【中国からのダイレクトメール】I READING 愛読春序曲（第90回アカデミー賞受賞作『君の名前で僕を呼んで』原作者の賈萍娥がオススメする新作）

簡単な紹介

南イタリアの太陽が降り注ぐロマンチックな町で、若い男が恋に落ち始めたところです。その恋は彼を一生温めることになるでしょう。朝、夕方、香り豊かなレモンの木立、人里離れた小道、放棄されたノルマン様式の礼拝堂、彼はやがて現れるでしょう、私が彼の名前を呼んだからです。

「私はあなたが何を着ているか知っています、あなたのネクタイの色も知っています、あなたがズボンを履いてからではなく、その後に靴下を履くことを知っています。あなたが時々カラーブレースを使用すること、そしてあなたが決してボタンを留めないことさえ知っています」シャツのボタンを留めて、そうすればわかる、私はあなたのことを一生知りたいと思っています...」

私たちが愛するのは一度だけだ、と父はかつて言った、それは時には早すぎるし、時には遅すぎるし、また時には常に何らかの意図的なものである。

古典的な引用:

◆彼のおかげで戻ってきました。

◆どこへ行っても、出会った憧れの人たちも、結局はあなたが放つ光で必ず測ってしまうのです。私の人生が船だとしたら、あなたはその船に乗って航海灯をつけたのに、その後音信不通になった人です。このすべては私の心の中に、私の心の中にだけ残しておいてもいいかもしれません。でも、私はいつもあなたの光の中で生き、愛されてきました。バスの中で、繁華街で、授業中、混雑したコンサートホールで、年に１～２回、相手が男でも女でも関係なく、ちょっと似た人を見かけるたびにあなた、私の心はまだ感じています...突然飛び上がるでしょう。

◆これは愛だ、と彼は言うだろう、恐怖は愛だ、恐怖そのものが愛だ、あなたが感じる軽蔑すら愛だ、と。私たちは皆、それを間違った方法で捉えており、すぐにそれを理解する人もいますし、何年もかかる人もいますし、振り返ってしか理解できない人もいます。

◆愛は人生で一度だけ起こり、その後はそれほど自発的でも積極的でもなくなります。

著者について

アンドレ・アシマン

アメリカの作家。 1951年エジプト生まれ。英語、フランス語、イタリア語、アラビア語などに堪能。彼のユダヤ人としてのアイデンティティのため、一家はイタリアに移住し、その後ニューヨークに定住した。アシマンはハーバード大学で比較文学の博士号を取得しました。その後プリンストン大学とニューヨーク大学で教鞭をとり、現在はニューヨーク市立大学で比較文学とプルーストを教えている。同名の映画化され、第90回アカデミー賞脚色賞を受賞した小説『君の名前で僕を呼んで』、ホワイティング作家賞を受賞した自伝的回想録『エクソダス』など、8冊以上の本を執筆している。受賞歴『フェイク・リポート：亡命と記憶に関するエッセイ』ほか。

素晴らしい本のレビュー

朝、夕方、香りの良いレモンの木立、孤独な道、放棄されたノルマン様式の礼拝堂、恋する若者、生涯彼を温める愛。私が名前を呼んだだけで、彼はやがて現れるでしょう。アシマンの美しい散文と詩的な文章は驚くべきもので、本の中に黄金の文章が頻繁に登場します。この本の黄金の引用を抜粋しようとすると、本全体を抜粋する必要があります。

——『シアトル・タイムズ』

愛をテーマにした小説なので、ほとんどの人がこの本の中に自分の影を見つけることができます。タイトルの「ENIGMA VARIATIONS」は、イギリスの作曲家エドワード・エルガーによる同名の管弦楽曲に由来しています。エルガーの管弦楽曲には主題と 14 の変奏曲がありますが、この 14 の変奏曲は彼の知人や友人 14 人に捧げられており、それぞれが謎に包まれています。アシマンは、あらゆる不完全な人生、あらゆる不完全な愛、そして人生と愛に対する私たちの永遠の願望について書いています。

- "ニューヨーク・タイムズ"

