每个人站起来的方式千姿百态

“当代张爱玲”、《唐山大地震》原著作者——张翎选集

著名华人女作家张翎中篇小说集《每个人站起来的方式，千姿百态》重量出击，收录了新力作《死着》，以及另三部获得多项文学奖的重要代表作《生命中黑暗的夜晚》《余震》《雁过藻溪》。张翎因作品《余震》被改编为电影《唐山大地震》而获得社会关注，被严歌苓、莫言等作家、评论家誉为“当代张爱玲”。

四部小说皆把人逼到生活的死角，审视他们突围的姿态。有生者面对将死者的扭曲心结，有隐私分享于集体中的进退挣扎，有死别变成生离后的怨念与自赎，也有对故国家园半个世纪历史变迁中人际风情的反思。每个人站起来千姿百态，姿态之后却是一样向死而生的挣扎。

著名华人女作家张翎短篇小说集《每个人站起来的方式千姿百态》，收录了新作《死着》，以及另三部获得多项文学奖的重要代表作《生命中zui黑暗的夜晚》《余震》《雁过藻溪》。

张翎因作品被改编为电影《唐山大地震》而获得社会关注，作品构思精巧，大气磅礴，感情细腻，情怀博大。

《死着》为张翎的中篇小说新作，已被著名导演冯小刚买下电影版权，即将改编为电影。小说讲述了由一场车祸引起的茶叶公司、交通大队、医院等多方力量博弈。在亲情、爱情、社会责任、利益的纠葛下，在生与死的危急关头，人性与社会被层层剥开。

《生命中zui黑暗的夜晚》，在一场温暖的“东欧浪漫之旅”中，每个人都讲述了自己“生命中zui黑暗的夜晚”，每个人看似风光的背后，大多隐藏着不为人知的苦涩。该作品曾获“2011年中国小说学会排行榜”中篇小说冠军。

《余震》为亚太电影节zui佳影片、中国电影百花奖zui佳影片电影《唐山大地震》原作。唐山大地震中小灯和弟弟被同时压在废墟中，母亲在只能救出一个孩子的情况下，选择救出了弟弟。小灯奇迹般地生存下来，她的内心却留下了不可磨灭的伤害，在心理医生的救助下，小灯重回唐山，内心的痛苦才涣然冰释。

《雁过藻溪》借归国安葬母亲的海外游子末雁的眼睛，把故国家园半个世

张翎，浙江温州人。1983年毕业于复旦大学外文系，后就职于煤炭部某机关任英文翻译。1986年赴加拿大留学，分别在加拿大的卡尔加利大学及美国的辛辛那提大学获得英国文学硕士和听力康复学硕士学位。现定居于多伦多市，曾为美国和加拿大注册听力康复师。

20世纪90年代中后期开始在海外写作发表，代表作有《阵痛》《余震》《金山》《雁过藻溪》等。小说曾多次获得包括中国华语传媒年度小说家奖，华侨华人文学奖评委会大奖，台湾时报开卷好书奖，香港《红楼梦》全球海外华文长篇小说专家推荐奖等两岸三地重大文学奖项，入选各式转载本和年度精选本，并六次进入中国小说学会年度排行榜。其小说《生命中zui黑暗的夜晚》被中国小说学会评为2011年度中篇小说排行榜首。其长篇新作《阵痛》领衔新浪2014年3月中国好书总榜。根据其小说《余震》改编的灾难巨片《唐山大地震》（冯小刚执导），获得了包括亚太电影节zui佳影片和中国电影百花奖zui佳影片在内的多个奖项。根据其小说《空巢》改编的电影《一个温州的女人》，获得了金鸡百花电影节新片表彰奖和英国万像国际电影节zui佳中小成本影片奖。小说被译成多国语言在国际发表。

