亞太傳統月

防曬

一人食

養生指南

親子購物節

薯片

拉麵

電飯煲

登入/註冊

繁體中文

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

去購物車結算

Nickname

請告訴我們怎麼更好地稱呼你

更新你的名字

xxxxxxx@yamibuy.com

賬戶訂單收藏

積分 0

優惠券 0

禮品卡餘額 $0.00

退出登入

切換配送區域

不同區域的庫存和配送時效可能存在差異。

歷史郵編

我們將在商品到貨後第一時間通知你。

商品到貨後將發送通知至： {{remindEmail}}

取消

京東圖書

国民阅读经典：钢铁是怎样炼成的（全译本）

去購物車結算

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

圖書小說世界名著

京東圖書

国民阅读经典：钢铁是怎样炼成的（全译本）

Name: 国民阅读经典：钢铁是怎样炼成的（全译本）
Brand: 京東圖書
SKU: 3100217381
Price: 23.57 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

後結束

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

後結束促銷

後開始秒殺後結束秒殺

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 詳情

商品有效期

已下架

我們不知道該商品何時或是否會重新有庫存。

當前地址無法配送

已售完

商品描述

展開全部描述

Editer Recommend

《国民阅读经典：钢铁是怎样炼成的（全译本）》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。

Content Description

前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的《钢铁是怎样炼成的》是一部以苏维埃革命为背景的史诗性长篇小说。通过讲述保尔·柯察金从一个不懂事的少年到成为一个坚定的布尔什维克战士的革命历程，从中折射出特定时代的战斗烽火、建设场景、社会生活风貌，具有独特的认识作用与教育价值。
这是一部“超越国界的伟大文学作品”，一部激励了无数人的经典佳作，问世八十年以来，在全世界各国畅销不衰。1942年，《钢铁是怎洋炼成的》被译介到中国，便成为最具影响力的外国文学作品之一；教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其指定为学生必读书。

Author Description

尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904—1936），苏联无产阶级作家。十月革命后，他积极投身于保卫苏维埃政权的斗争，1920年，他在战斗中负伤，转到后方，从事乌克兰边境地区共青团的领导工作。长期的艰苦斗争和过度劳累使奥斯特洛夫斯基的健康受到严重损害，1927年，因病情恶化，他全身瘫痪，1928年，又双目失明。但他身残志坚，毅然开始了文艺创作。在第一部小说邮寄丢失的情况下，他历经4年的艰辛于1934年创作出了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》，获得了巨大成功。1935年底，他荣获列宁勋章。1936年12月22日，由于旧病复发，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世，年仅32岁。

