横沟正史：双胞胎在私语

★日系推理大师横沟正史短篇集首次出版，令人期待的推理短篇小说集强势回归！
★价值连城的项链下落不明，双胞胎兄弟私语破案。真相只有一个，线索竟是文身！
★收录《开豆汤店的姑娘》《三年性命》《空房子里的离奇尸体》《离奇凶犯》《螃蟹》《心》《双胞胎在私语》七个短篇，描写了由于家族纷争、亲情崩坏、人性蒙蔽导致的案件。
★《双胞胎在私语》收录了珍贵的未出版短篇小说中的精品，横沟正史迷必读。
★横沟正史著作已绝版多年，此次中文授权，忠于日本角川书店原著，未做任何删减。

海报：

《双胞胎在私语》是日本现代短篇小说集，包括《开豆汤店的姑娘》《三年性命》《空房子里的离奇尸体》《离奇凶犯》《螃蟹》《心》《双胞胎在私语》7个短篇。
《双胞胎在私语》价值连城的珍珠项链“美人鱼之泪”正公开展览，戒备森严。一个女人来到展厅，轻易取走了项链，却在门口被一个男人抢走。这时，展厅看守倒地身亡，背部插着一把短刀。不久，抢走项链的男人被发现遭人刺死，凶器为同样的短刀，项链遗留在现场。

横沟正史（1902-1981），日本最重要的推理小说家，代表作《金田一探案集》是唯一能抗衡《福尔摩斯探案集》的推理小说典范。凭借《本阵杀人事件》获得第1届日本推理作家协会奖。
作品以传统的本格推理为主，表面氛围奇诡，但完全摒弃了风行一时的非现实情节，以纯粹的写实手法将推理小说的各种典型要素浓缩在创作中，同时融入日本社会特有的人情风俗，将日本推理小说的水平提升到了全新高度。
代表作有《八墓村》、《狱门岛》、《恶魔吹着笛子来》、《犬神家族》、《恶魔的彩球歌》等，在日本掀起的“横沟热潮”数十年不退，延续至今。

★《双胞胎在私语》收录了珍贵的未出版短篇小说中的精品，横沟正史迷必读。
——山前让（日本权威推理评论家）

★没有金田一，也没有由利，可这毫无疑问就是横沟正史。
——三谷幸喜（日本著名编剧）

★横沟正史和江户川乱步、勒布朗一样是推理小说的原点。在横沟正史的作品中，本格推理那令人目眩的幻想世界和巧妙的解谜过程，令我折服。
——石川敏弘（江户川乱步奖得主）

★从作者早期的作品可以看出如今我们熟知的横沟的影子，同其他作品相比绝对不过时，也不稚拙！尤其是同名短篇《双胞胎在私语》中的双胞胎踢踏舞演员十分有趣，如此作品被埋没在金田一系列之下，着实可惜。
——日本亚马逊

