经典译林：希腊古典神话

《经典译林：希腊古典神话》反映了古希腊从公元前11世纪到9世纪被人们习称为“荷马时代”的那段历史中的社会生活面貌，赞颂了古希腊人民的智慧和创造。它以丰富的想象和精彩生动的情节把人们带入群岛环绕、海陆交错的爱琴海区域的古代文明。
美丽的希腊半岛东临爱琴海，西通爱奥尼亚，北穿赫勒持滂海峡（即达达尼尔海峡）入普罗彭提斯海（即马尔马拉海）。希腊半岛三面环洋，与它相邻的爱琴海中星罗棋布的四百八十多座岛屿则犹如遍洒海面的玉石玛瑙，爱琴海的山山水水孕育了灿烂的希腊文化。《希腊古典神话》就诞生其中。

第一卷 天地变幻与种种传说
普罗米修斯
各代人生
丢卡利翁和皮拉
伊娥
法厄同
欧罗巴
卡德摩斯
彭透斯
珀耳修斯
伊翁
代达罗斯和伊卡洛斯
坦塔罗斯
珀罗普斯
尼俄柏
阿克特翁
普洛克涅和菲罗墨拉
仄忒斯和安菲翁
珀洛克利斯和凯珀哈洛斯
埃阿科斯
菲利门和巴乌希斯
阿拉喀涅
弥达斯
雅辛托斯
墨勒阿革洛斯和狩猎野猪
阿塔兰忒
西绪福斯和柏勒洛丰
萨尔摩纽斯
狄俄斯库里
默浪姆珀斯
俄耳甫斯和欧律狄刻
刻宇克斯和哈尔西翁
阿耳戈英雄
伊阿宋和珀利阿斯
阿耳戈英雄踏上征途
阿耳戈英雄在雷姆诺斯岛
阿耳戈英雄与杜利奥纳人
赫拉克勒斯留在海湾
波吕丢刻斯和珀布律喀亚国王
菲纽斯和哈尔庇亦恩神乌
高山巨岩
伊阿宋在埃厄忒斯的宫殿
关狄亚和埃厄忒斯
阿耳戈斯的建议
关狄亚答应帮助阿耳戈英雄
伊阿宋和关狄亚
伊阿宋完成了埃厄忒斯的使命
关狄亚抢出了金羊皮
阿耳戈英雄带着美狄亚逃离虎口
阿耳戈英雄返航途中
科尔喀斯人跟踪而来
英雄们的最后险遇
伊阿宋的结局
赫拉克勒斯
赫拉克勒斯的出身和童年
赫拉克勒斯经受的教育
赫拉克勒斯面临抉择
赫拉克勒斯最初的英雄之举
赫拉克勒斯与巨人之战
赫拉克勒斯与欧律斯透斯
恶斗尼密阿巨狮
九头蛇怪许德拉
刻律涅亚山上的牝鹿
厄律曼托斯野猪
奥革阿斯牛圈
斯廷法罗斯湖的怪鸟
克里特的公牛
狄俄墨得斯的牝马
征服亚马孙人
巨人革律翁的牛群
赫斯珀里得斯的金苹果
冥府之狗——刻耳柏洛斯
赫拉克勒斯和欧律托斯
赫拉克勒斯与阿德墨托斯
赫拉克勒斯服务于翁法勒
赫拉克勒斯的晚年业绩
赫拉克勒斯与得伊阿尼拉
赫拉克勒斯与涅索斯
赫拉克勒斯的结局
赫拉克勒斯的族第
赫拉克勒斯的子孙来到雅典
得摩丰
玛卡里阿
拯救赫拉克勒斯族人的战斗
欧律斯透斯和阿尔克墨涅
许罗斯及其子孙们
赫拉克勒斯的后裔瓜分伯罗奔尼撒
墨洛柏与埃比托斯
忒修斯
英雄的出身和少年
忒修斯寻父险遇
忒修斯在雅典
忒修斯和弥诺斯
忒修斯当了国王
亚马孙战争
忒修斯与庇里托俄斯
拉庇泰人和肯陶洛斯人的纷争
忒修斯与淮德拉
忒修斯抢夺女色
忒修斯的结局
俄狄甫斯
杀父记
娶母记
揭晓记
忏悔记
俄狄甫斯和安提戈涅
俄狄甫斯在库洛诺斯
俄狄甫斯与忒修斯
俄狄甫斯与克瑞翁
俄狄甫斯与波吕尼刻斯
俄狄甫斯的结局
底比斯战争
波吕尼刻斯、堤丢斯和阿德拉斯托斯
七英雄征战底比斯
围困底比斯
墨诺扣斯
攻打底比斯
同室操戈，兄弟决战
克瑞翁的决定
安提戈涅与克瑞翁
海蒙与安提戈涅
克瑞翁的报应
安葬亚各斯英雄
后辈英雄厄庇戈诺伊
阿尔克迈翁与项链
第二卷 特洛伊传说
战争的爆发
特洛伊城的由来
普里阿摩斯、赫卡柏与帕里斯
