【中國直郵】I READING愛閱讀 眾神的星空

編輯推薦

讀罷此書，
仰望星空，你將不再迷茫，因為神秘的星空曾在你手中攤開；
記憶單詞，你也不再煩悶，因為構詞秘鑰你已了然於胸；
走進神話，你也不再困惑，人物故事無比清晰，撲面而來。
一本你無法從內心深入否定的好書。
上海外語教育出版社社長張宏老師，以及字源學者、《不再背單字》系列書作者袁新民博士熱誠推薦本書：「語言是文化的載體，可人們卻常常忘記語言本身也是文化的一部分。而《眾神的星空》一書則為我們打開了一扇通過詞源了解語言以及其所承載的文化的瑰麗之窗” “獨特、自然的切入點，從英語、拉丁語、希臘語到印歐語，這本書為中國的讀者打開了語言學習中的另一扇大門，是一本將通俗、趣味與專業性完美結合，既適合詞源入門，又可兼顧相關詞源理論知識了解需求的書。”

內容簡介

在古代，星空常被人們同信奉的神明與神話傳說相聯繫起來，於是星空就變成了一種人類文明與文化的鏡子，透過星空與天文內容我們無疑能較系統地看到眾多文化、眾多信仰、眾多知識、眾多民俗細節的起源。 《眾神的星空》書即從天文的角度出發，涵蓋希臘神話體系，並以英語字源詞彙為落腳點，對相關知識進行了系統性的分析講解。

作者簡介

稻草人語，語言文化愛好者，在古希臘文、拉丁文等古典語言文化和英語字源方面頗有研讀。現為「中國詞源教研中心」核心成員之一，果殼網巴別塔語言小組管理員，果殼網認證詞源達人。曾在網路上發表了大量有關英語字源、構詞、文化方面的文章，深受讀者的好評。

精彩書評

★讀此書當有三境界。讀封面：天文類書籍，遂腳踏實地虔誠拜讀。讀字句：詞根詞源學，當發憤圖強苦學猛記，此第二境。讀故事：驀然回首，希臘神與羅馬神的八卦軼事，作茶餘笑談飯後消遣，此高境也。
——果殼網CEO姬十三

★星空，浩渺深邃，如同人類多姿多彩的文化；星空，自由而寧靜，彷彿稻草人語淡泊的內心；《眾神的星空》帶領我們走進英語字源，希臘神話與西方文明。用心之作，強烈推薦。
——愛思英語網創辦人周玉亮

★《眾神的星空》與其說是對字源的悉心探求，毋如說是西方古典神話的洗禮。作者筆意恣肆，趣味盎然，剖析西方語言，洞其淵源，審其變通，裨益莘莘學子。
——《英語世界》副主編魏令查

★與其說這是一本關於英語字源的希臘神話源頭的解析之作，不如說它是一本更為豐富多彩的語言與文化尤其是關於英語與歐洲文化的詞源視角的剖析之作。語言是文化的載體，但人們常常忘記語言本身也是文化的一部分。從這個意義上講，《眾神的星空》為我們打開了一扇透過字源了解語言以及其所承載的文化的瑰麗之窗。
——上海外語教育出版社副社長張宏

★走進浩渺的星空，重溫眾神的故事；回到人類的童年，探秘語言的起源……《眾神的星空》，全書——邏輯清晰、內容翔實；文字流暢，可讀性強；一本用心的誠意之作，一本難得的字源教材。
——新東方集團教學培訓師、廣州新東方校長助理劉曉峰

★獨特、自然的切入點，從英語、拉丁語、希臘語到印歐語，這本書為中國的讀者打開了語言學習中的另一扇大門，是一本將通俗、趣味與專業性完美結合，既適合字源入門，又可兼顧相關詞源理論知識了解需求的書。
——字源學學者、《不再背單字》系列書作者袁新民博士

目錄

第1 章引子

第2 章七大行星與星期的起源
2.1 星期的起源
2.2 日耳曼諸語中的星期
2.3 羅曼諸語中的星期
2.4 星期日造物主與太陽神
2.5 星期一月亮女神
2.6 星期二戰爭之神
2.7 星期三商業之神
2.8 星期四眾神之神
2.9 星期五愛與美之女神
2.10 星期六農神

