茨威格經典（一個陌生女子的來信+人類群星閃耀時）

全新編校修訂+德文直譯無刪節，北大翻譯家高中甫譯。茨威格經典作品，明白愛情，讀懂英雄

編輯推薦

◎茨威格經典

7段纏綿悱惻的愛情14位推動世界歷史進程的英雄，了解女人的作家」書寫偉人傳記傳世之作，茨威格經典，既可提筆論英雄，又以細膩的筆觸描繪浮世愛情，成就「愛情童話」。

◎經典譯本，德文直譯，無刪減全譯本 

德文翻譯家高中甫、韓耀成、潘子力譯作，貼切地呈現那段深入骨髓的暗戀情愫，德文直譯，無刪減全譯本，準確性與文學性並舉。

◎經典套裝，全新編校修訂海量注釋名家傾情力薦

◆大量詳細註釋，解決疑難，消除閱讀障礙

重新勘定書中出現的伊瑪目（宗教稱謂）、俄斐（地名）、被閹割的歌手（歷史稱謂）、鐘式裙（服飾）、三色瑤帶（表彰）等，增加大量歷史人物、歷史事件、歷史背景註釋，更有大量文化、風俗、時代稱謂的本意及延伸意義解讀，消除地理、時間、文化鴻溝，理解每個詞的“前世今生”，名著不再晦澀，擁有流暢而精彩的閱讀體驗。

◆名家力薦，經典多重演繹

內容簡介

本套書包含茨​​威格經典作品，茨威格以細膩的語言敘寫了7個纏綿悱惻的愛情故事，癡情一生的少女，欲拒還迎的少婦，讀懂世間純愛，遇見曾經奮不顧身的自己。並以生動的筆觸描寫了拿破崙、歌德、西塞羅、列寧等14位偉人關鍵的歷史性時刻。

《一個陌生女人的來信》是奧地利作家茨威格的小說精選集，其中收錄了《一個陌生女人的來信》《灼人的秘密》等7篇中篇小說名作。其文筆清麗細膩，於無聲之中見熾熱之情，於行文之中顯悲切之意。 《一個陌生女人的來信》更被高爾基評價為「​​一篇驚人的傑作」。

《人類群星閃耀時》是歷史上傑出的傳記作家斯蒂芬·茨威格的傳世之作，截取拿破崙、歌德、托爾斯泰、西塞羅、列寧、威爾遜等名人的歷史性時刻，以獨特的視角，展開14個歷史特寫，刻畫14位時代英雄，影響世界歷史進程的14個精彩時刻。

作者簡介

史蒂芬‧茨威格（1881—1942），奧地利作家，擅長寫小說、人物傳記和戲劇。代表作包括中篇小說《一個陌生女人的來信》，傳記《人類群星閃耀時》和《三大師》，長篇小說《心靈的焦灼》，回憶錄《昨日的世界》。

其作品長於描摹人性內在的情感因素，如虛榮、仇恨、愛情，為讀者營造出一幕幕戲劇般的衝突，大大開拓了側重人物性格描繪的文學傳記樣式。被高爾基讚譽為“世界上了解女人的作家”，羅曼·羅蘭曾評論“茨威格是奧地利的市民社會高貴的代言人”。

【譯者介紹】

高中甫，畢業於北京大學西語系，1978年入中國社會科學院外國文學研究所，從事德國文學研究。

韓耀成，畢業於北京大學西語系。曾任《人民畫報》德文版負責人，中國社科院外文所《外國文學評論》常務副主編等職。

潘子力，本名潘子立，畢業於北京大學西語系，現任天津大學教授，長期從事德語教學工作。

線上試讀

我想和你單獨談談，次把一切都告訴你，向你傾吐；我要讓你知道，我的一生始終都是屬於你的，而你對我的一生卻始終一無所知。可是只有當我死了，你再也不用答覆我了，現在我的四肢忽冷忽熱，如果這病魔真正意味著我生命的終結，這時我才讓你知道我的秘密。假如我會活下來，那我就要把這封信撕掉，並且像我過去一直把它埋在心裡一樣，我將繼續保持沉默。但是如果你手上拿到了這封信，那麼你就知道，那是一個已經死了的女人在這裡向你訴說她的一生，訴說她那屬於你的一生，從她有意識的時候起，一直到她生命的後一刻，她的生命始終是屬於你的。身為一個死者，我再也無所求了，我不要求愛情，也不要求憐憫和安慰。我要求你的只有一件事，那就是請你相信我這顆痛苦的心匆匆向你吐露的一切。請你相信我講的一切，我要求你的就只有這一件事：一個人在其獨生子去世的時刻是不會說謊的。

我要向你吐露我的整個人生，我的一生確實是從我認識你的那一天才開始的。在此之前我的生活鬱鬱寡歡、雜亂無章，它像一個蒙著灰塵、佈滿蛛網、散發著霉味的地窖，對它裡面的人和事，我的心裡早已忘卻。你來的時候，我十三歲，就住在你現在住的那棟房子裡，現在你就在這房子裡，手裡拿著這封信──我生命的後一絲氣息。我也住在那層樓上，剛好在你對門。你一定記不得我們了，記不得那個貧苦的會計師的寡婦（她總是穿著孝服）和那個尚未完全發育的瘦小的孩子了——我們深居簡出，不聲不響地過著我們小市民的窮酸生活— —你或許從來沒有聽過我們的名字，因為我們房間的門上沒有掛牌子，沒有人來，也沒有人來打聽我們。何況事情已經過去很久了，過了十五六年了，不，你一定什麼也不知道，我親愛的，可是我呢，啊，我激情滿懷地想起了每一件事，我次聽說你，次見到你的那一天，不，是那一刻，我現在還記得很清楚，彷彿是今天的事。我怎麼會不記得呢，因為對我來說世界從那時才開始。請有耐心，親愛的，我要向你從頭訴說這一切，我求你聽我談一刻鐘，不要疲倦，我愛了你一輩子也沒有感到疲倦啊！