★在推理小说作家中，恐怕没人像横沟正史一样，无论是人物设定还是犯案手法都充满日本风格。
——日本亚马逊

★如何使作案手法更加离奇？作者做了许多尝试。
——日本亚马逊

开豆汤店的姑娘
三年性命
空房子里的离奇尸体
离奇凶犯
螃蟹
心
双胞胎在私语

牢笼中的男子
战后的商场供货不足，无论何处的卖场都无法填满一整幢建筑。和平商场也处于这样的情形之中。和平商场的七楼，现在由一家小曲艺剧场、一间咖啡厅和一处供各类展会租用的大厅组成。
战后第二年的夏天，大厅里举办了一场稍显古怪的宣传会，成了人们热议的话题。
宣传会——或许这样的称谓并不好听。这次活动是赶在商场重新营业前办的一次珍珠展览会。不过，光是一次展会，并不足以引起人们特别的兴趣，吊起人们胃口的应该是其古怪的展出形式——展出的珍珠全部陈列在牢笼之中。
牢笼——除了用“牢笼”，找不到更合适的词来描述了。牢笼的面积有二十叠大小，四围和天花板上全都由粗重的黄铜格子组成，而且唯一一个出入口也不知是从外还是从内严实地上着锁。牢笼里有一个男子，时不时地讲解珍珠。
这样的形式撩起了众人的好奇心，报纸以《牢笼中的男子》为题刊载了文章，这样一来，又引发了更多的社会关注。
为什么要采用这样夸张离奇的展出形式？原因将在下面细说。
这次展出的珍珠全部归一个叫加纳大吉的人所有，此人顾虑极深。在他看来，在当今这不太平的世道，谁都不知道什么时候会发生怎样的变故，他出此奇思妙想，为的就是让无论多大胆的窃贼也无从下手。任盗贼劫匪胆子再大，持何种凶器，也休想对珍珠有丝毫侵犯。
所有陈列的珍珠都放在牢笼之外的人无法触及的位置，加之牢笼四方透明，无论里面发生什么情况，马上都会被人看见。人们普遍称赞这是个不错的想法。
“可是，牢笼里的那个人脸皮可得足够厚啊。又不是动物园里的狮子、老虎，堂堂一个男子汉被关在牢笼里，可不是件舒心的差事。”
“这么说还真是呢。虽然加纳大吉和御本木齐名，同为珍珠王，可他干的事也太小家子气了。他有那么多珍珠，被偷走一两颗也不算是什么大事嘛。”
“哈哈，你可真会胡说八道。虽然只是一件物品，可在主人眼里就不是那么回事了。加纳这么爱惜这些珍珠是另有隐情哪。”
“隐情？什么隐情？”
“你瞧，牢房中夹有个假人模特，它脖子上不是绕着一串项链吗？那可是加纳引以为豪的宝贝。一条串了那么大粒珍珠的项链，在这世上也不多见吧。加纳给它起名叫‘美人鱼之泪’。而且，有个人一直对它垂涎三尺。”
“谁？谁对它……”
“白井顺平。喏，就是那个战后发了横财，被称作新兴财阀的人。他对这条项链十分钟爱，出价好几万……这年头几万也算不得什么了，总之，他曾声称只要加纳肯松口，花多大价钱都行。更别说还有大把大把的人排着队觊觎那串珍珠呢。但是，这个加纳，不管人家出多少价钱，死活都不肯放手。毕竟这东西一直被加纳当成镇宅之宝，所以很难把他说通。这么一来，白井也越发固执了。好嘛，他声称‘既然你不卖，我也就不买了，我就用别的手段，哪怕非法，也一定要把那串珍珠弄到手。’”
“你说的非法手段，意思是偷窃？”
“嗯，是啊，或许吧。而且，那个白井顺平出了名蛮不讲理，既然放出了话，就肯定会去干。正因为这样，加纳才显得战战兢兢的。”
“嗯，可是白井也太奇怪了。他这样言出必行也就罢了，可偷来的赃物，也不可能给美丽的女人挂在脖子上啊。”
“什么嘛，这不是问题的重点。重点是，这么闹了一番之后，双方都越来越固执了。这不是挂不挂在脖子上的问题，而是谁拥有这串项链的问题。这是在比谁扛得住。”