第3 章關於天文宇宙等基本概念的解析
3.1 垂天之象
3.2 不一樣的星空
3.3 宇宙的秩序以及關於"牛奶街"的誤會
3.4 關於宇宙

第4 章太陽系行星及其衛星體系分析
4.1 八大行星
4.2 金星到底叫什麼名字
4.3 火星戰神和他的兒子們
4.4 木星伽利略衛星與宙斯的風流故事
4.4.1 木衛天上的阿姨們
4.4.2 繆斯之藝
4.4.3 繆斯九仙女
4.4.4 時令三女神
4.4.5 秩序三女神
4.4.6 美惠三女神
4.4.7 木星的神話體系
4.5 土星古老的巨神族
4.5.1 巨神族的時代
4.5.2 提坦神族
4.5.3 提坦之戰
4.5.4 提坦神族之海洋神祇
4.5.5 提坦神族之天空神祇
4.5.6 提坦神族之盜火者普羅米修斯
4.5.7 提坦神族之給力
4.5.8 提坦神族之要有光
4.5.9 提坦神族之時光流逝
4.5.10 巨靈之戰
4.5.11 土星的神話體系
4.6 天王星莎士比亞紀念館
4.6.1 被遺忘的古代神祇
4.6.2 創世五神
4.6.3 海神世家
4.6.4 黑夜傳說
4.6.5 堤豐諸神的夢魘
4.6.6 失戀的"鳳梨"
4.6.7 戀愛中的丘比特
4.7 海王星遠離塵囂的蔚藍
4.7.1 海神狂風巨浪中的王者
4.7.2 海中仙女
4.7.3 大洋仙女
4.7.4 水澤仙女
4.7.5 寧芙仙子
4.7.6 海王星的神話體系
4.8 懷念被開除的冥王星
4.9 行星宇宙

