永远的珍藏：格林童话

《格林童话（永远的珍藏）》由德语翻译界的泰斗杨武能先生翻译，由德国著名插画师尼古拉斯·海德巴赫绘制内文插图，是目前市面上收录齐全、插图精美的《格林童话》版本之一。

《格林童话（永远的珍藏）》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。

雅各布·路德维希·卡尔·格林和威廉·卡尔·格林，分别于1785年1月4日和1786年2月24日出生在黑森州法兰克福附近的哈瑙。

兄弟俩在卡塞尔的弗里德里希文科中学学校上学，后来同在马尔堡大学学习法律。在大学里，他们受到了弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼教授的影响，产生了对从前事物的兴趣。20几岁时，他们开始了语言学与文字学方面的研究，《格林童话》便是这些研究的成果。

天才的海德巴赫熟谙并探讨了《格林童话》中的每个故事，因此所有插图在这本书中都尽善尽美，可以说这是海德巴赫一生中重要的事业。如果我必须单独到一个海岛上，那我一定会带上这本书。

——德国《法兰克福汇报》

已经有很长时间看不见《格林童话》那具有深远意义的图画了。这本经过海德巴赫精心塑造可爱至极的插画书具有光明前景，并会成为新的经典之作。

——《汉堡晚报》

大拇指儿漫游记

青蛙王子

森林中的三个小矮人儿

聪明的格蕾特

勇敢的小裁缝

三片蛇叶

六只天鹅

懒虫海因茨

十二个猎手

巨人和裁缝

死神的使者

自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和

自个儿从口袋里蹦出来的棒子

狼和七只小山羊

三片羽毛

池塘里的水妖

魔鬼的三根金发

科尔伯斯先生

铁汉斯

玻璃瓶中的妖怪

强壮的汉斯

鼓手

玫瑰公主

金鹅

莴苣姑娘

渔夫和他的妻子

灰姑娘

神偷手

本领高强的四弟兄

聪明的农家女

大拇指儿

纺锤、梭子和针

年轻的巨人

傻大胆儿学害怕

蓝灯

活命水

猫和老鼠

六好汉走遍天下

小红帽

铁炉子

篱笆国王

矮人的礼物

老母驴

农民和魔鬼

牧鹅姑娘

森林中的老婆子

金娃娃

白雪公主

霍勒太太

金山王

魔鬼的邋遢兄弟

麦秆、煤块和豆子

耗子、小鸟和香肠

不莱梅市的乐师

亨塞尔与格莱特

汉斯我的刺猬

狮子和会唱会跳的百灵鸟

星星银元

金钥匙

三片蛇叶

古时候有一个穷人，穷得连自己的儿子都养不活。儿子便对他说：“好爸爸，我们现在的日子过得太糟了，而我又是你的一个负担。我现在想离开家，看能不能挣到饭吃。”

父亲祝福了他，然后悲痛欲绝地送他出了家门。

这时候，一个强大帝国的国王正和人打仗，于是他便参加了国王的部队，上前线去打仗。当他到达时，正好赶上激烈的战斗，而且情况非常危急，他的战友们纷纷倒在敌人的进攻下。当指挥官也牺牲了，剩下的人打算逃跑时，这位年轻人站出来大着胆子对他们叫道：“我们决不能让自己的祖国灭亡!”于是其他人跟在他的后面，在他的带领下打败了敌人。

当国王得知这场胜利全靠他一个人时，就把他提升到最高的位置，给了他许多财富，使他一下子成了全国最显赫的人物。

国王有一个女儿，长得非常美丽，脾气却很古怪，她只答应嫁给一个保证在她死后愿意被活埋在她身边的人。

“如果这个人真心实意地爱我，”她说，“我死了之后，他活着还有什么乐趣呢?”反过来，她也是一样。如果她丈夫先死，她愿意和他一起被埋进坟墓。

她这古怪的誓言吓得别人一直不敢向她求婚，可是，这位年轻人被公主的美貌迷住了，不顾一切地请求国王把女儿嫁给他。

“你知道你要作出什么样的承诺吗?”国王问。

“要是我活得比她长，就得为她做陪葬，”他回答，“可是我非常爱她，根本不在乎这种危险。”

国王于是答应了，他们举行了盛大的婚礼。

这对年轻人幸福美满地生活了一段时间后，妻子便突然得了重病，不久就死了。年轻的丈夫想起了自己的诺言，知道自己得活生生地被关在坟墓里，不由得惊恐万状，可也没有什么别的办法了——国王在王宫的各个大门口都派了岗哨，所以他根本不可能逃避这个厄运。

