【繁體】刺客教條:啟示錄

★全球暢銷電玩《刺客教條》官方唯一授權繁體中文版
★電玩全新巨作《刺客教條：起源》，2017年10月27日隆重登場！

最無畏的靈魂，最磅礡的刺客傳奇！

守護光明，必先擁抱黑暗

成熟、睿智，歲月使埃齊歐成為更加致命的刺客。
儘管投注多年心血，他卻始終無法擊潰聖殿騎士團。

傳聞中，刺客大師阿泰爾擁有一座祕密圖書館，
不僅收藏失落的知識，更守護著能夠掌控世界的強大祕寶。
為了徹底剷除死敵，埃齊歐回到刺客教團的源起之地。
然而聖殿騎士團野心勃勃、步步緊逼，
這趟遠征成為分秒必爭的殊死決戰──

傳奇的終曲響起，而正邪之戰尚未結束，
兩名偉大刺客的宿命交會，即將揭開世界命運的真相！

一隻鷹在清澈的天空中翱翔。

旅人渾身塵土，因旅途而疲憊不堪；他將視線從鷹身上挪開，翻身越過一道粗糙的矮牆，然後在原地駐足，用銳利的雙眼掃視著周遭。白雪皚皚的山脈圍繞著高聳在山頂上的堡壘，將其保護在群山之間。堡壘高塔的圓頂和一旁較矮的監獄塔圓頂相互映照，鐵石像爪子般緊緊抓住光滑灰牆的底部。這不是他第一次見到這座堡壘－－一天前的清晨，當他爬過西方一哩外的一座海峽時，他就瞥見過。堡壘座落的地理位置十分不可思議，彷彿是透過巫術搭建而成，岩石與峭壁成為了天然的屏障。

他終於抵達自己的目的地－－在十二個月的疲憊旅行之後，終於到了。這趟旅途實在太長了－－更別說路途危險、氣候又嚴峻。

為防萬一，他蹲下身，繼續保持靜止，並直覺地摸上他的武器。旅人繼續觀察周遭，留意任何動靜。任何一切。

城垛上一個人影也沒有。雪花在強風中扭曲飛散，附近沒有任何人跡。這個地方像是早已廢棄。根據他讀到的資料，這也不出他的預料。不過人生早已教會他，凡事最好都再三確認過再下結論。他繼續保持不動。

除了風聲之外，四周什麼聲響也沒有。接著－－某種聲音出現了。是磨擦聲嗎？就在他的左前方，一把碎石沿著光裸的斜坡滾落。他繃緊身體，微微起身，在豎起的肩膀之間揚頭。接著一支箭穿過肩甲，插進他的右肩。

他踉蹌著退了一步，另一手壓上箭身，表情因疼痛而扭曲。他抬起頭，看向石堆中的高臺－－一小片峭壁豎立在堡壘前，或許有二十呎高，成為堡壘的天然屏障。一名男人的身影出現在岩臺頂端，身穿暗紅色袍子與灰色上衣，外頭罩著鎧甲。對方身上的徽章暗示著隊長身份，他的頭髮剃得極短，一條大疤劃過面孔，從右上延伸至左下。他的嘴巴微微張開，半嘲弄半勝利的微笑露出參差不齊的牙，顏色像亂葬崗上的墓碑般枯黃。

旅人一拉箭桿。儘管銳利的箭頭卡在鎧甲上，不過只有尖端穿過金屬淺淺刺進了皮肉。他把箭桿折斷拋開。與此同時，他看見超過一百名身穿鎧甲的男人，打扮相似，全帶著長戟與利劍，在平頭隊長兩側的山脊上一字排開。帶著護鼻的頭盔遮住了他們的臉，但外袍上的黑色老鷹已經告訴旅人他們的身分，也知道自己如果被逮到會遭受什麼樣的待遇。

