新编服装英语精典

本书根据服装商品构成的基本要素，从最新国外资料中选编了有关服装起源、服装功能、服装款式设计、服装样板设计、服装材料、工艺、生产与管理、市场与营销、计算机辅助服装设计与制造等内容，附有中英文和专业词汇注解，以适应人类知识经济全球化时代的迅猛发展，满足服装专业人员和业余爱好者对服装专业外语及专业知识的需求，迎接纺织服装业面临越来越多的新挑战与新机遇。

《新编服装英精典》根据服装商品构成的基本要素，从最新国外资料中选编了有关服装起源、服装功能、服装款式设计、服装样板设计、服装材料、工艺、生产与管理、市场与营销、计算机辅助服装设计与制造等内容，附有中英文和专业词汇注解，以适应人类知识经济全球化时代的迅猛发展，满足服装专业人员和业余爱好者服装专业外语及专业知识的需求，欢迎组织服装业面临越来越多的新挑战与新机遇。
《新编服装英精典》可作为各类中专、技校、职校、电大、夜大和大专院校服装专业学生的专业基础用书和教材配套读物，也可作为服装行业技术人员、企事业从业人员和业余爱好者的自学参考书。

Chapter 1 Br1ef 1ntroduct1on
Unit 1 The Or1g1n of Dress
Unit 2 Funct1ons of Dress

Chapter 2 Mater1al and Accessor1es
Unit 3 Natural F1ber
Unit 4 Man-Made F1bers
Unit 5 How to Choose Fabr1c
Unit 6 Propert1es that Determ1ne Fabr1c Textures
Unit 7 Sew1ng Threads
Unit 8 Support Mater1als （1）
Unit 9 Support Mater1als （2）
Unit 10 Support Mater1als （3）
Unit 11 Accessor1es-- The F1nal F1n1shes（1）
Unit 12 Accessor1es -- The F1nal F1n1shes（2）

Chapter 3 Fash1on Des1gn
Unit 13 What 1s Fash1on?
Unit 14 Fash1on Style
Unit 15 Fash1on Cycles and Trends
Unit 16 Understand1ng L1ne
Unit 17 Shape and Space
Unit 18 Color
Unit 19 Color and 1llus1on
Unit 20 Texture
Unit 21 The Pr1nc1ples of Des1gn（1）
Unit 22 The Pr1nc1ple of Des1gn（2）
Unit 23 The Pract1ce of Des1gn

Chapter 4 Pattern Des1gn
Unit 24 Block Construct1on
Unit 25 Term1nology and Pattern Landmarks
Unit 26 S1ze Chart
Unit 27 Trac1ng-off a Pattern
Unit 28 Check1ng the Pattern（1）
Unit 29 Check1ng the Pattern （2）
Unit 30 Seam Allowances
Unit 31 Bas1c Equ1pment for Pattern Cutt1ng （1）
Unit 32 Bas1c Equ1pment for Pattern Cutt1ng （2）
Unit 33 Bas1c Equ1pment for Pattern Cutt1ng （3）
Unit 34 Mach1nery Employed 1n a Sample Room （1）
Unit 35 Mach1nery Employed 1n a Sample Room （2）

Chapter 5 Mak1ng up
Unit 36 Mak1ng up Long Stra1ght Sect1ons
Unit 37 Jo1n1ng Techn1ques
Unit 38 Gather1ng
Unit 39 Bas1c Pr1nc1ples of Mak1ng up （1）
Unit 40 Bas1c Pr1nc1ples of Mak1ng up （2）
Unit 41 Bas1c Pr1nc1ples of Mak1ng up （3）
Unit 42 Pr1nc1ples of Jo1n1ng Garment Parts （1）
Unit 43 Pr1nc1ples of Jo1n1ng Garment Parts （2）
Unit 44 Pr1nc1ples of Jo1n1ng Garment Parts （3）
Unit 45 Pr1nc1ples of Jo1n1ng Garment Parts （4）
Unit 46 Conclus1ons for the Pr1nc1ples of Jo1n1ng Garment Parts
Unit 47 Seam Types and Common Sew1ng Problem
Unit 48 1nterl1n1ng （1）
Unit 49 1nterl1n1ng （2）
Unit 50 Press1ng
Unit 51 Self-Conta1ned Press1ng Unit
Unit 52 D1rect1on of Press1ng

Chapter 6 Product1on and Market1ng
Unit 53 Mass Custom1zat1on
Unit 54 Computer-A1ded Apparel Des1gn
Unit 55 Computer-A1ded Apparel Product1on
Unit 56 Text1les and Apparel 1n Econom1c Development
Unit 57 Lean Reta1l1ng the Reta1l Revolut1on
Unit 58 Marketing & Fashion Marketing
Unit 59 Apparel Manufacturer
Unit 60 Fashion Helps Apparel Manufacture
Unit 61 The Elements of Fashion Marketing
Unit 62 The Fashion Marketing Plan

Chapter 7 Something About Apparel
Unit 63 Apparel Performance
Unit 64 Nature of Apparel
Unit 65 The Functional Performance of Apparel
Unit 66 The Price Value of Apparel
总词汇表
参考书目

随着科技和信息产业的快速发展，21世纪将有越来越多的企业和个人超越国界，进行共同的研究、工作和生活，人类开始进入经济全球化时代。国际市场需要产品互补和市场互补，发达国家从发展中国家进口大量低成本服装，以满足中低档市场的需求。反之，发展中国家也需要进口高档服装以满足高层次市场的需求；国际著名品牌进入各国市场，需要在当地生产，以低成本增强市场竞争力。总：之，世界服装市场的发展已使服装业不再是传统式的裁缝业，也不再仅仅局限于一国或一个地区，全球化时代实际上是全球化竞争的时代，这种竞争已成为制造商、零售商以及服装企事业各个部门共同面临的课题。服装商品的全球化经营需要众多具有外语及专业知识的人才。
为了适应服装业的发展，提高服装院校学生和专业技术等从业人员的英语交流和应用能力，我们编写了这本中英文对照专业外语教材，期望通过教与学，能够使读者掌握与服装业相关的基本专业英语词汇和翻译技巧。
本书根据服装商品构成的基本要素，从国外近年来出版的有关英文纺织服装专业书籍、期刊中选编了服装材料、款式造型、样板结构、成衣工艺、经营与贸易、服装心理、计算机应用等章节，对相关的专业单词和术语进行了注解，各章节附有中译文，供读者参考。
本书由王建萍、秦世福主编，杨以雄主审。参加编写的有方菲、李丹丹、余晓坤、王晓莹、沈剑剑、康艺等。在编写过程中，得到了东华大学服装学院服装系有关教师的帮助。同时，在初稿形成和终稿审读、校译中，有盛宁明、杨青和谢凯莉等外语教师和服装专业人士参与，在此一并致谢。
由于编者水平有限，不妥和错误之处欢迎读者批评指正。