【中國直郵】I READING愛閱讀 夏日終曲(第90屆奧斯卡最佳改編劇本獎電影《以你的名字呼喚我》原著小說)

編輯推薦

榮獲2018年第90屆奧斯卡4項大獎提名並獲得改編劇本大獎的熱門電影《請以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name）原著小說。
由金牌導演、編劇詹姆斯艾沃瑞擔任編劇，並由好萊塢新生代影星「甜茶」提摩西-柴勒梅德主演。

一段讓千萬人垂淚的愛情故事，2007年出版以來長踞《紐約時報》、美國網上書店、Goodreads各種熱銷書榜單。
十七歲的愛情以身伺火，三十七歲時卻溫暖餘生
睽違二十年的漫長告白：以你的名字呼喚我

內容簡介

義大利裡維埃拉，一個夏天，十七歲的少年艾利歐遇見大他七歲、前來義大利遊歷的美國大學生奧利佛。兩人彼此著迷、猶疑、試探，漸漸地，情感在流動中迸發。
這場邂逅雖然為時只有六週，卻給男孩留下了一生的印記，因為在那個悶熱的仲夏，他發現了此生再也無法尋找到的東西…

作者簡介

（美）安德烈-艾席蒙

一九五生於埃及，從小在法語、義大利語、阿拉伯語等多國語言環境下成長。然而因猶太身份，雙親遭埃及政府驅逐出境，之後他們成為義大利公民，於一九六八年搬到紐約。後來獲哈佛大學比較文學博士。他曾於普林斯頓大學與紐約大學任教，現於紐約市立大學教授比較文學並進行普魯斯特研究。著有回憶錄《出埃及記》《偽報告：關於流放與記憶的論文集》《進入：法國符碼》，編有《普魯斯特計畫》。

目錄

第一章回頭不做，更待何時？ 1

第二章莫奈的崖徑59

第三章聖克萊門特綜合症153

第四章魂牽夢縈處193

精彩書摘

這是我第一次慫恿自己回望他。通常我會瞥他一眼，然後望向一邊——因為除非他邀請我，否則我不願在他迷人澄澈的眼波里浮游——而我永遠等得不夠久，永遠來不及弄清楚那裡究竟是否歡迎我。望向一邊，因為我太害怕回望任何人；望向一邊，因為我不想透露自己的秘密；望向一邊，因為我無法承認他對我有多重要；望向一邊，因為他鋼鐵般冰冷的凝視總提醒我他的姿態有多高，而我又是多麼卑微。此刻，在當下的靜默中，我回望他，不是為了挑戰他或表示我不再害羞，而是為了投降，為了告訴他：這就是我，這就是你，這就是我想要的；此刻我們之間只有真實，而真實所在之處就沒有阻礙，沒有閃躲的目光。經不存一絲希望。我以看透一切的凝視回望他，既挑戰又逃避的姿態彷彿在說：“有種就吻我啊！”

“你把事情搞得很棘手。”

他指的是我們的凝視嗎？

我沒退卻。他也沒有。是的，他指的是我們的凝視。

“為什麼我把事情搞得很棘手？”

我的心跳得太快，以致語無倫次，臉變得再紅也不覺得害臊。那就任由他知道吧，任由他。

“因為這件事可能大錯特錯。”

「可能？」我問。

那麼，有一線希望？

他坐在草地上，躺下，手臂枕在頭下，盯著天空看。

“對，可能。我不會假裝沒想過這件事。”

“我會是最後一個知道的。”

“對，是的。得啦，你以為發生什麼事了？”

「發生什麼事了？」我以提問的方式笨拙地說。 「沒事。」我又多想了一下。 「沒事。」我再一次重複——彷彿我開始隱約領會​​到的事是如此雜亂無章，只要藉著重複「沒事」這句話，就能被輕易推至一旁——從而填滿令人難堪的沉默裂隙。 “沒事。”

「我懂了。你搞錯了，我的朋友，」他終於開口，聲音裡帶著責怪的傲慢，「如果你因此覺得好過一些，我必須有所保留。你也到該學乖的時候了。 」

“我頂多只能假裝不在乎。”

「這種事，我們不是早就都清楚嗎？」他馬上厲聲說。

我崩潰了。這段時間，我一直以為我在花園、陽台、海邊擺出不理他也沒什麼大不了的姿態，是在冷落他，可是他早就看透我，把我的舉動當成鬧彆扭、欲擒故縱的老把戲。

他的坦誠似乎打開了我們之間所有的排水管道，卻也恰恰淹沒了我剛萌芽的希望。此後我們將何去何從？還有什麼好說的？等到下次我們假裝不講話，卻不能確定彼此之間的冰霜是真是假，又會發生什麼事呢？