是因為他太老了才會落入這種簡單的陷阱嗎？但他已經夠小心了啊。

不過這個陷阱還沒完全成功。他向後退，在對方蜂擁而上時做好準備。他們踩過凹凸不平的地面，四散包圍過來，用長戟在自己與獵物之間拉出距離。他可以感覺到，儘管對方人數眾多，他們仍然怕他。他的名聲十分響亮，所以對方理所當然會格外謹慎。

他觀察戟頭，是雙重攻擊類型──斧與矛的組合。

他翻轉雙臂，手腕前端彈出窄細卻致命的灰色袖劍。他穩住身形格開第一道攻擊，同時感受到對方的猶豫－－他們想要活捉他嗎？接著敵軍舉著武器便從四面八方逼近，試著將他打倒。

他一回身，用兩記簡潔的動作砍過距離最近的戟柄，並在其中半枝長戟落地前伸手抓住。他握住長戟的斷樁，將斧刃砍進它前任主人的胸口。

敵軍逼近，他在一道長戟攻擊產生的勁風掠過時及時蹲低；戟頭僅以一寸之差從他的背上掃過。他猛烈轉身，左手暗刃刺進身後攻擊者的腿中。男人大叫一聲倒地。

旅人抓緊前一刻差點殺死他的戟，往身旁一揮，砍下另一名敵人的雙手。兩隻斷手在空中劃出弧線，手指彎曲，像是在懇求開恩；血流在斷肢後方畫出鮮紅的彩虹。

這景象讓敵軍的動作緩了一拍，但這些男人看過更恐怖的畫面，這只為旅人爭取了一秒的空檔。他再度揮起長戟，將戟頭深深砍進準備殺死他的敵方脖頸。旅人放開戟桿，手腕一翻收回袖劍，好空出雙手抓住一名手持寬劍的士兵。他奪下對方的武器，將人甩進他的同伙之中。他掂量寬劍的重量，在雙手握住劍柄時感受到上臂肌肉的緊繃。他及時舉起劍，砍進從左後方逼近、試圖偷襲的士兵的頭盔。

這把劍很棒。比起他從旅途中得來後一直帶在身上的彎刀，寬劍在這場戰鬥中管用多了。而且他的袖劍適合近戰，它們從來沒讓他失望過。

更多敵人從堡壘中湧出。到底要多少人才能制服這名孤軍？敵軍包圍住旅人，但是他急轉跳躍，分散對方的注意，接著撞向其中一名男人的後背，試著製造出逃脫的空檔。他站穩腳步，用左手堅硬的金屬護臂擋開砍來的一把劍，然後轉身將自己的劍刺入對方的身側。

但是——突然間，周遭的一切靜止了。為什麼？旅人頓了頓，試圖找回呼吸的節奏。曾有那麼一段時間，他完全不需要花時間喘氣。他抬起眼。他仍然被身穿灰色鏈甲的士兵重重包圍。