张翎的语言细腻而准确，尤其是写到女人内心感觉的地方，大有张爱玲之风。当然，张翎不是张爱玲，张翎有自己的独到之处。

——莫言

我在拍电影、选择故事的时候会尊从自己的天性，张翎的小说触动了我，所以我选择了她。

——冯小刚

天生具有好的语感，可张翎还嫌不够，还要语不惊人死不休地锤炼她的小说语言。

——严歌苓

人们总在说现实主义。而现实主义怎么做？现实主义的艺术品质和工作伦理，从张翎这里可以看到。

——李敬泽

死 着

生命中最黑暗的夜晚

余 震

雁过藻溪

你曾经是一个多么爱干净的人啊。你的衣服上，永远散发着一股淡淡的洗衣粉味道。你衣领上的味道我说不上名字，只记得莉莉阿妈有一次问你洒的是什么东西，你说是女儿买的古龙水。这是我第一次听到古龙水这个名称。有一阵子你的消化不好，你不停地嚼口香糖，没人处总悄悄地问司机你嘴里是不是有味。

现在你的气味变了，变得这样彻底。现在你通身上下只剩下一股气味，那就是臭。

首先是尿布里包裹着的那股臭味。阿妈说小孩子的屎都是香的，可是大人怎么能和小孩比？大人尿布里的东西，可以熏跑一地的鸡。

还有，就是你身上的油垢味。你大概好几天没有洗澡了。没有可能，也没有必要—护士一定是这样想的。

其实，这些都还是皮毛上的气味，真正的气味，是在皮囊底下。

听说你的脑子在送到医院时就已经死了，可是你还有许多想法。那些想法是被活生生地埋在你的脑子里的，它们在慢慢地死着，慢慢地沤烂着，像个小小的化粪池。

你的心脏，你的肺，你的肾脏，你的肝，其实也都死了。你身边那套据说贵得吓人的机器，其实不过是摆个样子，给王队看，给廖总看，给许多别的人看——他们商量的事，我耳朵里也刮到了几句。你的五脏六腑已经像肉铺里放久了的肉，在渐渐生出腐烂的气息。这气息正透过你的毛孔，隐隐约约地弥散在空气中。只不过你的皮囊还很厚，等到你肚子里的秘密终于突破皮囊的阻隔，或者说，等到皮囊也随着你的肚子一起腐烂，估计还有几天的工夫。

“走啵？走吧。”

我的耳朵抽了一抽，像旷野里的兔子。我隐隐地听见了一个声音。

哦，那不是声音，那只是风在我的耳道里轻轻碰了一碰。

我的头发一下奓成了针。

是你。

那是你在和我说话，不是用语言。

你在害怕。你害怕你肚腹里的那股腐烂气味，很快就不再是独属于我鼻子的秘密。你害怕你维持了一辈子的干净形象，会在这张床上被碾为齑粉。

我站起来，顺着墙壁四下摸索着，找到了你的床头。

护士提醒过我，不要乱碰床头的东西，因为那面墙上有电源插头。你床头的设置应该和我的差不多—所有重症监护室的病房设置，应该都是大同小异的。我若顺着你的床头摸上去，极有可能会摸到墙壁上的那排电源插孔。那上面不知插着多少根电源线，但那里头总有一根，是掌管你床前那台贵得像金子的机器的。

只要我把那根电源线拔下来，你就会很快被送到另外一个地方。你就可以洗去一身的臭味，换上你的好衣服，干干净净，精精神神，像过去那个样子。而你此刻的气味，将永远尘封为我一个人的记忆。

你是想让我这样帮你，是不是啊，路叔？

我猜得很准，离你床头大约一两尺高的墙壁上，果真有一排插线板。我摸了一下，那上面只插着两根电源线。也就是说，我只需要冒两次险，每一次都有百分之五十的把握。

我踮着脚尖，先拔下了第一根。

然后是第二根。

管子突然停下了吮咂声，沉寂如一床厚被子劈头盖脸地落了下来，满屋只剩下我的心跳声。扑通，扑通，扑通。

我按了一下手腕上的那只盲人报时表，一个电子声音轻盈地荡漾在弥漫着消毒药水气味的空气中。

“现在是，12月30日下午，4点47分。”

……