魔力树2：神秘桥

★银雨果奖获得者安德奇吉・玛莱斯卡的代表作品
★以此改编的电影《魔力树》获得数十项大奖，主要有以下奖项：

★2007“艾美奖”青少年节目类（艾美奖被誉为电视剧界的奥斯卡奖）

★2010年“台北电影奖”、“*佳观众奖”
★2010年慕尼黑电影节*佳观众奖
★2010年明斯克“Listapad”国际电影节评委会特别奖等多项大奖

★2010 克里斯蒂安桑国际儿童电影节大奖和“*佳观众奖”两项大奖

★2010兹林国际青少年电影节“金拖鞋奖”

★2010年波兹南国际青少年电影节获奖电影

★ 2010年Artek国际儿童电影节“*电影奖”等数项大奖

★2009年在芝加哥获得波兰电影节特别奖

★2009年芝加哥国际儿童电影节评委会特别奖

★插图版，生动再现书中场景

这是波兰作家安德奇吉・玛莱斯卡的代表作《魔力树》系列的第二本。

在得到能实现主人愿望的椅子后，库奇一家被卷人了不可知的魔法世界，虽说在一场不可思议的冒险之旅后，一家人又平安回到家中。可魔法仍使他们的生活发生了天翻地覆的变化。在这本书中，他们面临了新的危机，为了拯救菲利普，孩子们将会踏上新的旅程，去寻找一个能忘记所爱之人的神秘桥。这是一个关于孩子们的奇幻故事。续写魔法世界的惊奇！

以《魔力树》为脚本拍摄的系列片在全球广为人知，同名电影凭借其丰富的想象力、睿智和幽默获得了电视剧界的奥斯卡奖——艾美奖。作品极具梦幻色彩，导演出身的作者将把读者带到入梦幻的场景，书中的小主角带领读者一起经历各种冒险。

这不仅仅是一个魔法和冒险的故事，更是一个关于成长的故事。在魔法中成长，在冒险中寻找温暖和美好。

嘘——千万要小心，

当你许愿的时候，

有一些事情正在发生。

别忘了，世界上的魔法都需要付出代价。

好比说，

我们的小女孩希望菲利普爱她，

后者却沉迷于一个并不存在的虚拟恋人。

四个小孩只得再次踏上旅程，

他们得去很远很远的远方，寻找一座神秘桥，

据说，它能唤回迷失的心灵。

如果世上真有一种万能魔法，

它的名字一定叫爱。

【波兰】安德奇吉・玛莱斯卡(Andrzej Maleszka)
电影导演、小说作家和编剧。80年代毕业于波兰戏剧大学戏剧导演系，艾美奖、银雨果奖获得者。欧洲*著名的青少年作品导演之一，获得过多个国际性的大奖。他的电影和小说讲的都是神奇的冒险经历，但同时也蕴含着许多重要的哲理。其作品中揭露了很多现今社会青少年及儿童的问题。导演或编剧的主要作品有《魔力树》《一百分钟的假期》《睡神摩尔普斯》《瓦克家族的末日》《蓝色玫瑰》《雅各》《变化机器》；出版小说《奥菲莉亚》、《魔力树》四部曲。

译者简介：

译者：

李嘉欣，北京外国语大学波兰语专业研究生毕业。

‍乌兰，北京外国语大学博士，任职于北京外交语言文化中心，教授驻华外交官汉语。2011年10月至今在波兰西里西亚大学任客座教授。著有《卡普钦斯基在中国》、《布鲁诺•舒尔茨在中国》等论文，译有卡普钦斯基小说《皇帝》、《与希罗多德一起旅行》等。2010年获波兰文化和遗产部部长颁发的对波兰文学贡献奖。

只有在安德奇吉・玛莱斯卡的作品中，你才能看到幻想、魔法和真实结合在一起所形成的巨大魔力。

—— 波兰知名媒体《Magazyn Rodzinny》

“救命！”

“你们听见了吗？”

“什么？”

“有人在喊救命。”

“不可能。”

“救命啊！”

“真的有人在喊救命！”

爸爸妈妈冲到了走廊里，托西亚、菲利普和薇珂追着他们跑出去，甚至连库奇也离开阳台上观景的位置跑向爸爸妈妈。大家站在门边又听见了呼救的声音：

“救命！”

“我们去看看！”

菲利普抓住了门把手。

“站住。”爸爸拦住了他，“我和妈妈去看看，你们在这儿等着。”

“为什么我们不能和你们一起去？”

“因为这不安全。”

爸爸小心地打开门，冰冷的空气扑进走廊里。乌云从破碎的窗户滚滚而入。当爸爸妈妈走上台阶时，房子摇晃起来。一个罐子从墙上的洞里飞了出去，坠向大地。而大地已经远在几千米之外了。

