平價美妝

廚房電器

美食節

亞太傳統月

薯片

拉麵

電飯煲

登入/註冊

繁體中文

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

去購物車結算

Nickname

請告訴我們怎麼更好地稱呼你

更新你的名字

xxxxxxx@yamibuy.com

賬戶訂單收藏

積分 0

優惠券 0

禮品卡餘額 $0.00

退出登入

切換配送區域

不同區域的庫存和配送時效可能存在差異。

歷史郵編

我們將在商品到貨後第一時間通知你。

商品到貨後將發送通知至： {{remindEmail}}

取消

京東圖書

叩击千百万读者心弦的经典短篇·欧·亨利短篇小说第6卷：北南轶事

去購物車結算

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

圖書小說世界名著

京東圖書

叩击千百万读者心弦的经典短篇·欧·亨利短篇小说第6卷：北南轶事

Name: 叩击千百万读者心弦的经典短篇·欧·亨利短篇小说第6卷：北南轶事
Brand: 京東圖書
SKU: 3100109161
Price: 26.01 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

後結束

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

後結束促銷

後開始秒殺後結束秒殺

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 詳情

商品有效期

已下架

我們不知道該商品何時或是否會重新有庫存。

當前地址無法配送

已售完

商品描述

展開全部描述

Content Description

《叩击千百万读者心弦的经典短篇·欧·亨利短篇小说第6卷：北南轶事》所依原著是Garden City Publishing Co．Inc．出版的十三卷本欧·亨利全集，但按冯志杰博士设想，以主题编排成八卷本，并承冯志杰博士、当代中国出版社和北方译文（北京）图书有限公司鼎力支持，得以出版。在此，笔者谨致以衷心感谢。也希望读者通过本译确能领略短篇小说大师欧·亨利作品的风采。

Author Description

欧·亨利，原名为威廉·西德尼·波特。美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖，语言诙谐，代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。欧·亨利式是世界三大短篇小说巨匠之一（欧·亨利、莫泊桑、契诃夫），有“美国的莫泊桑”之称。

Catalogue

多情女的面包
南方玫瑰
如意算盘
卡莱厄皮改恶从善
婚姻学的真谛
骑士的保护神
改邪归正
要线索，找女人
比利的出头之日
困惑
美女的侧身像
胜利时刻
几位债探
慎谈天气
吉米·海斯与小丫头
难解之谜
哈格雷夫斯的模仿技巧
帐篷火堆边话纽约
沙姆洛克·乔尔尼斯的险胜
高高的女神像
马丁·伯尼之变
卡利女神的钻石
同病相怜
梦
旧习难改
吃饭之争
牛头马嘴
一件怪事
总统采访记
“姑娘”
白白牺牲
报纸的能耐
汤米与窃贼
使圆成方
乡情未泯
“真凶”
武士的仲夏夜之梦
无缘
再配混合酒
诗人与乡下人
城市的感召力
难猜到的母鸡
感化
决斗