但是敵軍之間突然出現了另一個男人。

另一個男人。他在士兵之間移動，無人察覺、從容不迫。那名青年身穿白衣，和旅人一樣裹著重重布料，頭上戴著同款兜帽，帽簷呈現尖角狀，就像老鷹的嘴喙。旅人訝異地張開嘴。四周的聲音消失了，彷彿除了漫步前行的男人之外，一切全都靜止下來。他的身影堅定、平靜，無所畏懼。「隊長，你覺得是他幹的嗎？」其中一位技術人員盯著螢幕上的女孩，問道。偵訊室裡有架監視器對準她，螢幕上出現放大的臉龐，她閉著眼睛，呼吸深沈平穩。
　　
「遲早會查清楚的。」目前他所知的消息有限，所以不做任何假設。職業生涯裡，總是會有少數幾件案子，實際發現的真相遠比想像的還慘，他早就習慣做最壞打算。每次有孩子失蹤，你會用盡全力尋找，但絕不會期待最終能找到活生生的人。可以祈禱，但絕不期待。他曾看過小到根本沒有合身棺材可用的屍體，也曾看過還不懂「強暴」兩個字意義的孩子遭難，然而此次案子出乎意料，他完全不曉得該用什麼立場看待。
　　
他連她幾歲都不曉得。醫生猜十六歲或二十二歲，一點幫助也沒有。如果她十六歲，應該要有兒福機構的代理人，不過現在社福團體蜂擁至醫院，讓警方難辦事。社福團體有他們必須做的重要事情──可是每次都會妨礙警方。他想起女兒，想像如果她們和這位女孩一樣被關起來，會怎麼做。不過，她們可沒這麼沈默寡言。所以，眼前這位比女兒年紀大嗎？或者她早已練就不受影響的本領？
　　
「艾迪森和拉米芮茲有消息了嗎？」他詢問技術人員，視線始終沒有離開女孩。
　　
「艾迪森正要過來，拉米芮茲還在醫院，和那些年輕女孩的父母接觸。」一位女性人員回答。伊凡不敢看偵訊室裡那位女孩，連監視螢幕都不敢，她才剛生了一個女兒。維克考慮不讓她參與這個案子──這可是她產後第一天上班啊──不過也許她真的受不了時，會自己要求離開吧。
　　
「是另一位小女孩啟動搜索的嗎？」
　　
「對。報案時只失蹤了幾天，和朋友一起購物時不見蹤影。朋友說她走出更衣室去換衣服尺寸，便再也沒有回來。」
　　
失蹤的孩子又減少一位。
　　
隊員拍下醫院裡每位女孩的照片，連那些送往醫院途中，或是送達時已死亡的都拍了，接著再比對失蹤資料庫。要把每位女孩的資料找出來，還需要花點時間。有幾位女孩狀態比較好，探員和醫生問她們的名字，她們全都會不發一語轉頭看這位女孩，可見這位應該是她們之中的領袖。有幾位被問到名字，會沉思幾秒，然後哭了起來，護士因此忙得翻天覆地。

只有偵訊室裡這一位不同。問她名字，她只是轉過頭，任誰看見都會認為她根本無意被救出。

於是有些探員懷疑她根本不是受害者。維克嘆一口氣，喝光咖啡，把紙杯捏扁才扔進門旁的垃圾桶。他想等拉米芮茲回來才進去偵訊，畢竟這種情況有另一位女性在場比較合適。真的要等她回來嗎？不曉得她要花多少時間處理那些家長。如果受害者的照片由媒體公佈，又會有另一群家長飛奔到醫院。前提是他們先把照片給媒體，想到此他皺起眉頭。他超級厭惡這件事，厭惡受害者的照片出現在電視和報紙上，從此大家永遠不會忘記受害者經歷的事。這件事等到所有失蹤名單比對完，再來煩惱吧。
　　
身後的門開啟，又用力甩上。雖然偵訊室有完善隔音，但鏡子依舊微微晃動，女孩快速坐起身，瞇著眼盯著鏡子，盯著她早就知道站在另一邊的人。
　　
維克沒有轉身，全天下只有布蘭登．艾迪森會這樣甩門。「有消息嗎？」
　　
「有幾位和最近報案的符合，家長正要趕來，目前為止都是東岸的失蹤人口。」
　　
維克把鏡子上的照片拿下，放回夾克口袋。「這一位有消息嗎？」
　　
「救出來後，有幾位叫她瑪亞，沒有姓氏。」
　　
「本名嗎？」
　　
艾迪森哼了一聲，「很難說。」他費力把華盛頓紅皮隊 T恤外的夾克拉鍊拉起。當初反應小組一發現生還者，維克的小隊便取消休假，立刻上工處理。維克很清楚艾迪森的品味，所以很感激他沒穿裸女T恤來辦這個案子。「已經派一個小隊進去主屋，看看那個混蛋有沒有保留一些私人蒐藏。」
　　
「他已經拿走這些女孩非常私人的一部份，這點我想你我都同意。」
　　
艾迪森大概想起了在豪宅目睹的畫面，所以沒有回嘴。「為什麼你要偵訊這一位？」他問，「拉米芮茲說還有幾位傷勢較輕，不過受了很大驚嚇，可能不會願意開口。這一位看起來很難對付。」
　　
「其他女孩很依賴她，我想知道原因。大家一定巴不得快點回家，但是面對詢問卻只是看著她，不回答，究竟為什麼？」
　　
「你覺得她是共犯？」
　　
「問清楚就知道了。」維克從桌上拿起一瓶瓶裝水，深呼吸，「走，我們去和瑪亞談談吧。」