「私はあなたが何を着ているか知っています、あなたのネクタイの色も知っています、あなたがズボンを履いてからではなく、その後に靴下を履くことを知っています。あなたが時々カラーブレースを使用すること、そしてあなたが決してボタンを留めないことさえ知っています」 「シャツのボタンを留めて、分かったわ、あなたを一生知りたいの…」 「君の名前で僕を呼んで」と同じくらい繊細で感動的です。作者アシマンの才能がこれだけだと思っているなら、 、そしてこれは、一度彼がより大胆な試みをしたことで、赤面した後、すべての愛が人生であることを明確に理解させました。

-- 「パブリッシャーズ・ウィークリー」

目次

第1章 初恋

第2章 春の眠り

第3章 マンフリー

第4章 星の愛

第5章 アビントン広場

素晴らしい本の抜粋

彼のおかげで私は戻ってきました。

これはフェリーのデッキからサン・ジュスティアーノ島をようやく見たときにノートに書いた言葉です。家のためでもなく、この島のためでもなく、父のためでもなく、この土地の風景のためでもなく、彼のためだけ。

ある時点で、ハエが私の顔に止まって、頬を這いました。かゆくて、その場を掻きたくなりました。亜麻仁油を染み込ませた布で払い落としたら、顔を引っ掻いてしまいました。濡れてください。」心配しないでください、と彼は言いました。彼は別の布を折り、その上にシンナーを一滴加え、それを私の顔に置き、布の下に指を入れ、非常に注意深く、震えながら私の頬のシミを焼きました。 。彼が私の顔に触れ、気にかけてくれたことがとても気に入りました。この男のちょっとしたしぐさには、私と血のつながった誰よりも多くの友情と優しさがあった。彼が手全体で私の顔に触れて、刺し傷が消えてくれればよかったのにと思います。 「動かないでください。」ドットを印刷しながら彼はもう一度言いました、「私は動くなと言った。」私は動きませんでした。この時点で私は彼の呼吸を感じ、彼は私にキスしようとしていました。彼は指を口に入れ、指先に少量の唾液を浸し、それを私の顔のその場所に塗りました。その瞬間に彼が私に何かをするように頼んだなら、私はそうするでしょう。 「もう少し、我慢してください、痛くありません。」 彼はすでにそう言っています、そして私は彼を信じます、そして私は彼を信じたいです。頬の刺し傷が広がり始めているのが感じられます、そしてそれはますますひどくなるでしょう、痛いでしょう、でも私は気にしません、彼は痛くないと言ったからです、そして私は彼に私が信じていることを知ってもらいたいです彼のことを信じて、彼のやることすべてを信じています、そして私もまた彼の唾液が私の顔にかかっても気にしません、私は気にしません、気にしません、もしそれがヒリヒリするなら、それは私のせいです、そうではありません彼の、そして彼は悪くありません。彼が私の頬を手のひらで叩いたとき、私は思わず身を乗り出して頬を押しつけましたが、彼に気づかれないように慎重に行いました。

「そんなに悪くないですよね？」と彼は再び微笑みながら私の頬を撫でました。まだらの古い鏡が私の頬の赤い跡を映していました。

「仕事を続けてください」と彼は言いました。

日が沈むと、彼は私に手を拭くように雑巾を投げてくれました。学校のプールのインストラクターが私たちがプールから上がるときに私たち一人一人にタオルを投げるのと同じように、彼は雑巾を投げました。

当時、家庭教師を終えた午後、私は世界が平和で永遠であるように感じました。スナック、レモネード、そして小さな箱。その小さな箱は私の仕事のプロジェクトとなり、私だけのものになりました。その間、彼は私の肩越しに私がどのように進んでいるのかを見守っていました。彼の先祖がしてきたことを、毎日、毎時間、毎年、やり続けることができます。私たちは、人生はすべて計画通りに計画されていると思っていますが、これらが自分が立てた単なる仮定であることさえ知りません。そしてそれが仮定の美しさです。仮定は手がかりを与えずに私たちを所定の位置に留めてくれますが、私たちがやっていることは変化はしますが、私たちが住んでいる通りは、同じ名前で、ずっと変わらないと信じています。私たちは友達はいつまでも友達であり、愛する人たちをいつまでも愛し続けると信じています。私たちは信じますが、信じることで信じたことを忘れてしまいます。

そこで私たちには秘密があります。

しかし本当の秘密は、私がほぼ毎日午後に彼を訪ねたことではなく、私がそのことを両親に知られたくないと彼が察したことだった。それが秘密です。