帕里斯的判断
抢劫海伦
希腊人
希腊人知会普里阿摩斯
阿伽门农与伊菲革涅亚
遗弃箭手菲罗克忒忒斯
希腊人攻击密西埃
帕里斯回来了
希腊人来到特洛伊城下
阿喀琉斯的愤怒
战争爆发了
国王库克诺斯的袭击
帕拉墨得斯之死
阿喀琉斯和埃阿斯的业绩
波吕多洛斯
阿喀琉斯勃然大怒
阿伽门农考验他的人民
帕里斯和墨涅拉俄斯
潘迭洛斯
鏖战
狄俄墨得斯
格劳库斯和狄俄墨得斯
赫克托耳在特洛伊城
赫克托耳和埃阿斯的决战
休战
特洛伊人的胜利
希腊人拜会阿喀琉斯
多隆和瑞索斯
希腊人二度兵败
争夺围墙的战斗
争夺战船的战斗
波塞冬激励希腊人
阿波罗激励赫克托耳
帕特洛克罗斯之死
阿喀琉斯悲痛异常
阿喀琉斯重新武装
阿喀琉斯和阿伽门农和解
神和凡人的战斗
阿喀琉斯激战河神斯卡曼德洛斯
神跟神的战斗
阿喀琉斯和赫克托耳在特洛伊城前
赫克托耳之死
帕特洛克罗斯的葬礼
普里阿摩斯会见阿喀琉斯
赫克托耳的尸体在特洛伊城
特洛伊人的胜利和特洛伊城的毁灭
彭忒西勒亚
门农
阿喀琉斯之死
大埃阿斯之死
预言家的建议
涅俄普托勒摩斯
菲罗克忒忒斯在雷姆诺斯岛
帕里斯之死
围攻特洛伊
木马计
特洛伊的毁灭
墨涅拉俄斯、海伦、波吕克塞娜
不幸的返程
第三卷 坦塔罗斯的后裔
坦塔罗斯的后裔
阿伽门农的族第
阿伽门农的结局
为阿伽门农报仇雪恨
俄瑞斯忒斯和复仇女神
伊菲革涅亚和陶里斯人
拯救女祭司
第四卷 奥德修斯
奥德修斯
忒勒玛科斯和求婚人
忒勒玛科斯和涅斯托耳
忒勒玛科斯在斯巴达
求婚人的阴谋
奥德修斯离开卡吕普索又翻船落水
瑙西卡
奥德修斯和淮阿喀亚人
奥德修斯叙述他的迷途境遇
险遏可怕的四大族人
埃洛斯的风袋，莱斯特律戈涅斯人，喀耳刻
——奥德修斯接着叙述
奥德修斯继续叙述
——访问地府
奥德修斯结束了他的叙述
——塞壬，斯策拉和卡律布狄斯，太阳神的牛群
奥德修斯告别淮阿喀亚人
奥德修斯回到伊塔刻
奥德修斯和牧猪人
忒勒玛科斯离开斯巴达
与牧猪人的谈话
忒勒玛科斯回到伊塔刻
奥德修斯对儿子点明身份
城内和宫中
忒勒玛科斯一行三人来到城里
乞丐奥德修斯来到大厅
奥德修斯和乞丐伊洛斯
珀涅罗珀与求婚人
奥德修斯遭讥讽
奥德修斯和忒勒玛科斯、珀涅罗珀在一起
宫中的黑夜和清晨
宴会
赛箭
奥德修斯向忠实的牧人亮明身份
复仇
惩罚女仆
奥德修斯和珀涅罗珀
奥德修斯和拉厄耳忒斯
城里的骚乱
奥德修斯的胜利
第五卷 埃涅阿斯
埃涅阿斯
寻找新的家园
意大利又成了难民们的希望
风浪、迷途和飞妖哈尔庇亦恩
埃涅阿斯来到意大利海岸
西西里和库克罗普斯海滨
埃涅阿斯随船漂往迦太基
维纳斯向她的儿子显形
埃涅阿斯在迦太基
狄多和埃涅阿斯
狄多的爱情迷惑了埃涅阿斯
埃涅阿斯遵命离开迦太基
在意大利登陆
拉维尼亚许配给埃涅阿斯
朱诺扇动一场战争
埃涅阿斯向埃汪特耳国王求援
埃涅阿斯的盾牌
图尔奴斯袭击特洛伊人的营房
尼素斯和欧律阿罗斯
击溃图尔奴斯的进攻
埃涅阿斯回到营房
图尔奴斯杀死帕拉斯
埃涅阿斯大败图尔奴斯
停战
拉丁姆人的民众会议
卡弥拉阵亡，新的战斗开始
破坏和约
埃涅阿斯治愈箭伤
图尔奴斯决战毙命
希腊和罗马神系
天空诸神
水域诸神
陆地诸神
阴司诸神

第一卷 天地变幻与种种传说
普罗米修斯