吕元，女，毕业于天津外国语大学。现为天津市翻译协会会员，天津市重庆商会涉外事务顾问。现供职于天津城建大学外国语学院。

Catalogue

译者序
上卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

下卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

Book Abstract

《国民阅读经典：钢铁是怎样炼成的（全译本）》：
“过节之前到我家补考的人，都给我站起来！”一个身穿法衣的瓦西里神父恶狠狠地瞪着全班学生，沉甸甸的十字架挂在他那肥硕的脖子上。
他那对凶恶的小眼睛瞪着从座位上站起来的六个孩子——四个男生，两个女生。他们全都惶恐地望着这个穿法衣的人。
“你俩都坐下吧！”神父向那两个女孩挥了挥手说。
她们急忙坐下，着实松了一口气。
瓦西里神父的那对小眼睛死盯着四个男孩子。
然后恶狠狠地对他们说：“你们几个小鬼头到这边来！”神父站起身来，拉开椅子，一个箭步踱到了四个男生面前。
“你们这些小浑蛋，谁抽过烟？”四个孩子怯怯地回答：“神父，我们……我们都不会抽烟呀。”神父这时候脸都气红了。
“混账东西，你们不会抽吗？哼！见鬼！那面团里的烟末是怎么回事？你们真的都不抽烟吗？骗三岁孩子呢吧！好！那咱们就来看看，把你们的口袋都给我翻过来！听见了没有？快翻过来！快！”此时，已经看到有三个男孩子动手把口袋里的东西掏出来放在了桌子上。
神父仔细地查看他们口袋里面的每一条缝，很认真地看看到底有没有烟末，但令他失望的是，口袋里什么也没有。这时候，他转过身来盯着第四个男孩，那个孩子的眼睛黑黑的，身穿破旧的灰衬衫和膝盖上打着补丁的蓝裤子。
“你怎么还在这儿傻站着？”黑眼睛的孩子压住心头的仇恨，看着神父，低声地说：“我一个口袋都没有。”他一边说一边伸手摸着自己缝起来的衣袋口。
“哼！真的一个口袋都没有吗？你以为你这样说，我就不知道是谁干的坏事吗？我问你，是不是你把复活节的面团给糟蹋了？你以为学校还会要你吗？哼！你这捣蛋鬼，这回不能便宜你了！上次是因为你母亲替你求饶才让你留在这里的。现在你就给我滚回去吧！”他使劲地揪住男孩的一只耳朵，像拉猪一样把他拽到走廊里，随手关上了门。
整个教室里鸦雀无声，同学们都被吓坏了。
其实谁也不明白保尔·柯察金为什么会被赶出学校。只有他的好朋友谢廖沙·勃鲁扎克明白是怎么回事——他们六个功课不及格的学生在神父家等着补考时，他亲眼看见保尔在神父厨房里那块准备做成复活节蒸糕的面团上撒了一把烟末。
被开除的保尔沮丧地坐在学校门口的台阶上。他现在只想着一个问题——回家以后该怎么交代呢？他的母亲在税务官家里是烧火做饭的，每天从早上忙到晚上，为他操碎了心，他该怎么向母亲说起这件事情呢？想到这儿，他的泪水涌了上来，心想：“现在我可怎么办呢？唉，都怨这该死的神父。我为什么要撒上一把烟末呢？也怨谢廖沙这家伙。他说：‘来，咱们给这讨厌的老畜生加点作料，看他以后还敢不敢嚣张！哼！’于是，我们就把烟末撒上去了。现在，他倒是没什么事了，而我十有八九会被开除……”其实，保尔和瓦西里神父早已结下了不解之仇。
有一天，保尔和米什卡·列夫丘科夫打架，老师不允许保尔回家吃饭。为了不让他一个人在教室里淘气，老师就把这个淘气鬼送到了高年级的教室，让他坐在后面的凳子上。
那天来讲课的教师很瘦，穿了件黑色上衣，授课内容是地球和天体。他说地球已经存在好几百万年了，星星存在的年数也跟地球差不多。保尔听他这样一说，惊讶得张大了嘴巴，像是咬了个大苹果。他觉得这些很不可思议，差一点就站起来问：“先生，这和《圣经》上说的完全不一样呀。”但是，他害怕老师惩罚他，一想到这里，他又把刚刚想说的话咽了回去。
保尔是信教的。她母亲是个教徒，所以经常给他讲一些《圣经》上的道理。对于《圣经》他自然是懂了许多。
保尔的《圣经》课，神父一般都是给他打满分。
至于《祈祷书》和《新旧约》他更是背得滚瓜烂熟，上帝哪一天创造了哪种东西他全都知道，好像他自己就是上帝。
所以，保尔决定向神父请教一下关于地球的这件事。等到又一次上《圣经》课时，神父刚坐到椅子上，保尔就举起手来，神父点了点头示意让他讲话，他立刻起身问道：“神父，为什么高年级的老师说地球已经存在好几百万年了，而不是像《圣经》上说的五千年呢……”他的提问被瓦西里神父那突如其来的尖厉叫声给打断了：“混账东西！胡说八道什么！难道这就是你从《圣经》上学来的吗？”没等到保尔分辩，神父就已经揪住了他的两只小耳朵，开始把他的头往墙上撞，疼得他直喊。一分钟之后，被撞晕了的他再次被怒不可遏的神父推到了走廊上。
保尔回家后，母亲又把他痛骂了一顿。
第二天，母亲跟着他一起来到学校里，请求瓦西里神父让她的孩子继续上学。从那时起，保尔就对神父产生了大大的恨意。可以说，对他是既恨又怕吧。
保尔是一个从不轻易饶恕侮辱过他的人，所以他更不会忘记被神父冤打的这一顿，可他只能是怀恨在心，却从不表露出来，也不会向任何朋友提起。
……

