确实会为永远对表达存疑的写作者，开启了一扇便当的窗口——借由此光，我们有可能有所发现、有所启示、有所得到——作家们是怎么一代代传承到这时候，渐渐触摸、乃至发现内心些许的形状的。
进入舍伍德为我们开户的这扇窗，首先要惊叹舍伍德的叙述手法。人们都说这种手法叫作印象派。既然称为印象派，这种由美术发展到文学的创作手法，理所当然，先来自于视觉美感，从瞬间捕捉到的印象开始传达人物，支离破碎的细节一点点地构成人物及故事。既然是由观看者自、身的体验和感觉来推动的叙述，当然无法依照时间或逻辑顺序有头有尾、条理分明地讲一个有始有终的故事。换句话说，这样的手法，呈现的是主观化的客观，更接近我们眼里的生活本相，任意一人的生活，原本就是琐碎、发散的印象串连，对人的记忆与认知，当然是忽前忽后，跳跃、闪离，趋于完整……本书便是如此叙述的典型例子，大概《如同女王》又是其中最为典型的一篇。
然而所有的技术手法都必须是为了人物、故事服务的，舍伍德究竟如何从一个个场景的碎片情绪，过渡至人物的内心，从而传达人物乃至命运的——这就需要细细地拜访整本的小说了。看看一个个闪离、看似不相关的印象断片出现，将偶发的情绪推动至一个具体行为、再由一连串如此的行为编成故事，形成命运，人物形象由此活脱脱地展现。譬如，《林中之死》那个带着袋子一路走来，再一路回去的老太太，从走路的画面，跳到之前的出生、成长、结婚、生育，贯穿一生哺养的命运，由她对屠夫的简单一句话一锤定音”饿死，嗯？算了吧，什么都得吃啊。男人要吃，马没什么用了，但也许还可以卖掉，那头瘦巴巴的牛都有三个月没产奶了。” 再比如，《洪流》里的学者，一辈子都是个夹着书本低头走路的形象，生活便是关在书房里思考一本关于价值的书，而书房外，情景一再地变换，从回忆到正在发展的现实、永远存在的他人，从妻子到客人，如同洪流一般永无休止地干扰他的思路、败坏他的雄心，而最终由烦躁的情绪反转出来的现实，才是他从未说出口的，内心最真实的愿望与价值——说到这里，我揣度，要是我们把舍伍德·安德森视为一个描写人物、理解内心的好范本，就像《如同女王》里的爱丽丝，一位能够读懂人心、审视人生的过气女歌星那样，值得大家不断地请教，那么，我个人从翻译的过程中，得出了一个泛泛的、似乎有了点模样的结论：内心确非单纯的情绪，也不是一时的欲望，它不是时时能说出口的心愿，甚至也并非一个时期的行为倾向，内心也许发乎于我们的潜意识，存于我们的理智并不能确定、控制的记忆和愿望之中，甚至当事人自己都无知无觉，然而它不离不弃、始终存在、贯穿我们的一生，决定了我们的对环境、冲突、痛苦的反应，决定了我们的境遇、性格直至命运，而更也许，只有到达这里，再从这里出发，我们才能真的能学会理解生命，做到文学态度乃至人生态度的悲悯——从知道什么是内心开始，读懂人，与世界和解，也许这就是舍伍德的措辞、叙述乃至故事，无处不散发一种宁静、自然、简单、淡然的气质的缘故呢。
最后，我想在此，感谢有翻译舍伍德的机会，他是许多作家的老师，未来将会是更多作家的老师。
就我而言，我希望无论是文学写作，还是生活态度，都但愿能从这个泛泛的结论开始，走上漫长的道路，真正地学会对人物的准确理解、以及描述。
张小意 2014年7月29日于南京