他們走進偵訊室時，她正靠著椅背坐著，纏著紗布的手指互相交叉，擺在肚子上。維克原以為會出現更防禦的姿勢，從夥伴皺眉的表情看來，他也相當疑惑。女孩的眼睛輪流打量他們，觀察每一個細節，若有所思，但是臉上面無表情。青年橫越戰場，看上去彷彿行走在玉米田間——就好像周遭的紛亂無法觸及他、也不會造成任何影響。他腰上繫著的是和旅人一樣的腰帶嗎？帶著同樣的紋章？那個烙印在旅人的意識和生命之中超過三十年——就如同許久之前烙印在他無名指上的相同紋章？

旅人眨眨眼。當他再度睜開雙眼時，那個異象——如果那是個異象的話——已經消失無蹤，所有聲響、氣味與危險再度充斥四周，將他團團包圍，逐漸逼近。他知道，最後他將無力招架、也無法逃離一排又一排的敵人。

但不知道為什麼，他不再感到那麼孤獨了。

現在不是思考的時候。對手逼近的速度太快，夾帶著恐懼及憤怒。攻擊如雨點落下，他無法一一格擋。旅人努力奮戰，再打倒五個士兵、然後是十個，但是這就像在和一頭有著千百顆腦袋的怪物對打。一名高大的劍士迎上前，用一把二十磅重的大劍劈向他。他舉起左臂的護臂格擋，一邊轉身一邊拋下手中沉重的寬劍，好彈出右手的袖劍。但這名攻擊者的運氣不錯，大劍的攻勢雖然被護臂緩衝，卻無法完全抵銷衝擊。劍刃滑向旅人的左腕，撞上袖劍，將劍刃砍飛。與此同時，失去重心的旅人被腳邊鬆脫的石頭絆了一下，腳踝向旁邊一扭。他無法阻止自己往前摔，面孔撞上粗糙的石地，然後他就這麼倒在地上。

周圍的士兵和旅人之間仍然保持著一把長戟的距離，眾人仍然緊繃而恐懼，不敢輕易宣告勝利。但他們的戟頭壓在他的背上，輕舉妄動就會丟掉小命。

他可還沒準備好去死。

靴子在石礫上發出脆響，一名男子朝他靠近。旅人微轉過頭，看見平頭隊長正籠罩在他上方，臉上的刀疤呈現青灰色。他彎下腰，距離近得足以讓旅人聞到他的呼吸。

隊長拉開旅人的兜帽好看清他的面孔。當他發現自己的猜測無誤時，便露出一絲微笑。

「啊，刺客導師終於出現了。埃齊歐．奧迪托雷．達．佛羅倫斯。我們恭候很久了——我想你早就發現了吧。你一定很意外吧，從前屬於你們兄弟會的要塞，現在落入我們的手中了。但這是命中註定的，不管你們再怎麼努力，我們終將再度興盛。」