安葬尸体的那一天，他也被带进了王室的陵墓，然后墓门就被反锁上了。棺材旁有张桌子，上面放着四支蜡烛、四条面包和四瓶酒。等这些东西消耗完后，他就会饿死。他万分痛苦、万分伤心地坐在那里，每天只吃一丁点面包，只喝一口酒，可死神还是一天天地在向他逼近。

有一天，正当他出神地坐在那里时，他看到一条蛇从墓穴的角落里钻了出来，向死尸爬去。他以为蛇是去咬亡妻的肉，便拔出宝剑说：“只要我还活着，你就休想碰她一下。”说完就把蛇砍成了三段。

过了一会儿，又一条蛇爬了出来。当它看到第一条蛇被砍成了三段，它便爬了回去。可不一会儿它又出现了，嘴里衔着三片绿色的叶子。然后，它把死蛇的三段拼在一起，在每一处伤口上盖上一片叶子。顷刻之间，那条断蛇的的几个部分又长在了一起。死蛇动了几下便活了过来，然后和第二条蛇一起逃走了，而那三片叶子却留在了地上。

这位目睹了一切的不幸青年突然产生了一个想法：不知道这些把死蛇重新救活的叶子的魔力能不能把人也救活。于是，他捡起叶子，在他亡妻的嘴上放了一片，又把另外两片放在她的眼睛上。他刚把叶子放好，血液便开始在她的血管里流动，慢慢涌上了她苍白的脸颊，使它重新变得绯红。接着，她吸了口气，睁开眼睛，说：“啊，上帝，我这是在哪里呀?”

“你和我在一起，亲爱的妻子，”他说着，然后把所发生的一切，以及他救活她的经过告诉了她。他给她喝了点酒，又给她吃了点面包。等她重新恢复精力后，他扶她站起来走到墓门口，又是敲门又是叫喊。卫兵们听到后便去报告国王。

国王亲自来打开墓门，发现他俩健康而富有活力，不禁欣喜万分。年轻人把那三片蛇叶带了出来，把它们交给一个忠心的侍从，说：“给我小心保管好，要时刻带在身边。天知道我们还会遇到什么麻烦呢?说不定我们还用得着它们呢!”

令人意外的是，死而复生的妻子发生了变化，她好像完全失去了对丈夫的爱。过了一段时间，年轻人想过海去看看他的老父亲。他们上船之后，妻子不顾丈夫对她所表现出的深深的爱和忠诚，也忘记了他对她的救命之恩，可恶地迷恋上了船长。

一天，当年轻人睡着时，她叫来船长，自己抱住丈夫的头，船长抓住他的脚，两个人一起把他扔进了大海。干完了这可耻的勾当之后，她说：“我们现在回去，就说他死在路上了。我会在我父亲的面前大大地赞扬你，使他同意把我嫁给你，让你做王位的继承人。”

幸好那位忠心耿耿的侍从在暗中目睹了一切。他从大船上解下一只小船，坐上去寻找他的主人，不再管那两个坏家伙驶向哪里。他从水里捞起年轻人的尸体，把随身带着的三片蛇叶分别放在他的眼睛和嘴巴上，幸运地救活了他。

复活的年轻人和侍从日夜奋力地划船，小船行驶如飞，结果他们比其他人先回到老国王的王宫。老国王看到他俩独自回来自然感到很惊讶，便问发生了什么事。他听说自己女儿的可恶行径后说：“我不相信她会干出这样卑鄙的事情，但是很快就会真相大白的。”他命令他俩躲进一间密室，不要让任何人看见。

不久，大船驶了回来，那个不知羞耻的女人满脸愁容地来见父亲。

老国王问：“你怎么独自回来了?你丈夫呢?”

“唉，亲爱的父亲，”她回答，“我的心都要碎了。我丈夫在途中突然得病死了，要不是这位好心的船长帮助我，我就惨喽!我丈夫死的时候他也在场，他可以把一切告诉你。”

国王说：“我要让死去的人复活!”说着就打开了密室，叫那主仆二人出来。那女人一看见自己的丈夫，就像被雷打了一样跪了下去，请求饶恕。

国王说：“绝不能饶恕!他愿意和你一起去死，而且把你救活，可你却趁他睡着时害死他，你是罪有应得。”

最后，她和她的帮凶被放在一条凿了洞的船上。船被推到海上，很快就在汹涌的浪涛中沉没了。

……