附錄1 神話人物名索引
附錄2 全書地名索引
附錄3 古希臘文轉寫對照表
參考文獻
後記

精彩書摘

在那裡還住著幽深的夜晚的兒子們，
睡眠和死亡，讓人害怕的神。
太陽神亦從未透過陽光看他們，
無論日昇中天，或是日落歸西。
他們一個漫遊在大地和無邊海上，
往來不息對人類平和友善；
另一個卻心如鐵石性似青銅，
毫無憐憫。人類落入他手中
就逃脫不了，連永生神們也惱恨他。
——赫西俄德《神譜》758-766
死神Thanatos
死神無疑是位讓人聞之色變的神靈了。根據古老的傳說，死神常披著黑色鬥蓬，手持一把鐮刀，像農人收割麥田一樣收割人們的靈魂。歐裡庇得斯稱他是「死亡的王子，黑衣的塔那托斯」。出於畏懼，人們都不敢談論他的故事，因此流傳下來的傳說就很少了。死神負責將陽壽已盡者的靈魂帶回冥界，尤其是那些拒絕進入冥界的陰魂。當然，死神並不是每次都能將這些負隅頑抗的傢伙制服，據說他曾被一個名叫西緒福斯的傢伙所欺騙並綁架，而西緒福斯也為此罪行付出了沉重的代價— —後來他被打入了冥界最底層的塔耳塔洛斯深淵。
死神塔那托斯的名字thanatos意為'死亡'，後者衍生出了英語中的：較悲慘的死亡方式叫做cacothanasia【不好的死亡方式】，對比字跡潦草cacography【差的書寫】、雜音cacophony【難聽的聲音】、惡魔cacodemon【壞的靈魂】；相對於這種不好的死亡方式，安樂死euthanasia無疑是一種【好的死亡方式】，對比頌揚eulogy【好的言語】、優生學eugenics【優良基因技術】、悅耳euphony【美好的聲音】；當然，死法有很多種，用水淹死叫hydrothanasia【死於水】、用電擊死叫electrothanasia【死於電】；還有致命的thanatoid【死亡的】、死亡觀thanatopsis【對死亡的看法】，死亡收容所thanatorium【放置死屍的地方】；而永生athanasia就是【不會死去】，這種事現在看來一種傳說，人總有一死，Memento mori 。
睡神Hypnos
人們常將死神塔那托斯和睡神許普諾斯兄弟相提並論，大概是因為死亡和睡眠有不少相似點，畢竟死亡就如同永遠睡去一般。在神話中，睡神是死神的雙胞胎兄弟。睡神住在黑海北岸的一個山洞中，在那裡，陽光是終年無法照進，只有昏暗迷離的晨光與夕影。洞穴底部，流淌著冥界忘川的一段支流，而山洞的入口處則長滿了罌粟花與一些草藥，這些草藥和睡神一樣，大都具有催眠的功能。
睡神的妻子是美惠女神中最年輕的帕西忒亞Pasithea。這牽扯到一段故事：在特洛伊戰爭時期，天後赫拉策劃要將支持特洛伊的宙斯催眠，以便趁機幫助正處在被動一方的希臘聯軍。她找到了睡神許普諾斯，請其出山幫忙催眠宙斯。睡神曾經得罪宙斯，怕宙斯再遷怒於自己，就斷然拒絕了赫拉。無奈之下，赫拉只好用美人誘惑他，說事成之後答應將美惠女神帕西忒亞嫁與他。許普諾斯對這位美惠女神暗戀已久，苦於不敢直面對她告白。得到了赫拉的許諾，睡神欣喜若狂，立刻答應了赫拉的請求。儘管事發後宙斯氣得到處追殺修普諾斯，並重重地處罰了他，不過當他刑滿獲釋以後，如願以償地娶到了心愛的大美人做老婆，這也算很值了。荷馬講到：
牛眼睛的天后赫拉重又對睡神這樣說：
「睡神啊，你現在為什麼要回憶這一切？
你以為鳴雷的宙斯正在幫助特洛伊人，
會像當年為兒子赫拉克勒斯那樣生氣？
你就去吧，我將把一個最年輕的美惠女神
送給你成婚，她將被稱為你的妻子，
帕西忒亞，就是你一直戀慕的那個。 」
——荷馬《 伊利亞德》 卷14 263-269
睡神許普諾斯的名字hypnos 意為'睡眠'，其衍生出了英語中的：催眠術hypnosis本意為使人陷入【睡眠的狀態】，催眠一般多用於對有精神疾病的患者進行精神治療hypnotherapy【睡眠療法】的場合，很少有像電影《武狀元蘇乞兒》中傳授睡夢羅漢拳那樣把你催眠了然後教你武功的，順便提一下這種催眠狀態下的學習方式被稱為hypnopedia【睡眠學習】；除此之外，還有英語中的：睡眠的hypnotic【睡覺的】、催眠的hypnagogic【促使進入睡眠的】、睡眠良好euhypnia【好睡眠】、睡眠不佳dyshypnia【不好的睡眠】、催眠學hypnology【催眠學】、睡眠恐怖hypnophobia【害怕睡眠】。
希臘文的hypnos'睡眠'與拉丁文的somnus'睡眠'同源，後者衍生出了英語中的：夢遊somnambulance【睡夢中行走】、昏睡的somnolent【睡眠的】、催眠藥somnifacient【產生睡眠的】、催眠的somniferous【帶來睡眠的】、囈語somniloquence【說夢話】、說夢話somniloquy【說夢話】、失眠insomnia【無法入睡】。
