以你之名召唤我

达米安，等着我，或许要花上很长一段时间，但我一定会来到你身边。
如果没有了伊丽莎白，或许达米安——这只医学院试验用狗的生命早已中止了。一个承诺、一段记忆、一个眼神，达米安与伊丽莎白的生命历程不再平庸。《以你之名召唤我》不是一本动物保护主义的书，这也不是一个简单的拯救动物的书，而是一个生命对自由、对责任、对忠诚不断追求的过程。在一个与人类关系最亲密的生物眼中，人的存在意义又是什么呢？读完这本书，或许你会对生活有新的感悟。

医科大学学生伊丽莎白，偶遇校园试验用狗“达米安”时，她没有想到她的生活会从此改变。正是这次偶遇揭开了一次“拯救”之旅。
达米安，有着恶魔般的外形却对自由有着热切的渴望。它的无限忠诚与犹如神助的语言能力，让伊丽莎白，这个医学世家出生的女孩，感受到了一个别样的世界。
为了达米安渴望的自由，为了自己重新体验到的忠诚与责任，伊丽莎白要带着达米安逃离实验室，远离那些痛苦和折磨，去享受无尽的阳光。但是，危机却接踵而至……

黛安·约瑟普，美国知名斗牛犬专家，因饲养宠物而享有盛誉。现在，她和她的狗狗家族共同生活在华盛顿的奥林匹亚。已经出版的作品有The Working Pit Bull和Colby’s Book of the American Pit Bull Terrier等。
【译者简介】
颜琳，毕业于上海外国语大学，担任英国著名杂志《经济学家》中文论坛高级译员。翻译作品有《我死之前》等。

全世界动物都该为这本书而庆贺。
——詹姆士·厄尔洛伊 《作者》
《以你之名召唤我》讲述的是狗对人类至高无上的忠诚，人类是怎样因为忽略而变得残忍，更重要的是，爱能带来救赎。这本书读起来像一部惊恐小说，但读完之后却会让你伤心。黛安·约瑟普文风优雅，极具洞察力，《以你之名召唤我》将有可能成为一本经典。
——露安娜·赖斯 《梦幻国度》
约瑟普写出了一类全新的作品。它很新，但同时也像太阳一样古老。所有关于狗的故事都是围绕着友情，神圣和死亡。这本书也不例外。但这次，故事的筹码提高了。准备好改变心意，准备好改造灵魂，准备好去认识一条名叫达米安的狗。”
——维基·希尔尼 《班迪特·一只恶狗的档案》
这本发人深省的小说让我想要冲回家去抱抱我的狗。
——埃里斯·约翰森 《终极目标》
《以你之名召唤我》最终以扣人心弦的、彻彻底底的悲剧收场。别笑：这本书也许是狗与人版本的《罗密欧与朱丽叶》。
——芭芭拉·罗伊德·麦克迈克尔 Northwest Books网站
这是一段与灵魂的对话。黛安·约瑟普的《以你之名召唤我》从现实的角度出发，探索了人对狗的理解的多重层次。作为处女作，这本书令人印象深刻，可能会成为动物保护主义者们以及广大公众最喜爱的小说之一。这本书能让你如痴如醉地一口气读到最后，这是非常难得的。简而言已，这本书会让你爱不释手。
——凯瑟琳·克莱尼 Satya杂志
温暖人心，又让人心碎。这个故事讲得很好，我鄙视那些读了《以你之名召唤我》而没有被深深打动的人。
——塔米·霍格 《尘埃落定》

一本优秀的处女作。这是为世界上最受误解而又最高贵的品种——美国斗牛犬所写的证词和情诗。读完这本书，你会爱上斗牛犬——不管你以前对它们有怎样的看法。
——詹姆士·埃尔洛伊 《寒冷六千》