规格参数

品牌

京东图书

品牌属地

中国

ISBN

9787214139887

著者

[美]舍伍德·安德森

出版社

江苏人民出版社

印刷时间

2015-01-01

用纸

胶版纸

包装

平装

出版时间

2015-01-01

页数

294

译者

张小意

语言

中文

版次

免责声明

产品价格、包装、规格等信息如有调整，恕不另行通知。我们尽量做到及时更新产品信息，但请以收到实物为准。使用产品前，请始终阅读产品随附的标签、警告及说明。

查看详情

扫码分享

加入收藏

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

详情

数量

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

由京东图书销售

送至

满$69免运费

正品保证

查看详情

地区

已加入购物车

继续逛逛

为你推荐

优惠券

领取已领取已领完

即将过期： {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

分享给好友

取消

亚米礼卡专享价

使用礼卡支付即可获得礼卡专享价

规则说明

礼卡专享价是部分商品拥有的特殊优惠价格；

购买礼卡专享价商品时，若在结算时使用电子礼卡抵扣支付，且礼卡余额足够支付订单中所有礼卡专享价商品的专享价总和，则可以启用礼卡专享价；

不使用礼卡支付，或礼卡余额不满足上一条所述要求时，将无法启用礼卡专享价，按照普通售价计算，但您仍然可以购买这些商品；

在购买礼卡专享价商品时，若余额不足，可以在购物车或结算页中点击“充值”按钮对礼卡进行购买和充值；

商品若拥有礼卡专享价，会显示“专享”的特殊价格标记；

如有疑问，请随时联系客服；

礼卡专享价相关规则最终解释权归亚米所有。

由亚米销售

服务保障

满$49免运费

无忧退换

从美国发货

配送信息

美国

标准配送 $5.99（不包含阿拉斯加，夏威夷），最终价满$49免运费

本地配送$5.99(加州，纽约州，新泽西，麻省和宾夕法尼亚，以上州部分地区);最终价满$49免运费

两日达（包含阿拉斯加夏威夷）运费$19.99起

退换政策

亚米网希望为我们的客户提供最优秀的售后服务，让所有人都能放心在亚米购物。亚米自营商品在满足退换货条件的情况下，可在收到包裹的30天之内退换商品（食品因商品质量问题7天内可退换；为了确保每位客户都能获得安全和高质量的商品，对于美妆类产品，一经开封或使用即不提供退款或退货服务，质量问题除外；其他特殊商品需联系客服咨询）。
感谢您的理解和支持。

查看详情

由亚米销售

亚米电子礼品卡使用规则

若购买时选择自动充值，订单完成后礼卡将自动充值到您的账户中；

若购买时选择发送邮件，订单完成后系统将自动发送卡号和密码到您填写的邮箱；

发送邮件时，任何用户均可使用邮件中的卡号密码进行礼卡充值，请妥善保管邮件信息。

如接收邮件遇到问题，请联系客服处理；

发送邮件时，若礼卡没有被兑换，可以补发邮件。若已经被其他用户兑换，则无法补偿；

亚米网电子礼卡可用于购买自营或第三方商品；

亚米网电子礼卡没有有效期限制，长期有效；

亚米网电子礼卡的金额，可分多次使用；

亚米网电子礼卡业务规则，最终解释权归亚米网所有。

退换政策

已消费的电子礼卡不支持退款。

由京东图书销售

亚米发货

服务保障

满$49免运费

最优售后

美国本土发货

配送信息

美国

标准配送 $5.99（不包含阿拉斯加，夏威夷），最终价满$49免运费

本地配送$5.99(加州，纽约州，新泽西，麻省和宾夕法尼亚，以上州部分地区);最终价满$49免运费

两日达（包含阿拉斯加夏威夷）运费$19.99起

退换政策

提供30天内退还保障。产品需全新未使用原包装内，并附有购买凭据。产品质量问题、或错发漏发等,由商家造成的失误，将进行补发,或退款处理。其它原因需退货费用由客户自行承担。

由京东图书销售

亚米中国集运仓

服务保障

跨店满$69免运费

30天退换保障

亚米-中国集运仓

由亚米从中国精选并集合各大优秀店铺的商品至亚米中国整合中心，合并包裹后将一次合包跨国邮寄至您的地址。跨店铺包邮门槛低至$69。您将在多商家集合提供的广泛选品中选购商品，轻松享受跨店铺包邮后的低邮费。

退换政策

提供30天内退换保障。产品需在全新未使用的原包装内，并附有购买凭据。产品质量问题、错发、或漏发等由商家造成的失误，将进行退款处理。其它原因造成的退换货邮费客户将需要自行承担。由于所有商品均长途跋涉，偶有简易外包压磨等但不涉及内部质量问题者，不予退换。

配送信息

亚米中国集运 Consolidated Shipping 运费$9.99（订单满$69 包邮）

下单后2个工作日中国商家发货，所有包裹抵达亚米中国整合中心（除特别情况及中国境内个别法定节假日外）会合并包裹后通过UPS发往美国。UPS从中国发货后到美国境内的平均时间为10个工作日左右，根据直发单号可随时跟踪查询。受疫情影响，目前物流可能延迟5天左右。包裹需要客人签收。如未签收，客人须承担包裹丢失风险。

由京东图书销售

服务保障

满$69免运费

正品保证

配送信息

Yami Consolidated Shipping 运费$9.99（订单满$69包邮）

下单后1-2个工作日内发货。物流时效预计7-15个工作日。如遇清关，交货时间将延长3-7天。最终收货日期以邮政公司信息为准。

积分规则

不参加任何折扣活动以及亚米会员积分制度。

退换政策

转盘抽奖

下载亚米应用

意见反馈

返回顶部

评论{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

分享你的感受，帮助更多用户做出选择。

写评论

{{i}}星

{{i}}星

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

暂无符合条件的评论

更多评论

评论详情

{{ showTranslate(commentDetails) }}收起

{{ strLimit(commentDetails,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}

请输入内容

回复{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}回复{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}收起

{{ strLimit(reply,800) }}查看全部

Show Original

请输入内容

取消

End

发表评论

商品评分

请输入评论

一个好的昵称，会让你的评论更受欢迎！
修改了这里的昵称，个人资料中的昵称也将被修改。

感谢你的评论

你的好评可以帮助我们的社区发现更好的亚洲商品。