库奇吓得闭上了眼睛，不敢看向那令人恐惧的深渊。

他们的房子从温奈克路拔地而起，直飞云端。被大风和魔法力量推动，房子一直在向南方飞行，但是他们无法停止房子。红椅子留在大地上，因此也失去了法力。

当法力使房子飞到空中的时候，墙壁出现了裂缝。

大风将广告墙上的ZU牌果冻广告吹了下来，那广告像个吊死鬼一样吊在绳子上摇来晃去，发出一阵阵阴森的咯吱声。

飞翔的房子每时每刻都有坠毁的危险！大家试着打电话呼救，但是电话在这样的高度无法接通。于是他们又抛撒呼救信，但是大风将信都吹散了，根本没办法求救。总之是毫无希望了。爸爸妈妈检查了一下有没有邻居和他们一起飞，可是他们发现住宅里空空如也。很显然，大家在房子开始飞天旅行之前就纷纷逃离了，或者从窗户里跳了出去。他们孤立无援地在房子里独自飞行，至少到目前为止是这样的情况。

呼救声再次响起：

“救命！”

呼救声是从下面传来的，是女孩子的声音。菲利普飞跑到门后，仔细地听着。

“她在一楼喊救命呢。”菲利普轻声说，“可是爸爸妈妈跑到阁楼上去了。”

菲利普看着托西亚。

“我们去看看？”

“可是……”

菲利普和托西亚小心翼翼地走上楼梯，库奇和薇珂跟在他们后面。

“你们在这儿等着！”菲利普叫道。

“我要去。”库奇坚持说。

“我也是。”薇珂叫道，“我是最大的！”

这可是真的。尽管薇珂只有八岁，但是不久前她还完全是一个大人。因为薇珂是个被施了魔法的女孩子。

他们小心翼翼地走上坏掉的楼梯。乌云通过墙上的破洞飘了进来，将他们团团围住，像章鱼潮湿的触手。

呼救声再次响起：

“救命啊……”

“呼救声是从波德拉克家传来的……”托西亚小声说，“那肯定是梅兰尼娅！”

“哦，不要！”菲利普叹息道，“为什么那只蠢松鼠也跟我们一起飞行啊……”

梅兰尼娅·波德拉克，外号叫松鼠，是邻居家的女儿。她十二岁，长着一头松鼠尾巴一样的红头发。学校里没人喜欢她，不知道为什么。菲利普尤其讨厌她。

托西亚撞击着波德拉克家的门，门被撞歪了几厘米，不知什么东西把门堵住了。菲利普冲过去用肩膀撞门。门一下子弹开了，菲利普摔进屋子。

“小心！”

屋子里的一块地板不见了，肯定是房子起飞时从空中掉了下去。风穿过地上的大洞吹了进来，可以从洞里看到正在远离的地面。菲利普爬向屋子里面，剩下的孩子们小心地走进屋子。

“喂！有人在吗？”托西亚喊道。

“救命！”

救命声从浴室里传出来，他们急忙跑到浴室。浴缸四脚朝天地躺在浴室地上，正是从浴缸底下传来了呼救声。

四个孩子一起使劲把沉重的浴缸抬起，一只细瘦的手伸了出来，然后是红色的头发，还有被毛巾包裹的身躯。这肯定就是梅兰尼娅·波德拉克了。

“松鼠，快出来！”菲利普叫道，“快点儿！我们抬不动浴缸！”

梅兰尼娅差点儿没爬出来,因为库奇一时手滑，浴缸咣的一声重重地摔在了瓷砖上。梅兰尼娅无意识地四处瞧着，可是看不怎么清楚，她是个近视眼，而且没戴隐形眼镜。“托西亚，出了什么事？”她轻声说，“我正在洗澡，可是房子突然间摇晃起来，浴缸扣了过来……我在里面坐了一整天呢！我妈妈呢？”

“你妈妈好像没跟我们一起飞。”

“什么叫……飞？”梅兰尼娅迷茫地问。

托西亚不确定地看着她，思考着该如何巧妙地解释当前的处境。处境并不妙，菲利普警告说。

“简而言之，房子飞到了天上，而且不知道会飞到哪里。我们没法降落，因此我们可能会饿死，也有可能房子提早就散架了，那我们就会摔成碎片。这两种情况也没什么不同——总之结果不太乐观。”

……

二〇〇〇年，瓦尔塔山谷刮起了一场骇人的暴风雨。暴风雨下了整整三天三夜。小动物们都吓坏了，藏到深深的洞穴中。轰隆隆的雷声连续不断，孩子们吓得用枕头蒙住了头。许多人家都停了电，屋顶也被大风卷走了。

第三天，闪电击中了小山上的一棵巨大的橡树。大树被雷劈开，轰然倒地。整座山谷里的住宅都震颤不已，而暴风雨也即刻停止了。

那棵橡树非同寻常。它可是一棵魔法树，拥有巨大神奇的魔力。然而当时谁也不知道。

人们把橡树运到锯木厂，把它锯成木板。木板被做成了上百件不同的物品，而每一件普通的物品中都隐藏着不为世人所知的魔力。在这些东西被运到商店那一天起，各种不可思议的事情出现在世界各地。