黛安·约瑟普的处女作向我们传递了一个信息：狗会思考，也有情感，我们应该尊重它们，而不是忽略它们。一本令人爱不释手的小说，为狗狗们发出了最有表现力的声音。
——克里斯蒂娜·施瓦茨 《大西洋月刊》
约瑟普从一只狗的角度来叙述动物研究和人与狗的关系这两个主题，非常清新特别，极具洞察力。如果你曾真心地爱过一只狗，这本书将是你的完美读物。
——乔蕾妮·埃德加 REDBOOK

黛安·约瑟普是一位著名的斗牛犬专家，曾为这个品种写过两本书……利用自己对斗牛犬的深刻理解，她在这本小说中栩栩如生地向我们展现了这样一只狗——它将会改变所有读者对这一饱受误解和残忍对待的品种的看法。”
——DOG&KENNEL 杂志

[精彩试读]
伊丽莎白觉得头很轻，一种可怕的感觉，仿佛在昏迷的边缘，可意识还在。她抗争着，手臂用力顶在地面上，扭动着，挣扎着，想要支撑起自己的身体，想要爬起来。塞维尔用手按住她，但她只是更加用力地反抗。她最害怕的事情还是发生了，如果达米安还活着，如果它没有被滚落的木头压扁，她将不能再保护它了。她所有的努力都成为了泡影。她的身体被压在圆木下面，没有知觉，完全毁了，没用了，死亡了，失败的痛苦吞噬着她的心，她闭上了眼睛。一个画面浮现在她的脑海中。那条大马哈鱼，已经死了，躺在小池塘的浅水中，那里见证了它的出生和死亡。它成功了吗？是不是圆满地完成了自己的任务，然后心满意足地死去，就像回家一样？还是像她一样，虽然尽力了，可还没等完成任务，生命就已经结束了。
塞维尔从口袋里掏出一条手帕，擦去她嘴角流下来的血。
“让我来帮助你。”
“不要。”她虚弱地挣扎着把头转到另一边。“我不要你的帮助。”她的声音很轻，仿佛是在跟自己说话。“我不怕死，我绝不会接受你的帮助……”她睁开眼睛，蔑视地盯着塞维尔。“我不需要你的帮助，因为代价太大了。”闭上眼睛，她露出了一丝微笑，很小的一丝微笑，她很满足，在生命的最后，她终于可以坦然了。
这个感觉真好。
她不想让自己身处黑暗，于是把眼睛睁开，看着头顶上一块长条形的天空。月亮出来了，微弱但很清晰，只有四分之三满，悬挂在白昼天空中。现在还是中午，只有寻找她的人才能发现她。
不知道为什么，伊丽莎白感到了一丝安慰，她知道原来月亮一直都在天空中。虽然没有太阳那么强大，但她依然一直在那里。美丽而古老，被世世代代的人类所仰望。她多想告诉比尔，在温暖的，充满着花香的夏日夜晚，他可以坐在花园里，看着月亮，然后想起她。或者也许他会在某个冬日的夜晚，为月亮而驻足，想起她。她对月亮点点头，脸上依旧挂着小小的微笑，然后她又闭上了眼睛。
“拜托。”她的声音很微弱，塞维尔不得不把头凑过去听她说。“你一定要知道，我爸爸和我爷爷——他们帮助达米安，是因为他们认为它是你的狗。你明白吗？他们救那只狗也是因为那是你的狗。如果它死了，也不要找他们的麻烦，这不是他们的错……”
“我明白。”
“请你，请你帮我转达，说我爱他们两个，求你了。一定要记得告诉他们，好吗？告诉他们我没有受苦，我唯一痛的地方，就是这里。”她把右手放在心脏的位置。她闭上眼睛，似乎要失去意识了，然后又突然被喉咙里涌上来的血浆呛到了，她抬起头，努力地把血浆咽了下去。“好吗？”
“嗯，我会的。”
她觉得头越来越轻，很可怕，她努力地让自己保持清醒。“达米安！”她叫道。在她死之前，她必须知道达米安怎么样了。
一阵急促的嗒嗒声传来，塞维尔站起身，快步朝后退。达米安突然出现了，吸着鼻子，不安地在她身上嗅来嗅去，闻着她身上血的味道。看见达米安健壮的金色脑袋，伊丽莎白觉得宽慰无比。
“达米安，你没事，你在这儿。”她喃喃地说道。