他直起身，轉向包圍埃齊歐的兩百名壯漢吐出命令：「把他關到塔樓監牢裡，先把他牢牢綁起來。」

他們拉起埃齊歐，緊張地迅速綁住他。

「只是一小段路和一堆階梯而已。」隊長說。「然後你最好開始祈禱。我們一早就會吊死你。」

在遙遠的上方，那隻鷹繼續搜尋著獵物。沒人注意到牠，沒人見到牠的優雅、牠的自由。「謝謝妳跟我們到這裡來。」其實她沒得選擇，維克巧妙掩飾了這點，「這位是特殊探員布蘭登．艾迪森，我是這個案子的負責人維克．漢諾威。」
　　
她的嘴角微微揚起，一抹似笑非笑轉瞬消失。「案子的負責人維克．漢諾威。」她用沙啞的聲音重複一次，「很饒舌。」
　　
「妳想叫我維克嗎？」
　　
「我其實無所謂，不過謝謝你的建議。」
　　
他扭開瓶蓋，把瓶裝水遞給她，趁這短暫時間調整策略。這女孩絕對沒有精神創傷，態度也毫不畏縮。「其實通常我們的自我介紹還會有另一段。」
　　
「例如一些小趣聞？」她說，「你喜歡編織藤籃和長泳，艾迪森喜歡穿高跟鞋和迷你裙散步？」
　　
艾迪森一拳打在桌上，大吼：「妳叫什麼名字？」
　　
「不要這麼兇。」
　　
維克咬著嘴唇，克制想笑的衝動。笑出來的話情況會更糟──尤其他的夥伴會更生氣，但還是非常想笑。「請告訴我們妳的名字好嗎？」
　　
「謝謝，不必了，我並不想講。」
　　
「有幾位女孩叫妳瑪亞。」
　　
「那麼你們幹嘛還問？」
　　
他聽到艾迪森激動的呼吸聲，但不予理會。「我們想知道妳的身份，想知道整個案子過程。我們想幫妳快點回家。」
　　
「要是我說我根本不需要你們幫忙呢？」
　　
「我會懷疑案子發生前妳為何沒有回家。」
　　
又是似笑非笑的表情，一邊眉毛挑起，似乎很欣賞他的作風。她長得很漂亮，小麥色肌膚搭配近乎琥珀色的淡色眼珠子，但是個性一點也不軟弱，想贏得她的笑容必須花些工夫。「我想這個問題的答案，你我心知肚明。不過我已經逃離那裡了，不是嗎？那麼我可以回家了。」
　　
「妳家在哪裡呢？」
　　
「我不確定家還在不在。」
　　
「這可不是鬧著玩。」艾迪森氣急敗壞地說。
　　
女孩冷眼看他，「不，當然不是，有很多女孩死了，我們的人生毀了，但你現在只是因為不能回家看美式足球賽，覺得很煩對吧。」
　　
艾迪森臉漲紅，把夾克拉鍊拉高。
　　
「妳好像一點都不緊張。」維克點出。
　　
她聳聳肩，小心翼翼用纏了繃帶的手拿起瓶子，喝了一口水，「我應該要緊張嗎？」
　　
「大部份人和FBI交談時都很緊張。」
　　
「其實交談氣氛差不多，和那位──」她咬著乾裂的下唇，血珠滲入傷口時，身體痛得縮了一下。她又喝了一口水。
　　
「哪位？」他溫和引導她。
　　
「那個男人。」她回答，「園丁。」
　　
「囚禁妳們的男人，妳和他的園丁說過話？」
　　
她搖搖頭，「他就是園丁。」請先理解，我不是因為恐懼或敬畏，或是基於某種奇怪的禮儀，才這樣稱呼他。這個稱號並不是我取的。這個稱號和那個地方所有一切，都超出無知的我們能理解的範圍。到處都是無法明白的事，至於眼睛沒看見的事終究會變得不重要，算是一種實際主義吧，我猜。個性溫暖可愛、極度渴望別人讚賞的人，最後會得了斯德哥爾摩症候群，其他女孩則是變得務實。兩種我都見識過了，我自己是務實這一派。
　　
園丁這個名字，是我在花園第一天聽到的。
　　
醒來時我頭痛欲裂，比起從前體驗過的宿醉還慘。我一開始沒辦法睜開眼睛，每次呼吸頭骨就像針刺一樣痛，移動身體的話更難過。我大概是發出了聲響，因為接著突然有一條冰涼濕布蓋住我的額頭和眼睛，有個聲音向我保證這只是水。
　　
我不曉得哪件事較讓我心灰意冷，是這個聲音的主人似乎習慣處理這種情況，還是說我完全沒料到對方是女的。綁架我的那兩人並不是女性，這點我相當確定。
　　
有一隻手臂滑到我肩後，輕輕扶我坐起來，另一隻手拿了玻璃杯靠在我嘴唇上。「只是水，我保證。」她又說了一次。