珍珠牢笼旁边有一家咖啡厅。咖啡厅的一隅，三四个年轻男子一边喝着咖啡一边专心地讨论这个问题。坐在这家咖啡厅里正好看得见珍珠牢笼。牢笼中的男子现在刚好介绍完毕，看客们陆陆续续地散去了。这时，三个人走到了牢笼前面。
三人中，一个是六十岁左右、胖墩墩的男子，头发斑白，一眼看去一副村长模样。下嘴唇肥厚，明显地凸了出来，显得十分冷酷。紧随其后的是个二十七八岁的年轻人，如同一件精巧的艺术品，体形纤瘦，肤色出奇地白，皮肤堪比牢笼中的珍珠，散发出冷艳而又静谧的光泽。鼻梁高挑，像被削过一般。眼睛清澈明亮，嘴唇好似擦了口红一样艳红。如此道来，他似乎是个相貌出众的美男子——事实上，确实如此，只是身材太过瘦削，让人觉得会瞬间嘎嘣一声折断似的。一个二十五六岁的年轻女人和青年说着话，走了过来。这是个不折不扣的美女——身材高挑，小麦一样淡褐色的皮肤，一身纯白的蕾丝连衣裙显得清爽雅致。一条薄薄的面纱遮住了容貌，但从面纱里透出的那双眼眸却如同星辰般光彩照人。
看客已经散去，三个人走到牢笼前站住，朝牢笼中的男子打了个招呼。于是牢笼中的男子马上走到入口，恭恭敬敬地解开门锁，打开了门。三个人就这样走进了牢笼里。
“喂，看见了吗？说曹操曹操到，那人就是加纳大吉。”
“嗯，应该就是他，可那个年轻小伙儿是谁？”
“加纳的独生子龙吉。”
“他儿子？就他……跟他老爹可是一点儿也不像啊。他老爹长成那个样子，儿子却长得这么俊俏。演员也没他这样好看吧。”
“是啊，好看归好看，只不过有点缺陷。”
“有缺陷？脑袋上吗？所以才……”
“哪里！不是这么回事。怎么说好呢？总之，他发育得有点儿晚。到这个年龄还在发育，这也够奇怪的了。反正，他身上有些不正常的地方。听说是个早产儿，出生后在玻璃温箱中生长，可能就影响了他吧。现在完全没有生活能力，唉，也算是个娇生惯养的孩子。他今年已经二十八岁，却还是个孩子。不过在他老爹眼里是棵独苗，而且是个娇弱得不能离手的孩子，所以就对他放纵娇惯，眼看着越来越没出息。他现在简直还是个黄毛小子。”
“嗯，这就叫名家无二代吧。不过，那个女人是谁？真是个美人啊。”
“哦，那个女人吗？老实说，这个女人可是个大麻烦。他们父子因为这个女人闹得相当不愉快。她叫三轮芳子，原本是龙吉老爹公司的打字员，不过龙吉那家伙对她下了手。这样的事情现在也时常发生。一开始，他老爹并不怎么放在心上，因为觉得这种事用钱迟早会摆平。可是，这次却有些不太一样，龙吉好像并不是一时冲动。他说无论如何都要和芳子结婚，可老爹就是不同意。不过，事实上，他已经把这种关系看成了夫妻关系，把芳子接进了家里。这事让他老爹很伤脑筋。”
“可是，这有什么不好的？这种事……你瞧她，看上去也很漂亮，儿子又那么中意她，让他们结个婚有什么不妥？加纳以前不也就是个工人嘛，他没道理这么挑剔女人的身世。”
“嗯，是倒是这个道理。不过，你要是站在了他那个位置，也一定想让一个出身名门的女人嫁进来吧。他也不知道自己的儿子有什么缺点。而且，加纳无论如何不能接纳那个女人——芳子，其实还有另一个原因。”
“哦？什么原因？”
“你看清楚芳子的左臂了吗？要是没看清，待会儿等她出来的时候仔细看看吧。她的手臂上套了一个很粗的金手镯……”
“手镯？那只手镯有问题吗？”
“是哪，那只手镯下面有个不得了的东西。听说那个女人在那个地方刻了文身。好像是个红桃Q，我说的是扑克牌。她手臂上这么个文身。”
“文身——那个女人？”