大海在咆哮。巨浪滚滚，气势磅礴地拍击着两旁海岸，激起了层层浪花。波涛问，鱼儿游乐，自由自在，生活得无限甜蜜。
小鸟在空中飞翔，欢乐地鸣啭歌唱。
在陆地上，动物成群，生机盎然，到处呈现一派朝气蓬勃的生动景象。
可是世界上缺乏一个供精神和灵魂借住的躯壳。他们应该是未来的大地主宰。
普罗米修斯应运而生，降临大地。普罗米修斯是古老的神的族第的后裔，是地球之母与乌拉诺斯的后代，可惜乌拉诺斯后来被宙斯废黜。
普罗米修斯知道大地上孕育着天神的种子，因此就用河水调和黏土，按照天神、亦即世界的主宰模样捏塑成一种形体。他为了让这团泥块具有生命，便借用了动物灵魂中善与恶的两重性格，将它们锁闭在泥团的胸内。从此世界上就有了人。
普罗米修斯在蓝天下的繁华世界上有一位女友，名叫雅典娜，她是智慧女神。雅典娜十分赞赏提坦神伊阿珀托斯的儿子的杰作，于是便朝着具备了半灵魂的泥团造物上吹了一口仙气，让泥团获得了灵性。
世界上出现了第一批人。他们生殖繁衍，马上发展成为一大群，布满了东南西北。可是这批人却在很长时间内不知道应该如何运用自己的四肢，不知道怎样使用天赐的灵魂。他们有眼睛，却什么也看不见；他们有耳朵，却什么也听不到。他们就像梦中幽灵，浑浑噩噩地只知道来回走动，却不能够使用和发挥造物的作用。另外，诸如采石、烧砖、从森林里砍伐木头做成房梁，然后再用砖瓦、石块、木梁建造房屋等等，他们对这样高深的艺术是从来都不敢问津的。他们像蚂蚁一样，钻在没有阳光的土洞里，一切都毫无计划，毫无方向。
普罗米修斯开始了他的劳动和创造。
他教会人们观察天体运行，观察日月升落，星辰闪烁；他发明了数字和文字艺术，又教会人们驾驭牲口，使他们懂得牲口是帮助自己劳动的伙伴，从而学会给骏马套上缰绳，用它拉车或者作为坐骑。他还发明了船和帆，用于航行。他关心人类生活中的一切活动，教会人们如何生活。
从前，人们没有医药知识不知道使用药物防治疾病。他们不知道使用涂抹油膏来减轻病痛。由于缺医少药，许多人病魔缠身，最后，悲惨地死去。普罗米修斯教会他们调制药剂，用来防治疾病。另外，他又教人们学占卜，给他们解释预兆和梦景，解释鸟的飞翔和祭祀供奉。他引导大家开采地下矿产，让他们发现矿石，寻找铁矿、白银和黄金。他教会人们农艺耕种，让他们生活得轻松舒适。
那时候的天空完全归宙斯和他的儿子们掌管。宙斯废黜了父亲克洛诺斯，推翻了古老的神族世家。普罗米修斯正是出身于这个神的族第。
新任主宰的诸神开始注意刚刚形成的人类世界。诸神要求人类敬重他们，并答应用保护人类作为条件。后来，神和凡人在希腊的墨科涅聚会商议，一致确定了人类的权利和义务。普罗米修斯出席了会议。他作为维护人类的代表参与讨论，希望诸神不要因为答应保护凡人从而提出过分苛刻的条件。作为提坦巨人伊阿珀托斯的儿子，普罗米修斯聪颖过人，决意愚弄一番众神。他以自己造物的名义宰杀了一头大公牛，让天上的神自由选择，看他们到底需要牛的哪些部分。普罗米修斯把祭祀的公牛分成碎块，摆成两堆：其中一堆放着牛肉、内脏和牛的脂肪。他用公牛皮把这一堆覆盖得严严实实，然后把牛胃搁在牛皮上；而另一堆内却全部是骨头，普罗米修斯把牛骨故意浇上煎熬过的牛油。置放牛骨的那一堆看上去又高大又饱满，分外诱人。
宙斯是一位无所不晓的神之祖。他早已看穿了普罗米修斯的诡计，便说：“伊阿珀托斯的公子，尊敬的国王，仁慈的朋友，你把祭品分配得多么不公平啊！”