　　
我喝了。其實不管是不是水，都無所謂。
　　
「妳會吞藥片嗎？」
　　
「會。」我輕聲說。就連這麼小的聲音，都讓我頭骨劇痛。
　　
「那就張開嘴。」我照做，她把兩片藥片放在我舌頭上，再度拿水給我喝。我乖乖吞下，她讓我慢慢躺回硬梆梆床墊上的涼蓆，過程中我努力憋著不吐出來。有好長一段時間她都沒說話，後來我終於停止眼冒金星，開始能靠自己的意志活動。她把我臉上的濕布拿走，頭上的燈光害我不停眨眼，她幫我遮住光線等我適應。
　　
「看樣子這件事妳已經做過好幾次。」我啞著聲音說。
　　
她給我一杯水。
　　
雖然她縮坐在床邊的凳子上，依舊不難看出她很高䠷，腿很長，肌肉精實，像個亞馬遜人一樣，或是像母獅，我是說真的，她跟貓一樣身體柔軟地縮在椅子上。黃褐色髮絲在頭上盤成高雅樣式，露出輪廓深邃的臉，以及深棕色的明亮眼睛。她穿了一件繞頸式黑色絲質洋裝。
　　
聽到我直接了當的話，她似乎鬆了一口氣，我猜是因為總比歇斯底里尖叫來得好，她之前肯定遇過。
　　
「我叫做萊恩妮特。」等我注意力又回到水杯上，她才說：「不需要告訴我妳的名字，因為用不到。可以的話，最好忘掉。」
　　
「這裡是哪裡？」
　　
「花園。」
　　
「花園？」請先理解，我不是因為恐懼或敬畏，或是基於某種奇怪的禮儀，才這樣稱呼他。這個稱號並不是我取的。這個稱號和那個地方所有一切，都超出無知的我們能理解的範圍。到處都是無法明白的事，至於眼睛沒看見的事終究會變得不重要，算是一種實際主義吧，我猜。個性溫暖可愛、極度渴望別人讚賞的人，最後會得了斯德哥爾摩症候群，其他女孩則是變得務實。兩種我都見識過了，我自己是務實這一派。
　　
園丁這個名字，是我在花園第一天聽到的。
　　
醒來時我頭痛欲裂，比起從前體驗過的宿醉還慘。我一開始沒辦法睜開眼睛，每次呼吸頭骨就像針刺一樣痛，移動身體的話更難過。我大概是發出了聲響，因為接著突然有一條冰涼濕布蓋住我的額頭和眼睛，有個聲音向我保證這只是水。
　　
我不曉得哪件事較讓我心灰意冷，是這個聲音的主人似乎習慣處理這種情況，還是說我完全沒料到對方是女的。綁架我的那兩人並不是女性，這點我相當確定。
　　
有一隻手臂滑到我肩後，輕輕扶我坐起來，另一隻手拿了玻璃杯靠在我嘴唇上。「只是水，我保證。」她又說了一次。
　　
我喝了。其實不管是不是水，都無所謂。
　　
「妳會吞藥片嗎？」
　　
「會。」我輕聲說。就連這麼小的聲音，都讓我頭骨劇痛。
　　
「那就張開嘴。」我照做，她把兩片藥片放在我舌頭上，再度拿水給我喝。我乖乖吞下，她讓我慢慢躺回硬梆梆床墊上的涼蓆，過程中我努力憋著不吐出來。有好長一段時間她都沒說話，後來我終於停止眼冒金星，開始能靠自己的意志活動。她把我臉上的濕布拿走，頭上的燈光害我不停眨眼，她幫我遮住光線等我適應。
　　
「看樣子這件事妳已經做過好幾次。」我啞著聲音說。
　　
她給我一杯水。
　　
雖然她縮坐在床邊的凳子上，依舊不難看出她很高䠷，腿很長，肌肉精實，像個亞馬遜人一樣，或是像母獅，我是說真的，她跟貓一樣身體柔軟地縮在椅子上。黃褐色髮絲在頭上盤成高雅樣式，露出輪廓深邃的臉，以及深棕色的明亮眼睛。她穿了一件繞頸式黑色絲質洋裝。
　　
聽到我直接了當的話，她似乎鬆了一口氣，我猜是因為總比歇斯底里尖叫來得好，她之前肯定遇過。
　　
「我叫做萊恩妮特。」等我注意力又回到水杯上，她才說：「不需要告訴我妳的名字，因為用不到。可以的話，最好忘掉。」
　　
「這裡是哪裡？」
　　
「花園。」
　　
「花園？」她聳聳肩。即使是這個動作，她做起來也相當優雅，不粗野。「這個名字再適合不過了。妳想看一下嗎？」
　　
「妳應該不知道離開這裡的捷徑吧？」
　　
她只是盯著我。
　　
好吧。我把雙腿晃到床邊，兩手握拳撐著床墊，這時才注意到我全身光溜溜的。「衣服？」