听者发出一阵惊讶的声音。这时，另有两个人也因为这句话一下子紧张了起来。
这间咖啡厅的另一隅坐着两个男子，他们一直有意无意地在听那些人说话。三人年龄都在二十五岁六左右，穿着晚礼服，一人肤色浅黑，一人肤色白皙，面貌则几乎一模一样。他们是双胞胎，一对踢踏舞演员，刚在七楼的演艺场表演过。一个叫星野夏彦，一个叫星野冬彦，夏彦是肤色白的那个，冬彦是肤色黑的。
“阿夏，你听见那个人说的了吗？”冬彦探出身子，越过桌子向夏彦悄悄问道。
“阿冬，我听见了，他说的是红桃Q的文身吧？”夏彦也探过身子小声说道。
“是啊，要说红桃Q的话，那就等于在说雕龟先生。难道说……”
“嘘！别出声，他们又开始说了。”
对面的谈话又在继续，于是二人侧耳倾听起来。
“……然后嘛，芳子说，她在不知不觉间被人文了这么个图案。这可真是件怪事，可她就是这么说的。这事发生在五六年前，当时她还在某个上学，不过上的是夜校，学习打字。有一天晚上，她妈妈忽然生病了，告诉芳子已经派车去接她回家。当时，只有她们母女俩住在一起，所以芳子惊慌地坐进了那辆停在校门口的车里。让她吃惊的是，里面竟然坐了个蒙面女人。芳子以为上错了车，慌忙准备下车时，蒙面女人忽然伸出手臂紧紧地搂住了她，拿出手帕一样的东西放在她鼻子前，于是芳子失去了意识……接下来发生了什么，她就不记得了。等她醒来时，发现自己躺在自家附近的路边。当时，她只觉得左手臂针扎似的疼，回到家一看，发现被人刺上了文身……芳子是这么说的。”
“哦？你说的这些简直跟侦探小说一样。”
“是啊，所以加纳老爹才不相信她。一个文了身的女人要嫁进家门，恕不接受！就这样，不管儿子怎么求他，他都不会点头答应。”
“嗯，这也不能怪他。那个女人居然文身。”
“啊，出来了，出来了，你仔细看看她的手镯。”
年轻人一阵骚动。
“阿冬，走吧。”
“嗯，阿夏，我们走。”
双胞胎夏彦和冬彦匆匆付了账，小跑着离开咖啡厅。加纳父子和三轮芳子三人此时恰好从牢笼里走了出来。
夏彦和冬彦双手揣兜，摆出一副吹口哨的模样，晃晃悠悠地靠近那三个人。
加纳大吉和龙吉正小声地争执着什么，从双胞胎面前走了过去。三轮芳子一脸悲伤地跟在后面稍远处，低着头朝双胞胎走来。
夏彦和冬彦待芳子走到面前，忽然左右分了开来，芳子只好从两人中间穿过。
正当此时，夏彦冷不防地小声说了一句：“是啊，阿冬，要说文身师，雕龟先生可算得上第一。”
“没错，没错，阿夏，我也这么觉得。要是请雕龟先生文身，也算是天下名人了。”冬彦小声地附和道。
芳子吃惊地放缓了脚步，瞪了二人一眼，然后快步走开了。
夏彦和冬彦目送她的身影渐渐远去，然后四目相对。
“怎么样，阿冬？她的反应在意料之中还是在意料之外？”
“这……我也不是很确定。阿夏，这事无论如何都得回到公寓找雕龟先生谈谈。”
“然后找他当场验证吗？可是，雕龟先生也不知道她长什么样啊。”
“嗯，要是能看见她的文身，就应该没问题了……”
“是啊。阿冬，这事我是这么想的……”夏彦一番低语。
“原来如此，这倒挺有意思。那我们先试一次吧。那个女人几乎每天都会到这里来。”
“好，就这么办，好好干它一番。雕龟先生这下一定会同意的，以后我们也可以放心了。”
“是啊，高枕无忧了。哼哼，接下来，好戏就要开场了。”
这是一对异常诡异的双胞胎。夏彦和冬彦对视着不怀好意地笑了。他们哪里会知道，这不怀好意的心思，竟会让他们卷入一场意想不到的风波——这对双胞胎并非神灵，他们根本不会知道。
……