Book Abstract

有一次，马萨小姐发现他手指上沾了一点棕红色颜料，便断定他是位画家，而且穷得很。不用说，他住的是小阁楼，在阁楼里作画，啃陈面包，马萨小姐店里好吃的东西他只能空想。
马萨小姐在吃排骨、面包卷、果酱和喝茶时，常唉声叹气，惦念着那位在小阁楼里啃硬面包的文质彬彬的画家，就可惜他不能来分享她的佳肴。前面已经说过，马萨小姐生来一副好心肠。
为了证实自己对他的身份猜得正确，马萨小姐把她在一次拍卖会上买来的一幅画从房里取了出来，挂到柜台后的架子上。
这是一幅威尼斯风景画，画了座富丽堂皇的大理石宫殿（画上是这样标明的），建在水边。水上荡着几叶轻舟．一位女郎用手轻轻拨着水。另外还画了云，天空，大量使用是明暗对比法。如果是画家，绝不会注意不到。
两天后这位顾客又来了。
“请拿两块秦（陈）面包。”马萨小姐包面包时，他又说话了：“小姐，你借（这）画很裱（漂）亮嘛！”“当真？”马萨小姐说，暗自得意巧计成功，“我喜欢美术，喜欢画”（现在说“喜欢画家”为时过早）。接着她换了话题问，“你觉得这画画得很好吗？”“宫殿没画好。透戏（视）法运用得不合戏（适）。
介（再）见，小姐！”顾客说道。
他拿起面包，一鞠躬，匆匆走了。
没错，他准是画家。马萨小姐把画又拿回她房里。
他眼镜后的两只眼多温和、善良啊！前额长得真宽！一眼能看出透视法运用不当，却只能啃陈面包过日子！不过，往往天才在得到承认之前不得不艰苦奋斗。
如果天才有两千元银行存款，一个面包店，一个满心同情他的人来……那么艺术与透视法将有多辉煌的成就！然而，马萨小姐，别想入非非了。
自那次以后，他常会隔着货柜跟她闲聊几句。他似乎爱听马萨小姐的热心话。
他仍然只要陈面包，从没买过一块蛋糕，一块肉馅饼，一块可口的莎伦饼。
她觉得他越来越瘦、越来越没精神了。马萨小姐过意不去，想在他买的便宜货里加点好吃的，却又鼓不起勇气动手。她不敢贸然。她理解艺术家的自尊。
马萨小姐换了件有蓝圆点的丝绸衣服站柜台。她还在后房里将楹椁子和硼砂放在一起熬，其汁有神奇效用，现在仍有许多人用此来美容。
有一天，那位顾客又来了，把一个五分的镍币往柜台上一放，照旧买陈面包。就在马萨小姐伸手拿面包时，街上响起了哨声和叮叮的铃声，一辆消防车轰鸣而过。
遇到这种事谁都会站到门口看看，那位顾客也不例外。
马萨小姐灵机一动，抓住良机。
柜台后的底层货架上放着一磅新鲜奶油，刚送来十分钟。马萨小姐拿起面包刀把两块陈面包都深深划了一刀，塞进好些奶油后紧紧捏拢。
等那位顾客再走回柜台时，她几近把面包包好了。
他闲谈了几句，话显得格外动听，然后走了。马萨小姐心中暗笑，但也不是没有一点忐忑不安。
她是不是太胆大妄为？他会生气吗？当然不会。
她什么也没说，况且送一点奶油也不算姑娘家有失体统的事。
这天她心上老牵挂着这件事。她想象着他发现上了个小小当之后的情形。
他会放下笔和调色板。画架上搁着他在画的一张画，当然透视法用得无可挑剔。
他打算吃午饭了，还是干面包和开水。等他切开面包——哟！马萨小姐脸红了。吃面包时他会惦念起在面包里打了埋伏的人吗？他会……前门的铃乱响起来，有人进来了，哇哇乱叫着。
马萨小姐连忙赶到店堂里。进来了两个人，一个是年轻人，叼着根烟斗，马萨小姐以前从没见过，另一个是她关心的画家。
他的脸涨得通红，帽子罩在后脑勺上，头发像一堆乱草。他攥紧两只拳头，向着马萨小姐恶狠狠挥着。他竟然向马萨小姐挥拳头！“蠢猪！他用德语大声叫道，震得人耳发麻。然后又说了“该千刀万剐的”之类的话。
……