那只狗的尾巴夹在两条后腿之间，耳朵平平地贴在脑袋上。像所有食肉动物一样，它对死亡总感到特别兴奋。然后，眼前却不并是令人陶醉的猎物的死亡，而是一个让它困惑不解而恐慌的场景。
“留在我身边。”她伸手去摸她的狗。
达米安用鼻子碰了碰她，把头贴在她的手臂上。“拍。”那只狗呜咽着说道。
伊丽莎白知道她一定要满足达米安的心愿，但她没有多少时间了。她现在最想做的事情就是抱一抱她的狗，但她不能。她的呼吸很浅，很急促，她的肺里已经被血浆填满了，让她无法呼吸。她拼命地挣扎着吸入一些氧气。
“听着，达米安。你一定要乖乖听着，白痛会伤害你的。去找芭芭拉。”血浆又从喉咙里涌了上来，她撕心裂肺地咳嗽着，那只狗紧紧地靠着她，用鼻子轻轻地碰了碰她盖在脸上的手。伊丽莎白感受着达米安温暖而结实的身体。
“走！”她伸手，虚弱地推搡着它，“你怎么听不懂？快走！”
这个动作消耗了她很大的元气，她再次剧烈地咳嗽起来。这只狗望了一眼塞维尔，他站在十英尺之外，看着她们。
“别紧张，达米安，放松点。”他轻声说道，“你留下来。”
“该死的！”伊丽莎白用尽全力挣扎着，朝那只狗挥着手臂。“别听他的，达米安。快走，走啊！不要让白痛抓到你，去找芭芭拉。”
达米安浑身颤抖着，它感到焦虑、沮丧和困惑。它坐下来，可怜巴巴地蹲在伊丽莎白挨不到的地方，它眼神中爱和担心是那么真实，那么清晰，就像世界上任何可以看得见摸得着的东西一样。
“不。”那只狗说道。
“哦，达米……”伊丽莎白的沮丧是那么的彻底，泪水滑过脸颊，不是为自己，而是为那只狗。达米安不会离开她，它会留在她身边，等她死了之后，塞维尔就会把它带走。它又会重新成为他的囚徒，再没有人会去关心它了。
她痛苦地扭着脖子。“对不起，达米。对不起。”她失去知觉。
一切都失去了。
她想起芭芭拉在火堆边跟她说的话，那天晚上她给了她一个小袋子。她的脑子里奔腾着一股急流的声音，芭芭拉的话又在耳边响起，仿佛是对她特别重要。可以肯定的是，芭芭拉说，不管在你和达米安身上发生了什么事情，都不会是因为某种邪恶力量或神的干预，更不会是因为魔力或什么运气。只是生命的方式罢了，从时间的起源开始就一直存在着。
塞维尔似乎准备走上前来，走到她跟前，可是看见那只焦躁不安的狗，他又停住了脚步。伊丽莎白看了看他，然后又看着她的狗，突然她有了一个想法。在她最后一丝意识失去之前，她要紧紧地抓住这个想法，就好像她有一次跟达米安去晨跑，一片枫树叶子旋转着飘落下来，被她紧紧地握在手里。那个时刻，阳光正渐渐冲破晨雾，洒在身旁高大的树木上。芭芭拉会知道达米安的下落的，她会知道达米安又回到了塞维尔的手里，她会想办法的。伊丽莎白对自己点了点头。芭芭拉会得知她的死讯，然后来救达米安。芭芭拉有能力跟塞维尔斗一斗，这个异教徒的女人会帮她完成她没完成的事情。她舒了一口气，嘴角微微地上扬，一个重大的包袱从心头卸了下来。她满足了，无欲无求，准备着接受死亡。
我这么年轻就死了。
我的任务还没完成呢。
我本来会成为怎样一个人呢？
在达米安的帮助下，她找到了这个问题的答案。至少在死的时候，她知道了她是谁。她的心情很悲伤，她只希望汤姆也能在这里。在临死之前，她忽然明白了，肯定了，汤姆对她是真心的。她也爱他。
她看着那只狗，然后把自己脖子上的那个皮绳取下来。她用尽全力，伸出手把达米安脖子上的那个取下来，把自己的戴在它身上，然后把它的戴在自己的脖子上。她紧紧地握着胸前的小袋子。“记住我。”她的声音小得几乎听不见。“记得我。”她闭上了眼睛。“这次该换我等你了，达米。”她向“她的狗”做出了承诺。“我会一直等你的。”