「拿去。」她遞給我一件黑色及膝緊身絲質洋裝，高領，但是大露背。非常非常露。要是我的臀部有凹窩，她肯定看得一清二楚。她幫我綁好臀部的腰帶，輕輕把我推向門口。
　　
這個房間非常簡陋，只有一張床，一個小馬桶，還有角落一個洗臉槽，另一個角落有開放式淋浴空間。牆壁是厚玻璃，開了一個洞的地方當作門口，玻璃兩側有軌道。
　　
萊恩妮特發現我正看著軌道，她沉下臉，「堅固的牆壁會降下來，把我們關在房裡，看不見外頭的情況。」她解釋。
　　
「常常嗎？」
　　
「有時。」
　　
門口外是狹窄走廊，往右很長，左邊則很快就遇到轉角。門口幾乎正對面的地方，是另一個有更多軌道的入口──走進去是一個潮濕陰涼的洞穴，洞穴遙遠的一頭有開放式拱門，為黑暗石塊空間吹進微風，外頭的瀑布水花四濺、灑入光線。萊恩妮特帶我從瀑布後方走進花園，那美麗的景象幾乎無法直視。所有你能想到的顏色的花朵在茂密樹林間綻放，一群又一群蝴蝶穿梭其中，高聳的人造峭壁佇立著，上頭平坦的地方有更多綠色植物和樹木，峭壁邊的樹剛好碰到玻璃屋頂側邊，屋頂最上端在高得不可思議的位置。我從低矮的綠色植物縫隙看見黑色高牆，遮住牆外一切景象，還看見幾個被藤蔓環繞的開放小空間，我猜那應該和我們走進來的地方一樣，是通往走廊的入口。
　　
花園中庭相當廣闊，色彩豐富，目不暇給。瀑布的水匯集成小溪，蜿蜒流入一個長了荷花的小池塘，白沙步道穿梭在植物間，通往各個門口。
　　
屋頂灑入的光線是深紫色，點綴幾道玫瑰色和靛青色──傍晚了。我被綁架時是光線還充足的下午，但我並不認為此刻是同一天。我慢慢轉了一圈，想把花園看個仔細，卻眼花撩亂，半數物品無法徹底看個過癮，腦袋也跟不上眼睛的速度。
　　
「天啊。」
　　
萊恩妮特笑出聲來，非常短促的笑聲，彷彿怕被人聽見似的。「我們稱他園丁。」她乾巴巴地說：「很貼切不是嗎？」
　　
「這是什麼地方？」
　　
「歡迎來到蝴蝶花園。」
　　
我轉身想問她這是什麼意思，但緊接著我看見了。