我們又聊了一會兒，然後話題就枯竭了。既然兩人手中的牌全攤在桌上了，現在感覺就像閒聊一樣。

“這就是莫奈作畫的地方？”

“家裡有一本書，裡面有這一帶的精彩圖片。回家我再拿給你看。”

“好，你一定要拿給我看看。”

他屈尊俯就的樣子。我恨死了。

我們各自撐著手肘，盯著風景看。

「你是世間少有的幸運兒。」他說。

“你只看到了一部分。”

我讓他仔細思考我的話。接著，或許是為了填補令人難堪的沉默，我脫口說：“不過，其實你看錯了。”

“什麼？你的家人嗎？”

“也包括他們在內。”

「整個夏天住在這裡，一個人讀書，每餐都要應付令尊給你張羅來的『正餐苦役』？」他又在尋我開心。

我冷笑。不是，也不是那個。

他停頓了一會兒。

“你是指我們。”

我沒回答。

「那，我們試試看。」我還沒回過神，他就已經偷偷靠近我。太近了，我想，除了在夢裡，或他拱手替我點煙之外，我還從來沒這麼靠近過他。如果他把耳朵再貼近一些，就能聽到我的心跳。我在小說裡讀

到過，可是直到現在才真的相信。他注視著我的臉，彷彿喜歡我的臉，想要加以研究，依戀不捨，接著他伸出手指觸摸我的下唇，從左到右，再從右到左，一次又一次來回游移，我躺著，看著他露出微笑，那微笑令我害怕當下會發生什麼事讓人無法回頭的事。或者這是他提問的方式，而我現在有機會拒絕或講些什麼來拖延時間，這樣一來，我或許還能自我辯解，既然都到了這個節骨眼——只是我沒時間了，他已經把他的嘴唇貼到了我的嘴唇上，給了我一個溫暖、和解和「我只能做到這裡」的吻，直到他發現我的吻有多飢渴。但願我知道如何像他一樣節制自己的吻。但熱情容許我們將更多東西隱藏起來，那一刻在莫內的崖徑上，我想把關於我的一切隱藏在這個吻裡，我也渴望自己迷失在這個吻裡，就像一個人希望腳下的大地裂開，然後將自己完全吞沒。

「好一點了嗎？」事後他問。

我沒回答，只是揚起臉再一次吻他，動作近乎野蠻，不是因為充滿激情，甚至不是因為他的吻仍缺乏我所追求的那種熱情，而是因為我不確定我們的吻是否能讓我的自我確信更多。我什至不確定我

是否像先前期待那般樂在其中。我要再試一次，即使那個行動本身已把答案揭曉，我都需要再試一次。我的心正朝著最世俗的事飄去。這麼強烈的否定？佛洛伊德的三腳貓門徒肯定會這麼評論。我用一個更

猛烈的吻壓制我的疑問。我不要激情。我不要快感。或許我連證據也不想要。我不要詞語、閒聊、吹噓、邊騎車邊聊、討論書，通通不要。只要太陽、草地、偶爾吹來的海風，只要從他的胸部、頸部、腋窩散

發出來的體味。請佔有我，讓我蛻去舊有的自己，徹底改變，直到如同奧維德詩作裡的角色一般，與你的情慾合而為一。這才是我想要的。給我一條蒙眼布，握著我的手，別要求我思考──你願意為我這麼

做嗎？

我不知道這一切將往何處發展，但我逐漸臣服於他，一寸一寸，他必定也知道，因為我感覺到他仍在我們之間維持一段距離。即使我們的臉碰在一起，我們的身體卻未曾貼合。我知道現在做任何事、任

何動作都可能擾亂此刻的融洽。因此，意識到我們的吻可能不會再續，我試著讓我的唇離開他的，卻發現我有多麼不想結束這個吻，我希望他的舌頭在我嘴裡，我的也在他嘴裡——因為經過這些日子所有的不愉快以及間歇的冷戰，我們變成了糾纏在彼此嘴裡的潮濕舌頭。只是舌頭而已，其他毫無意義。最後，就在我抬起膝蓋靠近他，面對著他的時候，我知道我已經打破了魔咒。

“我覺得我們該走了。”

“不要。”

“我們不能這麼做——我了解我自己。到目前為止，我們還算規矩。我們守住本分，還沒做出任何令人羞愧的事。讓我們保持這樣。我想要守住本分。”

“不要。我不在意。管他們呢？”