普罗米修斯正想欺骗他，于是便微微地笑了笑，说：“尊敬的宙斯，永恒的神之祖，你就按自己的心愿挑选一堆吧！”
宙斯很气愤，故意伸出双手，抓住浇过白色牛油的那一堆。等到看清这堆全是骨头时，宙斯又装作直到现在才发现受骗上当，生气地说：“我看到了，伊阿珀托斯的儿子，你还没有忘掉骗人的伎俩！”
宙斯决定为受到欺骗报复普罗米修斯。他拒绝向人类提供最后一件礼物，那就是为了维持生命而必须使用的火。可是伊阿珀托斯的儿子十分机灵，想出了巧妙的办法。普罗米修斯取来一根粗壮的大茴香长茎，扛着它悄悄地走近奔驰而来的太阳火焰车。他把茴香茎杆置放在闪闪发光的火苗上，带着余烬未熄的火花回到地球。不久，地面上架起了人类第一堆准备燃烧的木柴，熊熊的烈火直冲天空。宙斯看到人间热气腾腾烈火熊熊，十分生气。他计上心来，立刻想出一个新的磨难用来惩罚人类，以便最后夺取他们的火种。
原来火神赫淮斯托斯因为有超人的工艺而闻名遐迩。他给宙斯赶制了一尊美貌少女的石像。而雅典娜也渐渐地对普罗米修斯嫉妒起来，于是给石像披上一件白色闪光的外衣，并在它的脸上蒙了一道面纱。雅典娜给石像戴上花环，还给它挂了一条金项链。赫淮斯托斯为取悦父亲，又用各种动物造型装点项链。给众神服务的使者赫耳墨斯向妩媚的造型传授语言；执掌爱与美的女神阿佛洛狄忒则赐给它种种迷人的魅力。
宙斯利用美的形象制造了一场恶毒的祸端。他把自己的造物称作潘多拉，意思是具备各种人间礼物的女子，那是因为每一个神都给这位姑娘送上一件施祸于人类的礼物。宙斯把年轻的女子潘多拉带到人间。他看到神和凡人在地面上散步休憩，十分自在。大家看到天上降落下一位漂亮女子，齐声称赞。潘多拉来到普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯跟前，给他献上宙斯赠送的礼物。厄庇墨透斯是个心地善良的人。

《希腊古典神话》反映了古希腊从公元前11世纪到9世纪被人们习称为“荷马时代”的那段历史中的社会生活面貌，赞颂了古希腊人民的智慧和创造。它以丰富的想象和精彩生动的情节把人们带入群岛环绕、海陆交错的爱琴海区域的古代文明。
美丽的希腊半岛东临爱琴海，西通爱奥尼亚，北穿赫勒持滂海峡（即达达尼尔海峡）入普罗彭提斯海（即马尔马拉海）。希腊半岛三面环洋，与它相邻的爱琴海中星罗棋布的四百八十多座岛屿则犹如遍撒海面的玉石玛瑙，爱琴海的山山水水孕育了灿烂的希腊文化。《希腊古典神话》就诞生其中。
古希腊人的神的意识
希腊人在古时候的神的意识其实源于人类蛮荒时期对大自然的朦胧认识。在古希腊人的想象中，曾有一个神创造了世界，创造了人类。这个神统管天空、人间和地狱，主宰过去、现在和未来。人们对他崇敬如父。显然，其中已经打上了父系社会的原始烙印。
后来，古希腊人从多姿多彩的社会生活中逐步形成了一个为数众多的神组成的谱系。神成为有生命行为的实体，被分作男女两大性别。在迷幻般的自然力量和生命现象的铁幕背后，神被赋予人的禀性。古希腊诗人荷马给人类留下了两卷历史巨著《伊利亚特》和《奥德修斯》。他的书中出现了一批神，每一个神都有分管名下的具体任务，各司其责。不过，荷马式的神的谱系已经是人类在其漫长发展过程中认识逐渐积累的结果。