这本书探讨的是人和狗——这种对我们最为特别的物种——之间的关系。人对狗的信任是巨大的，他们不在家时，会让他们的狗来看守他们的家园，保护他们爱的人，这种信任是任何其他动物都不可能得到的。母亲放心地把心爱的孩子交给一只巨大的食肉动物——狗，让它陪伴着她的孩子去荒野上玩耍，这样一种绝对的信任在世界上再也找不到第二种了。在弱肉强食的自然规律中，这是美妙而真实的偏差，也是独一无二的。
不是所有的文化都懂得欣赏狗的价值。某些人因为对狗的熟悉，而产生了轻视；在某些人手中，狗变成了凄惨的奴隶，或是食物的来源；有些人则过分宠溺它，让它变成了一种无能的动物，这和其他的命运一样不公，一样残忍。毫无疑问，大多数的人都在无情地剥削着他们的狗，常常残忍而冷漠地对待它们，但在今天，对狗的最大威胁来自那些打着动物福利或公共安全的名号，想要将它们赶尽杀绝的人。有些人在处理人和狗之间的关系时，仅仅从自己的需要出发，这也是一种剥削。只有非常少的人真正懂得狗，懂得它是我们人类的珍贵礼物，它只想要陪伴在我们身边，帮助我们，保护我们，分享我们的喜怒哀乐，其他的别无所求。这份礼物究竟是从那里来的，是什么时候开始的，也没有人知道。但每一种文化都会对这一问题有着自己的回答。不管它是来自上帝的礼物，还是由狼进化而来，忠诚的狗狗们都是我们的好伙伴，好帮手和守护天使。它是人类的灵魂伴侣。
狗狗居住在人和动物之间的一块无人的中间地带。跟猫、猪、马不同，它就算有机会，也不会离开人类，回归自然。从这个意义上来说，它已经不再是真正的动物了，再加上它的大脑和我们灵长目的并不等同，所以它注定会永远受到误解。我们常用人类的标准来量化它的智力水平，这是不可能成功的。狗不会读，也不会写，它只用肢体和眼神来自我表达，它不会使用工具，但它们的忠诚度、洞察力和耐性却远比我们能够想象到的还要深邃。它能够体会人类所有的感情，它会因恐惧和悲伤而抽泣，也会因为幽默的事情而咧开嘴笑。它和我们的相同点比不同点更多，人类和狗在思考方式和情感体验上的相同点，足以让这两个种族完美地理解彼此，共同行动，一起去完成复杂的任务。人和狗之间只需一个简单的眼神就能传达细微而复杂的情感和含义，这更加证明彼此之间的共通之处是如此之多。人和狗之间的友情绝不弱于人与人之间的友情，甚至还会更强烈。
请认真倾听你的狗。
纪念以下三位：
阿鲁
一只黄色的拉布拉多犬
它教会了我很多东西，它让我知道达米安的存在，
让我知道人和狗之间的友谊真的可以成为世界上最最亲密的关系之一。
奥图
德国短毛猎犬
让我真正彻底了解了一样东西——
心以及心灵医生。
撒克逊
德国短毛猎犬
信任遭到了背叛，它知道我为什么要写这本书。
并献给我的“心上人”——
德鲁德
一只斗牛犬
我的灵魂伴侣