規格參數

品牌

京東圖書

品牌屬地

China

免責聲明

產品價格、包裝、規格等資訊如有調整，恕不另行通知。我們盡量做到及時更新產品資訊，但請以收到實物為準。使用產品前，請始終閱讀產品隨附的標籤、警告及說明。

查看詳情

加入收藏

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

詳情

數量

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

由 JD@CHINA 銷售

送至

滿69免運費

正品保證

查看詳情

地區

已加入購物車

繼續逛逛

為你推薦

優惠券

領取已領取已領完

即將過期： {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

分享給好友

取消

亞米禮卡專享價

使用禮卡支付即可獲得禮卡專享價

規則說明

禮卡專享價是部分商品擁有的特殊優惠價格；

購買禮卡專享價商品時，若在結算時使用電子禮卡抵扣支付，且禮卡餘額足夠支付訂單中所有禮卡專享價商品的專享價總和，則可以啟用禮卡專享價；

不使用禮卡支付，或禮卡餘額不滿足上一條所述要求時，將無法啟用禮卡專享價，按照普通售價計算，但您仍然可以購買這些商品；

在購買禮卡專享價商品時，若餘額不足，可以在購物車或結算頁中點擊“充值”按鈕對禮卡進行購買和充值；

商品若擁有禮卡專享價，會顯示“專享”的特殊價格標記；

如有疑問，請隨時聯繫客服；

禮卡專享價相關規則最終解釋權歸亞米所有。

由亞米銷售

服務保障

滿$49免運費

無憂退換

從美國出貨

配送資訊

美國

標準配送 $5.99（不含阿拉斯加，夏威夷），最終價滿$49免運費

本地配送$5.99(加州，紐約州，新澤西，麻省和賓夕法尼亞，以上州部分地區);最終價滿$49免運費

兩日達（含阿拉斯加夏威夷）運費19.99美元起

退換政策

亞米網希望為我們的客戶提供最優秀的售後服務，讓所有人都能放心在亞米購物。亞米自營商品在滿足退換貨條件的情況下，可在收到包裹的30天之內退換商品（食品因商品質量問題7天內可退換；為了確保每位客戶都能獲得安全和高質量的商品，對於美妝類產品，一經開封或使用即不提供退款或退貨服務，質量問題除外；其他特殊商品需聯繫客服諮詢）。
感謝您的理解和支持。

查看詳情

由亞米銷售

亞米電子禮品卡使用規則

若購買時選擇自動儲值，訂單完成後禮品卡將自動儲值至您的帳戶；

若購買時選擇發送郵件，訂單完成後系統將自動發送卡號和密碼到您填寫的郵箱；

寄送郵件時，任何使用者均可使用郵件中的卡號密碼進行禮卡儲值，請妥善保管郵件資訊。

如接收郵件遇到問題，請聯絡客服處理；

發送郵件時，若禮卡沒有被兌換，可以補發郵件。若已經被其他用戶兌換，無法補償；

亞米網電子禮卡可用於購買自營或第三方商品；

亞米網電子禮卡沒有有效期限限制，長期有效；

亞米網電子禮卡的金額，可分多次使用；

亞米網電子禮卡業務規則，最終解釋權歸亞米網所有。

退換政策

已消費的電子禮卡不支持退款。

由 JD@CHINA 銷售

亞米發貨

服務保障

滿$49免運費

最優售後

美國本土出貨

配送資訊

美國

標準配送 $5.99（不含阿拉斯加，夏威夷），最終價滿$49免運費

本地配送$5.99(加州，紐約州，新澤西，麻省和賓夕法尼亞，以上州部分地區);最終價滿$49免運費

兩日達（含阿拉斯加夏威夷）運費19.99美元起

退換政策

提供30天內退還保障。產品需全新未使用原包裝內，並附有購買憑證。產品品質問題、或錯發漏發等,由商家造成的失誤，將進行補發,或退款處理。其它原因需退貨費用由客戶自行承擔。

由 JD@CHINA 銷售

Yami-China FC

服務保障

跨店滿$69免運費

30天退換保障

亞米-中國集運倉

由亞米從中國精選並集合各大優秀店舖的商品至亞米中國整合中心，合併包裹後將一次合包跨國郵寄至您的地址。跨店包郵門檻低至$69。您將在多商家集合提供的廣泛選購商品中選購商品，輕鬆享有跨店鋪包郵後的低郵資。

退換政策

提供30天內退換保障。產品需在全新未使用的原包裝內，並附有購買憑證。產品品質問題、錯發、或漏發等商家造成的失誤，將進行退款處理。其它原因造成的退換貨郵費客戶將需要自行承擔。由於所有商品均長途跋涉，偶有簡易外包壓磨等但不涉及內部品質問題者，不予退換。

配送資訊

亞米中國集運 Consolidated Shipping 運費$9.99（訂單滿$69 包郵）

下單後2個工作天中國商家出貨，所有包裹抵達亞米中國整合中心（除特別情況及中國境內個別法定假日外）會合併包裹後透過UPS發往美國。 UPS從中國出貨後到美國境內的平均時間為10個工作天左右，可隨時根據直發單號追蹤查詢。受疫情影響，目前物流可能延遲5天左右。包裹需要客人簽收。如未簽收，客人須承擔包裹遺失風險。

由 JD@CHINA 銷售

服務保障

滿69免運費

正品保證

配送資訊

Yami Consolidated Shipping 運費$9.99（訂單滿$69包郵）

Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

積分規則

不參加任何折扣活動以及亞米會員積分制度。

退換政策

下載亞米應用

意見反饋

返回頂部

評論{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

分享您的感受，幫助更多用戶做出選擇。

撰寫評論

{{i}}星

{{i}} 星

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}收起

{{ strLimit(comment,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

暫無符合條件的評論~

更多評論

評論詳情

{{ showTranslate(commentDetails) }}收起

{{ strLimit(commentDetails,800) }}查看全部

Show Original

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}

請輸入內容

回覆{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}回覆{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}收起

{{ strLimit(reply,800) }}查看全部

Show Original

請輸入內容

取消

這是到目前為止的所有評論！

發表評論

商品評分

請輸入評論

一個好的暱稱，會讓你的評論更受歡迎！
修改了這裡的暱稱，個人資料中的暱稱也將被修改。

感謝你的評論

你的好評可以幫助我們的社區發現更好的亞洲商品。