夢囈神族Oneiroi
夢囈神族被認為是睡神麾下的三位次神，他們主管著各種各樣的夢境。這三位夢神分別為睡夢之神摩耳甫斯Morpheus、惡夢之神福柏托耳Phobetor、幻象之神方塔索斯Phantasus。這無疑是古希臘人對在睡眠中產生夢境的神話學解釋。古希臘人認為，夢中會有各種各樣的'幻象'phantasos，各種'影像'morpheus，抑或'驚懼'phobetor。在神話中，當天神要將某種預言傳遞給一些凡人的時候，他們就派這三位夢神變幻成不同的形象托夢給人，摩耳甫斯化身為人托夢，福柏托耳化身為鳥獸托夢，方塔索斯則化身為無生命之物托夢。根據荷馬的說法，這些夢囈神居住在大洋的盡頭，在那裡他們擁有兩座門，一座門為牛角製作，一座門由象牙製成。穿過牛角門的夢提供真實，不管哪個凡人夢見它都會看到真實。而穿越象牙門的夢常常欺騙人，為人送來不可實現的話語。
夢囈神族的名字Oneiroi是希臘語名詞oneiros'夢境'的複數形式，字面意思是【眾夢】，作為神靈可以理解為'眾夢神'。 oneiros'夢境'一詞衍生出了英語中的：做夢的oneiric【夢的】、解夢人oneirocrite【辨別夢境的人】、解夢境oneirocritic【解夢之技藝】、佔夢oneiromancy【夢的預測】；公元二世紀時，一位希臘學者寫了一本西方版本的周公解夢，書名為Oneirocritica【夢的解析】。當然，在佛洛伊德出現以前，這些東西被認為統統都是不靠譜的。或許我們應該提一下著名哲人品達的那句話：
睡夢之神Morpheus
摩耳甫斯是睡夢之神，他代表夢中的人物影像，因此摩耳甫斯有時也被尊為是夢神。摩耳甫斯的名字morpheus由希臘語的morphe'形態、影像'和-eus'…者'組成，人們認為夢是各種各樣的虛假影像出現在人腦之中之故，因此將摩耳甫斯尊為夢神。如果你還記得《駭客任務》中尼布甲尼撒號的船長Morpheus。在《駭客任務2 重裝上陣》中，Neo 和Trinity 二人在公路上駕車，他們的車牌是"DA203"，於是我們可以查閱《聖經?但以理書》第2 章第03 節：
尼布甲尼撒王對臣子們說：我作了一夢，心裡煩亂，想知道這是什麼夢。
——《但以理書》2: 03
根據《聖經》記載，尼布甲尼撒是巴比倫國王，他做了一個夢，醒來時心情煩亂，卻忘了夢見什麼，於是他找遍全國，尋求一個能知道自己夢的內容的人。而在電影中，Morpheus等人搭乘「尼布甲尼撒號」飛船去找先知詮釋什麼是真實，告訴他們自己是不是活在充滿幻象的夢中。這告訴我們，《駭客任務》其實是一部非常考究的影視作品。
morpheus代表夢境，於是一種讓人能產生夢境般幻覺的藥品被稱為嗎啡morphine【讓人輕飄飄如夢的藥品】，從而也有了嗎啡上癮morphinomania【嗎啡迷戀】；希臘語的morphe '形態'則衍生出了：形態形成morphosis【形態形成的過程】、畸形anamorphosis【形態形成錯誤】；古羅馬詩人奧維德的著名神話作品《變形記》取名為Metamorphoses，字面意思是【變形故事集】，是metamorphosis'形態變化'的複數；metamorphosis這個字也被用來指生物中的變態發育，像蝌蚪發育成青蛙，因為在這個過程中，生物的基本【形態發生了改變】；還有英語中的形態morphology、地形geomorph、多型的polymorphic、同型的isomorphic等。
惡夢之神Phobetor
福柏托耳是惡夢之神，他代表夢中令人恐懼的景象。其名字phobetor一詞即由表示'使恐懼'的phobeo和-tor'…者'組成，字面意思是【使人恐懼者】，這是對噩夢在做夢者心中影響的一種詮釋。 phobeo'使恐懼'的名詞形式為phobos'恐懼'，我們在《火星戰神和他的兒子們》中講解火衛一Phobos時已經分析過該詞彙，此處再略作補充：得了狂犬病的人怕喝水，所以狂犬病被稱作hydrophobia【畏水症】，一般是由於被瘋狗咬傷所致，這種人以後通常都會很【怕狗】cynophobia的；當然，害怕什麼動物zoophobia【害怕動物】的人都有，例如害怕蜘蛛arachnophobia【害怕蜘蛛】、害怕貓ailurophobia【害怕貓】、怕蛇ophidiophobia【害怕蛇】等。
幻象之神Phantasos
方塔索斯是幻象之神，他代表夢中所出現的各種離奇古怪的影像。他的名字Phantasos 一詞對應英語中的fantasy。這個字來自於希臘文的phano'使顯現'。喜歡fancy 的人，大腦裡都是各種各樣的幻象，而所謂的幻想曲fantasia，就給人類似的各種幻象的感覺。
……