社会工作流派译库·家庭与夫妻治疗：案例与分析

不要误会！
《家庭与夫妻治疗：案例与分析》是一本关于改善家庭关系、传授育儿技巧、加强亲子情感、解决家庭问题的必读书！
激烈的社会竞争和多重的社会压力不仅对家庭与婚姻的稳定造成了冲击，也使家庭内部的夫妻关系和亲子关系变得脆弱与敏感，家庭问题层出不穷。
《家庭与夫妻治疗：案例与分析》一书针对不同的家庭问题，讲解了家庭治疗四步模式的应用技巧，并通过大量经典案例的呈现，为专业社工和家庭成员提供了可具操作性的措施。 相信无论专业人员抑或是普通读者，《家庭与夫妻治疗：案例与分析》一书都能使你受益匪浅！

《家庭与夫妻治疗：案例与分析》对家庭治疗的历史进行了简要回顾和总结，着重介绍了Minuchin医生本人历经半个多世纪所总结并提出的家庭治疗的四步模式的理论、技术和方法，并对当代心理治疗界极为流行的非言语干预以及隐喻的运用进行了简要介绍。
《家庭与夫妻治疗：案例与分析》全书中，作者用了十个章节详细描述了运用四步模式对来自世界各地不同类型的十个家庭个案进行治疗的具体过程，并对每个个案从家庭组织、个体视角、干预策略及技巧等四个方面的治疗构架进行了总结和分析。
《家庭与夫妻治疗：案例与分析》从理论的角度对麻烦的孩子和他们的父母、继子女家庭、互补的夫妻、心身家庭、家庭和社会服务等五个方面的特点进行了总结，并提出了可操作性的治疗策略。
《家庭与夫妻治疗：案例与分析》不仅适合家庭治疗爱好者阅读，而且对从事咨询和治疗工作的人士也会大有裨益。

前言

第一章 引论： 家庭与夫妻治疗的四步模式

第一部分麻烦的孩子和他们的父母

第二章 父母化了的孩子

第三章 冲突的夫妻/三角化的孩子

第二部分有继子女的家庭

第四章 撒谎的少年

第五章 三个二人组合并非一个完整的家庭

第三部分互补的夫妻

第六章 一位激越性抑郁的成年女性

第七章 手总是很脏的妇女

第四部分心身家庭

第八章 患有胃绞痛的俄狄浦斯

第九章 罹患神经性厌食症的中国男青年--相同的地图，不同的治疗师

第五部分家庭和社会服务

第十章 三代妇女

第十一章 毒品成瘾及其家庭的居住式治疗

结语

后记

撒谎的少年
青少年常常将令他们头痛的麻烦(brand of headaches)转嫁给家庭。在他们心目中，认为自己比父母所认为的年龄要大二三岁，而且在他们认识到自己要坚持独立自主地做些什么之前，常常要求规则尽可能的宽松。在这种情况下，父母亲常常被卷了进去。这种情况实际上“一直存在”，不过，是在完全不同的另外一个时期。虽然父母亲愿意和他们的孩子分享他们的智慧，以保护处于青少年期的孩子，使其尽量避免产生对生活的不确定感，却发现自己不认识他们的孩子了： 孩子比他们原先所预期的更桀骜不驯，也更容易喜怒无常，而且更爱冒险。由于对如何保护孩子并没有明确的把握，于是他们只好加强对孩子的控制；而青少年则以自己的行为来检验父母的规则，并由此确认父母亲这样做是不公平的。进入这个雷区(minefield)的治疗师和任何有能力的专业人员一样，需要同时和这两个阵营共情(empathize)，以寻求更好的路径(pathways)，就像同时在一条街的两边工作一样。
如何处理青少年的需求，我们所知并不充分，而处理来自混合家庭(blended families)的青少年的需求则更是一个全新的挑战。混合家庭必须像建立一个新家庭一样经历适应(accommodation)和形成界限(boundary making)的相同过程，然而又有一个很大的不同。在初次建立家庭时，父母亲在他们必须处理青少年孩子问题之前，有时间磨合成一个结合体(forge a bond)，而混合家庭则缺乏那段时间。
对继子女家庭(stepfamily)的研究显示，加强父母亲之间的关系，并且不让孩子的需要盖过婚姻的亲密，是十分重要的。同样至关重要的是，要在夫妇周围创造界限(boundary)，保护他们的隐私，并且给他们时间来处理他们之间的关系。每一对新夫妇都需要有单独分享爱的时间。要使再婚生活成功，你必须像任何其他活动一样付出时间。
下面这个个案并不少见。Boyd是一个三口之家： Mary、Richard和Whitney。Whitney 15岁，她是Mary和前夫的孩子，Mary离婚时Whitney还是个婴儿。Mary离婚一年后嫁给了Richard，现在他们前来治疗是因为15岁的Whitney无法让人信任她。她强迫性地反复撒谎，并且她的谎言多数时间都会被识破。
……

这是我们与华东理工大学出版社合作的第二套译著丛书。本世纪初，我们所推出的18种一套上海市重点图书“社会工作名著译丛”获得了学术界的热烈反响和高度认同。本套译库与以往不同的是，更加聚焦于介绍西方社会工作的理论流派，但又不局限于理论流派的译介。西方的社会工作历经一百多年的发展，已经形成了诸多视角、理论、模式与方法。知识转移与全球共享是当代社会工作发展的一个重要特点。熟知并批判性地借鉴西方社会工作理论，对于建构兼具国际规范与中国特色的社会工作理论、制度、实务模式，无不具有重要的理论意义和实践意义。唯其如此，中国社会工作学界方有可能参与全球专业知识库的建构，以推动国际社会的公平与正义。
需要强调的是，中国社会工作的制度设计与发展经验具有本土的特点，不能简单地照搬西方的理论框架去加以解释。这就要求我们，在学习借鉴西方社会工作专业知识的同时，应警惕本国专业共同体因理论的“不自觉”“不自信”而在全球知识界处于失语状态。因此，必须立足和扎根于我国社会体制改革、新社会组织、新社会服务和现代社会工作制度建构的实践，积极进行中园社会工作的理论建构与知识创新。唯其如此，中国的社会工作学界才有能力提升在全球的话语权，从而为全球社会工作贡献中国的力量。
衷心希望本套译库能为中国社会工作的发展提供新的知识支持，以进一步推动国内的社会工作理论研究与知识建构。须知，没有系统强劲的社会工作理论的科学支撑，就不可能有系统强劲的社会工作发展实践。