Introduction

美国的欧·亨利、法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界最伟大的三大短篇小说家，但唯欧·亨利专写短篇小说。
欧·亨利真名威廉·西德尼·波特。1862年9月11日生于美国北卡罗来纳州格林斯堡一位医生家庭。1887年首次发表作品，至1910年6月5日辞世，一生共创作短篇小说二百七十篇，是位高产作家。这些作品在他身后依然畅销不衰，历久弥新，并译成多种语言。
1918年，美国设立欧·亨利文学奖，奖励每年最优秀的短篇小说，延续至今。欧·亨利的小说先是发表在各种期刊上，后陆续结集成册，在我国也深受读者喜爱，其中的《圣贤的礼物》（曾译《麦琪的礼物》）经简写曾以《礼物》为篇名收入我国的中学课本。
当代大翻译家傅雷认为：“不妨假定理想的译文是原作者的中文写作。”学贯中西的学者钱钟书提出，文学翻译的最高标准是“化”，译作是原作的“投胎转世”。笔者在翻译中一直信奉和遵循这两位大师提出的原则，力求译文是规范的汉语且保存原作风味。仅举一例：欧·亨利最享盛名的《圣贤的礼物》第二段原文为：There was clearly nothing left to do but flop down on the shabbv little couch and howl．So Della did it．Which instigares the moral reflection that life is made up of sobs，sniffles，and smilks，with sniffles predominating．有的译本的译文为：除了倒在那张破旧的小榻上号哭之外，显然没有别的办法。德拉就那样做了。这使一种精神上的感慨油然而生，认为人生就是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而啜泣占了其中绝大部分。
笔者译为：除了扑到寒酸的小床上痛哭一场外，还能怎样呢？黛拉果然如此。她这一哭叫人顿生感慨，觉得人生就是哭哭笑笑，以哭为主。
1993年，湖南文艺出版社首次出版了译者翻译的欧·亨利四十九个短篇。此后，又有多家出版社出版了这些小说及若干增译。出于自身井考虑到我国读者对欧·亨利的喜爱，笔者一直有翻译出版其全部小说的夙愿。前后耗时十年，终于圆梦。
本译所依原著是Garden City Publishing Co．Inc．出版的十三卷本欧·亨利全集，但按冯志杰博士设想，以主题编排成八卷本，并承冯志杰博士、当代中国出版社和北方译文（北京）图书有限公司鼎力支持，得以出版。在此，笔者谨致以衷心感谢。也希望读者通过本译确能领略短篇小说大师欧·亨利作品的风采。
张经浩
2013年1月于上海

規格參數

品牌

京東圖書

品牌屬地

China

免責聲明

產品價格、包裝、規格等資訊如有調整，恕不另行通知。我們盡量做到及時更新產品資訊，但請以收到實物為準。使用產品前，請始終閱讀產品隨附的標籤、警告及說明。

查看詳情

加入收藏

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

詳情

數量

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

由 JD@CHINA 銷售

送至

滿69免運費

正品保證

查看詳情

地區

已加入購物車

繼續逛逛

為你推薦

優惠券

領取已領取已領完

即將過期： {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

分享給好友

取消

亞米禮卡專享價

使用禮卡支付即可獲得禮卡專享價

規則說明

禮卡專享價是部分商品擁有的特殊優惠價格；

購買禮卡專享價商品時，若在結算時使用電子禮卡抵扣支付，且禮卡餘額足夠支付訂單中所有禮卡專享價商品的專享價總和，則可以啟用禮卡專享價；

不使用禮卡支付，或禮卡餘額不滿足上一條所述要求時，將無法啟用禮卡專享價，按照普通售價計算，但您仍然可以購買這些商品；

在購買禮卡專享價商品時，若餘額不足，可以在購物車或結算頁中點擊“充值”按鈕對禮卡進行購買和充值；

商品若擁有禮卡專享價，會顯示“專享”的特殊價格標記；

如有疑問，請隨時聯繫客服；

禮卡專享價相關規則最終解釋權歸亞米所有。

由亞米銷售

服務保障

滿$49免運費

無憂退換

從美國出貨

配送資訊

美國

標準配送 $5.99（不含阿拉斯加，夏威夷），最終價滿$49免運費

本地配送$5.99(加州，紐約州，新澤西，麻省和賓夕法尼亞，以上州部分地區);最終價滿$49免運費

兩日達（含阿拉斯加夏威夷）運費19.99美元起

退換政策

亞米網希望為我們的客戶提供最優秀的售後服務，讓所有人都能放心在亞米購物。亞米自營商品在滿足退換貨條件的情況下，可在收到包裹的30天之內退換商品（食品因商品質量問題7天內可退換；為了確保每位客戶都能獲得安全和高質量的商品，對於美妝類產品，一經開封或使用即不提供退款或退貨服務，質量問題除外；其他特殊商品需聯繫客服諮詢）。
感謝您的理解和支持。

