【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading Summer Finale（第90回アカデミー賞脚色賞受賞映画『君の名前で僕を呼んで』原作小説）

編集者の選択

2018年の第90回アカデミー賞で4部門にノミネートされ、脚色賞を受賞した人気映画『君の名前で僕を呼んで』の原作小説。
金メダルを獲得した監督兼脚本家のジェームズ・アイヴォリーが脚本を書き、新世代のハリウッド映画スター「スウィート・ティー」のティモシー・シャラメが主演する。

何百万人もの人を泣かせたラブストーリーで、2007 年の出版以来、ニューヨーク タイムズ紙、アメリカのオンライン書店、Goodreads のベストセラー リストに名を連ねています。
17歳の愛は火をつけるのを待っているが、37歳の愛は残りの人生を温める
20年ぶりの長い告白 あなたの名前で呼んでください

簡単な紹介

ある夏、イタリアのリヴィエラで、17 歳の少年エリオは、イタリアに旅行に来た 7 歳年上のアメリカ人大学生オリバーと出会いました。惹かれ、迷い、試し合う二人、徐々に感情が爆発していく流れ。
この出会いはわずか6週間しか続きませんでしたが、それは少年に生涯にわたる痕跡を残しました。なぜなら、あの蒸し暑い真夏に、彼はこの世では二度と見つけることができないものを発見したからです...

著者について

（アメリカ）アンドレ・アシマン

1951年にエジプトに生まれ、フランス語、イタリア語、アラビア語など多言語を話す環境で育った。しかし、彼の両親はユダヤ人であるという理由でエジプト政府によって国外追放され、後にイタリア国民となり、1968年にニューヨークに移住しました。その後、ハーバード大学で比較文学の博士号を取得しました。彼はプリンストン大学とニューヨーク大学で教鞭をとり、現在はニューヨーク市立大学で比較文学を教え、プルースト研究を行っています。彼は回想録「エクソダス」、「フェイク・レポート：亡命と記憶に関するエッセイ」、「Enter：French Code」の著者であり、「プルースト・プロジェクト」を編集した。

目次

第1章 引き返さなかったらいつ待つの? 1

第2章 モネの崖の小道 59

第 3 章 サンクレメンテ症候群 153

第4章 幽霊の出る場所 193

素晴らしい本の抜粋

これが初めて、私が彼を振り返るよう自分に言い聞かせたのです。通常、私は彼をちらりと見て、そして目をそらします - 彼が私を招待しない限り、彼の魅力的で澄んだ目に留まりたくないからです - そして、私がそこに歓迎されているかどうかを確認するのに十分なほど長く待つことはありません。横を向いているのは、怖くて誰にも振り返れないからです; 横を向いているのは、自分の秘密を明かしたくないからです; 横を向いているのは、彼が私にとってどれほど重要であるかを認めることができないからです; 横を向いている、なぜなら彼は鋼のように冷たいから その視線はいつも私に彼がどれほど高く立っているか、そして私がどれほど謙虚であるかを思い出させます。この瞬間、静寂の中で私は彼を振り返ります。彼に挑戦するためでも、私がもう恥ずかしくないことを示すためでもなく、降伏し、彼に言うためにです：これが私であり、これがあなたであり、これが何であるか私は欲しい、この瞬間、私たちの間には真実だけがあり、真実があるところには、障害も回避する視線もありません。もう希望は残されていない。私はまるで「勇気があるならキスしてみろ！」と言わんばかりに、挑戦的であると同時に回避する鋭い視線で彼を振り返った。

「あなたは物事を非常に困難にしました。」

それは私たちの視線のことを言っているのでしょうか？

私は引き下がりませんでした。彼もそうではなかった。はい、それは私たちの視線のことです。

「なぜ私は物事をそんなに難しくしてしまったのでしょうか？」

心臓が高鳴りすぎてまとまった話ができず、どんなに顔が赤くなっても恥ずかしくありませんでした。それから彼に知らせてください、彼に知らせてください。

「これは大変な事態に陥る可能性があるからです。」

「もしかして？」と私は尋ねた。

では、希望の兆しはあるのでしょうか？

彼は草の上に座り、両腕を頭の下に組んで横たわり、空を見つめた。

「はい、おそらく。考えていないふりをするつもりはありません。」

「私が最後に知ることになるでしょう。」

「はい、はい。さあ、何が起こったと思いますか？」

「何があったの？」私はぎこちなく質問として言った。 「大丈夫だよ。」私はもう少し考えました。 「大丈夫」と私はもう一度繰り返した――まるで私がぼんやりと掴み始めていたものが非常に支離滅裂で、「大丈夫」という言葉を繰り返すことで簡単に押しのけられるかのように――こうして気まずい沈黙を埋めた。 "大丈夫。"

「わかりました。あなたは間違っています、友よ。」彼はついに非難するような傲慢な声で言った。

「私にできる最善のことは、気にしていないふりをすることです。」

「私たちはこのようなことをすでに知っているのではありませんか？」彼はすぐに鋭い口調で言いました。

私は壊れてしまいました。この間、私は庭やバルコニーやビーチで彼を無視するのは大したことではないことを示して彼を軽視しているのだといつも思っていましたが、彼はすでに私のことを見抜いていて、私の行動を昔ながらの喧嘩や喧嘩の常套手段だとみなしていました。手に入れるために一生懸命遊んでいます。