你搬進我們這房子來以前，你的房子裡住的那家人又醜又​​兇，又愛吵架。他們自己窮困潦倒，卻恨鄰居的貧困，也就是恨我們的窮困，因為我們不願跟他們那種破落無產階級的粗野行為沆瀣一氣。這家男人是個酒鬼，常打老婆；嘩啷哐啷摔椅子、砸盤子的響聲常常在半夜把我們吵醒。有一回那女人被打得頭破血流，披頭散發地逃到樓梯上，那個喝得酩酊大醉的男人跟在她後面狂呼亂叫，直到大家都從屋裡出來，警告那漢子，再這麼鬧就要去叫警察了，這場戲才算收場。我母親一開始就避免和這家人有任何交往，也不讓我跟他們的孩子說話，為此，這群孩子一有機會就對我進行報復。要是他們在街上碰見我，就跟在我後邊喊髒話，有一回還用硬實的雪球砸我，打得我額頭上鮮血直流。全樓的人大家都本能地恨這家人。突然有一次出了事——我想，那漢子因為偷東西給逮捕走了——那女人不得不收拾起她那點七零八碎的東西搬走，這下我們大家都鬆了口氣。大樓門口的牆上貼出了出租房間的條子，貼了幾天就拿掉了，消息很快從清潔工那兒傳開，說是一位作家，一位文靜的單身先生租了這套房間。那時我次聽到你的名字。

這套房間給原住戶弄得油膩不堪，幾天之後油漆工、粉刷工、清潔工、裱糊匠就來拾掇房間了，敲敲錘錘，又拖地、又刮牆，但我母親對此倒很滿意，她說，這下對門又髒又亂的那一家終於走了。而你自己在搬來的時候我還沒有見到你的面：全部搬家工作都由你的僕人照料，那個個子矮小、神情嚴肅、頭髮花白的管事的僕人，他輕聲細語地、一板一眼地以居高臨下的神氣指揮一切。他使我們大家都很感動。首先，因為一位管事的僕人在我們這所郊區樓房裡，是件很新奇的事；其次，他對所有的人都非常客氣，但並不因此而降格把自己等同於一個普通僕人，和他們好朋友似的山南海北地談天。從天起他就把我母親看作太太，恭恭敬敬地向她打招呼，甚至對我這個醜丫頭，也總是既親切又嚴肅。每逢他提到你的名字，他總帶著某種崇敬，一種特殊的尊敬──大家馬上就看出，他對你的關心遠遠超出了普通僕人的程度。為此我多麼喜歡他、多麼喜歡這個善良的老約翰啊！雖然我忌妒他時時可以在你身邊侍候你。

我把一切都告訴你，親愛的，把所有這些雞毛蒜皮的、簡直是可笑的小事都告訴你，為的是讓你了解，從一開始你對我這個既靦腆又膽怯的孩子就具有那樣的魔力。在你自己還沒闖入我的生活之前，你身上就圍上了一圈靈光，一道富貴、奇特和神秘的光華——我們所有住在這幢郊區小樓裡的人（這些生活天地非常狹小的人，對自己門前發生的一切新鮮事總是十分好奇的），都在焦躁地等著你搬進來。有一天下午放學回家，看到樓前停著搬家具的車，這時對你的好奇心才在我心裡猛增。家具大都是笨重的大件，搬運工已經抬到樓上去了，現在正在把零星小件拿上去；我站在門口望著，對一切都感到很驚奇，因為你所有的東西都那樣稀奇，我還沒看過；有印度神像、義大利雕塑、色彩鮮豔的巨幅繪畫，後是書，那麼多、那麼好看的書，以前我連想都沒有想到過。這些書都堆在門口，僕人在那裡一本拿起來用小棍和撣帚仔仔細細地撣掉書上的灰塵。我好奇地圍著那越堆越高的書堆躡手躡腳地走著，你的僕人並沒有叫我走開，但也沒有鼓勵我待在那裡，所以我一本書也不敢碰，雖然我很想摸有些書的軟皮封面。我只好從旁邊怯生生地看看書名：有法文書、英文書，還有些書的文字我不認識。我想，我會看上幾個小時的。這時我母親把我叫進去了。

整個晚上我都沒辦法不想你，而這還是在我認識你之前呀。我自己只有十來本便宜的、破紙板裝訂的書，這幾本書我愛不釋手，一讀再讀。這時我在冥思苦索：這個人會是什麼樣子呢？有那麼多漂亮的書，而且都看過了，還懂得所有這些文字，他還那麼有錢，同時又那麼有學問。想到那麼多書，我心裡就滋生一種難以形容的敬畏之情。我在心裡設想著你的模樣：你是個老人，戴了副眼鏡，留著長長的白鬍子，有點像我們的地理教員，只是善良得多、漂亮得多、溫和得多——我不知道，為什麼我那時就肯定你是漂亮的，因為當時我還把你想像成一個老人。就在那天夜裡，我還不認識你，我就次夢見你了。