查看詳情

由亞米銷售

亞米電子禮品卡使用規則

若購買時選擇自動儲值，訂單完成後禮品卡將自動儲值至您的帳戶；

若購買時選擇發送郵件，訂單完成後系統將自動發送卡號和密碼到您填寫的郵箱；

寄送郵件時，任何使用者均可使用郵件中的卡號密碼進行禮卡儲值，請妥善保管郵件資訊。

如接收郵件遇到問題，請聯絡客服處理；

發送郵件時，若禮卡沒有被兌換，可以補發郵件。若已經被其他用戶兌換，無法補償；

亞米網電子禮卡可用於購買自營或第三方商品；

亞米網電子禮卡沒有有效期限限制，長期有效；

亞米網電子禮卡的金額，可分多次使用；

亞米網電子禮卡業務規則，最終解釋權歸亞米網所有。

退換政策

已消費的電子禮卡不支持退款。

由 JD@CHINA 銷售

亞米發貨

服務保障

滿$49免運費

最優售後

美國本土出貨

配送資訊

美國

標準配送 $5.99（不含阿拉斯加，夏威夷），最終價滿$49免運費

本地配送$5.99(加州，紐約州，新澤西，麻省和賓夕法尼亞，以上州部分地區);最終價滿$49免運費

兩日達（含阿拉斯加夏威夷）運費19.99美元起

退換政策

提供30天內退還保障。產品需全新未使用原包裝內，並附有購買憑證。產品品質問題、或錯發漏發等,由商家造成的失誤，將進行補發,或退款處理。其它原因需退貨費用由客戶自行承擔。

由 JD@CHINA 銷售

Yami-China FC

服務保障

跨店滿$69免運費

30天退換保障

亞米-中國集運倉

由亞米從中國精選並集合各大優秀店舖的商品至亞米中國整合中心，合併包裹後將一次合包跨國郵寄至您的地址。跨店包郵門檻低至$69。您將在多商家集合提供的廣泛選購商品中選購商品，輕鬆享有跨店鋪包郵後的低郵資。

退換政策

提供30天內退換保障。產品需在全新未使用的原包裝內，並附有購買憑證。產品品質問題、錯發、或漏發等商家造成的失誤，將進行退款處理。其它原因造成的退換貨郵費客戶將需要自行承擔。由於所有商品均長途跋涉，偶有簡易外包壓磨等但不涉及內部品質問題者，不予退換。

配送資訊

亞米中國集運 Consolidated Shipping 運費$9.99（訂單滿$69 包郵）

下單後2個工作天中國商家出貨，所有包裹抵達亞米中國整合中心（除特別情況及中國境內個別法定假日外）會合併包裹後透過UPS發往美國。 UPS從中國出貨後到美國境內的平均時間為10個工作天左右，可隨時根據直發單號追蹤查詢。受疫情影響，目前物流可能延遲5天左右。包裹需要客人簽收。如未簽收，客人須承擔包裹遺失風險。

由 JD@CHINA 銷售

服務保障

滿69免運費

正品保證

配送資訊

Yami Consolidated Shipping 運費$9.99（訂單滿$69包郵）

Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

積分規則

不參加任何折扣活動以及亞米會員積分制度。

退換政策

下載亞米應用

意見反饋

返回頂部

評論{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

分享您的感受，幫助更多用戶做出選擇。

撰寫評論

{{i}}星

{{i}} 星

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

暫無符合條件的評論~

更多評論

評論詳情

{{ showTranslate(commentDetails) }}收起

{{ strLimit(commentDetails,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}

請輸入內容

回覆{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}回覆{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}收起

{{ strLimit(reply,800) }}查看全部

Show Original

請輸入內容

取消

這是到目前為止的所有評論！

發表評論

商品評分

請輸入評論

一個好的暱稱，會讓你的評論更受歡迎！
修改了這裡的暱稱，個人資料中的暱稱也將被修改。

感謝你的評論

你的好評可以幫助我們的社區發現更好的亞洲商品。