彼の率直さは私たちの間に溝ができたように思えましたが、同時に私の芽生えた希望をかき消してしまうだけでもありました。ここからどこにいきますか？他に言うことはありますか？次回、私たちが話さないふりをしながら、私たちの間にある霜が本物か偽物かわからないときは何が起こるでしょうか？

私たちはさらにしばらくおしゃべりしましたが、その後、会話はなくなりました。両方のカードがテーブルの上にあるので、世間話のような気分になります。

「ここがモネの絵を描いた場所ですか？」

「家にこの地域の素晴らしい写真が載った本があります。家に帰ったら見せます。」

「分かった、それを私に見せなければならない。」

彼は見下していました。それがとても嫌いです。

私たちはそれぞれ肘をついて景色を見つめました。

「あなたは世界で数少ない幸運な人の一人です。」と彼は言いました。

「あなたはそれの一部しか見ていません。」

私は彼に私の言葉をよく考えてほしいと頼みました。それから、おそらく気まずい沈黙を埋めるために、私は口走ってこう言いました。「でも、実際には、あなたは間違っています。」

「えっ？家族は？」

それらも含めて。

「夏の間ずっとここに住んで、一人で勉強して、毎食ごとに父親が手配した『夕食の重労働』に対処しなければならないのですか？」 彼はまた私をからかっていました。

私はあざ笑った。いいえ、それも違います。

彼は少しの間立ち止まった。

「私たちのことですね。」

私は答えませんでした。

「じゃあ、やってみよう。」 私が立ち直る前に、彼はすでに私に忍び寄っていました。近すぎると思う、夢の中か、彼が私にタバコに火をつけようと手をかざしたときを除いて、私は彼にこれほど近づいたことはなかった。彼が耳を近づけると、私の心臓の鼓動が聞こえます。小説で読んだ

私も行ったことはありますが、今まで全く信じていませんでした。彼は私の顔を見て、まるで気に入ったのか、勉強したかったのか、執着したのか、指を伸ばして私の下唇に触れ、左から右、右から左と前後に動かしました。何度も何度も、私はそこに横たわり、彼の笑顔を眺めていましたが、その笑顔は、今起きて振り返れなくなるような何かが起こるのではないかと怖くなりました。それとも、これが彼の質問の仕方なのかもしれない。そして、私は今、この岐路に達した今、自分を守るためにノーと言うか、時間を延ばすために何か言う機会があるのか​​もしれないが、私はそうは思わない時間がない、彼はすでに彼の唇を私の唇に見つけて、私のキスがどれほど空腹であるかを理解するまで、私に暖かく、和解的な、「私にできるのはそれだけです」キスをしました。彼のようにキスをコントロールする方法を私も知りたいです。しかし、情熱があれば、より多くのことを隠すことができます。モネの崖の小道でその瞬間、私はこのキスの中に自分のすべてを隠したかったのです。人が彼の足元にいることを望むように、私もこのキスの中に迷い込むことを望んでいたのです。地面が開いて完全に飲み込んだ。

「気分はよくなった？」と彼はその後尋ねた。

私は答えず、ただ顔を上げて、ほとんど残忍にもう一度彼にキスをしました。私が情熱に満ちていたからでも、彼のキスがまだ私が求めていた情熱に欠けていたからでもありませんでしたが、私たちのキスが私たちのものであるかどうか確信が持てなかったからです。キスが違いを生むかもしれない。私はもっと自信を持てるようになった。私にも自信がありません

期待通り楽しんでいますか？たとえ行動自体が答えを示したとしても、もう一度試す必要があります。私の心は最も世俗的なものに向かってさまよっています。そんなに強い否定ですか？フロイトの三本足の猫の弟子たちは間違いなくコメントするだろう。私はもっ​​と使っています

激しいキスで私の質問は沈黙した。情熱なんて要りません。私は快楽を望んでいません。もしかしたら証拠すら欲しくないのかもしれない。言葉も、世間話も、自慢話も、自転車に乗りながらの会話も、本の議論も、どれも要りません。太陽と草と時々海風が胸と首と脇の下に広がる限り、

体臭。どうか私を連れて行って、古い自分を脱ぎ捨てさせて、私を完全に変えてください、オウィディウスの詩の登場人物のようにあなたの情熱と一つになるまで。これが私が望むものです。目隠しをして、手を握って、考えるように言わないでください - 私のためにこれをしてくれる気はありますか？

やれ？

これがどこへ向かうのかはわかりませんが、私は少しずつ彼に身を委ねています、そして彼はそれを知っているに違いありません、なぜなら彼はまだ私たちの間に距離を保っていると感じているからです。たとえ顔が触れ合っても、体がつながることはありませんでした。もう何でもする方法を知っています

いかなる動きもその瞬間の調和を乱す可能性があります。それで、キスが続かないかもしれないと悟って、私は彼から唇を離そうとしましたが、キスを終わらせたくなかったこと、彼の舌を私の口に、私の舌を彼の中に入れたいと思っていたことに気づきました。なぜなら、最近の不愉快な出来事と断続的な冷戦のせいで、私たちはお互いの口の中で絡み合う濡れた舌になってしまったからだ。それは舌だけで、残りは無意味です。ついに、私が膝を上げて彼に向き合ったとき、私は魔法が解けたことを知りました。

「私たちは行くべきだと思います。」

「欲しくない」

「私たちにはそんなことはできない。私も自分のことはわかっている。これまで私たちは行儀よくやってきた。自分たちの仕事を果たしてきたし、恥ずべきことは何もしていない。このままでいこう。私は自分たちの仕事をしたい。」

「いいえ、気にしません。彼らはどうですか？」