【中国からのダイレクトメール】I READINGは読むのが大好きです: Battle in the Pacific: The Decisive Battle of OKINAWA (HBOの大ヒット作「太平洋の戦い」の原作「バンド・オブ・ブラザーズ」の姉妹品)

編集者の選択

戦争歴史家のビクター・デイビス・ハンセンは、この本を20世紀の戦争叙事詩のトップ5の1つとして賞賛しました。第二次世界大戦の目撃者で米海兵隊員のEBスレッジは、1944年末から1945年の春にかけてペリリュー島と沖縄で起きた激しい戦闘の悲惨な光景を血と涙とともに回想した。 EB スレッジはアラバマ州に生まれ、合衆国建国の英雄と西部開拓の英雄を称賛し、真珠湾事件の後、果敢に有名なアメリカ海兵隊第 1 師団に入隊し、第 5 連隊第 3 大隊に配属されました。連隊。彼が携行していた『新約聖書』には、砲撃が飛び交う太平洋の戦場で一般兵士が経験したすべてのことが、簡潔かつ真実に記録されていた。戦場で彼は憎しみと殺しを学び、常に仲間の愛を感じた。それ以来、彼の人生は完全に変わりました。トム・ハンクスとスピルバーグは、『プライベート・ライアン』と『バンド・オブ・ブラザーズ』に続いて再びタッグを組み、本書を青写真として使用し、2億ドルを投じて史上最も高額なテレビシリーズ『ザ・パシフィック』を制作した。

簡単な紹介

真珠湾攻撃後、EB スレッジはアラバマ州のマリオン陸軍士官学校に入学しました。 1943年、20歳のとき、彼は父親の命令に反抗し、「戦争に参加するには遅すぎる」という理由でアメリカ海兵隊への入隊を主張した。スレッジは60mm迫撃砲の操縦者としてペリリュー戦や沖縄戦を自ら経験しており、それまでにも長期間の厳しい訓練を受けていたにもかかわらず、ペリリュー上陸は強い衝撃を受けた。沖縄での激戦で彼は再び生死の試練にさらされた。戦時中、彼は携行していた「新約聖書」に多くのメモを取り、後にこの本にまとめられ、2010年のアメリカHBOの戦争ドラマ「太平洋戦争」の青写真の一つとなった。 」戦後、スレッジは生物学者になった。

著者について

EB スレッジ (EBSledge、1923 ～ 2001 年) は、太平洋戦争中、アメリカ海兵隊の 60 mm 迫撃砲の射手としてペリリュー島と沖縄の戦いに参加し、退役後は生物学の博士号を取得し、大学教授となり、ライター。 。彼は第二次世界大戦での自身の戦闘経験と戦争についての考察を述べ、元々は私的な家族の回想録であったこの作品を1981年に初めて出版した。この戦争ドキュメンタリーは後に、ケネス・ローレン・バーンズ監督のアメリカ公共放送協会（PBS）のドキュメンタリー『戦争』（2007年）として脚色された。それ以来、スピルバーグとトム・ハンクスは、スレッジと太平洋島嶼戦争に関する彼の視点を第二次世界大戦ドラマ「ザ・パシフィック」(2010)に統合しました。

素晴らしい本のレビュー

彼らに戦い方を教えるのは指導者ではなく、敵だ。戦場では、彼らは敵のように戦うことを学びました。

——スピルバーグ

この本のおかげで、EB スレッジは伝説になりました。ドキュメンタリーであり、歴史家であり、ストーリーテラーでもある彼は、戦争を経験したことのない私たちに、太平洋戦争の恐ろしさ、残虐さ、極限状態、そして最も貴重な戦友の存在を伝えています。 。

--トム・ハンクス

目次

目次
米国海兵隊ウォルター・S・マキルヘニー准将による序文/文
序文
謝辞
ビクター・デイヴィス・ハンセンによる序文/文
パート 1: ペリリュー島: 見落とされた戦い
アメリカ海兵隊ジョン・A・クラウン中佐による序文/本文
第1章 海兵隊員になる
「海外に出て戦う前に戦争が終わってしまうのではないかと心配です。」
第2章 戦闘の準備
「私は60mm迫撃砲を選びました」
第3章 船に乗ってペリリュー島へ向かう
「明日の夕日を見るまで生きられるでしょうか？」
第4章 地獄への進撃
「君はこの戦争を生き延びるだろう」
第5章 さらなる水陸両用攻撃
「時間は無意味、人生も無意味」
第6章 勇敢な兵士は死んだ
「私たちはリーダーと友人を失い、人生は決して同じではなくなります。」
次の記事 沖縄：最後の勝利
米国海兵隊トーマス・J・スタンレー大尉による序文/文
第7章 休息と調整
「この島は日本の本土である九州の南端から325マイル南に位置しており、沖縄と呼ばれています。」
第8章 攻撃への序曲
「出航しましょう、操舵手、満席です。」
第9章 行動の遅れ
「ひとたび戦火が燃え上がれば、ここは地獄となる。」
第10章 深淵への踏み込み
「日本軍の弾丸は、あられが開いた窓にぶつかるように、隙間を飛び越えた。」
第11章 襲撃と銃弾の雨
「大粒の涙が頬を伝いました」
第12章 腐ったスライムとウジ虫
「泥だらけの粗い布袋、弾丸ベルト、レギンスなどから太ったウジ虫が這い出てきた。」
第13章 突破口
「戦争により、水の赤ちゃんは小さな貪欲者に変わり、一日中死者を取り囲みました。」
第14章 首里を越えて
「心臓は高鳴り、喉は乾いてほとんど飲み込むことができず、極度のパニックに襲われました。」
第15章 痛みの終わり
「深淵の生存者たちは落ち込んだ目で静かに座り、戦争のない世界を見つけようとしている。」
オナーロール
参考文献

素晴らしい本の抜粋

1942 年 12 月 3 日、私はアラバマ州マリオンの海兵隊に入隊しました。当時私はマリオン士官学校の一年生でした。私の両親と兄のエドワードは、アメリカ陸軍の技術部門での奉仕の資格を得るために、できるだけ長く学校に残るように私に勧めました。しかし、私は海外に行って戦う前に戦争が終わってしまうのではないかと心配していました。この深い不安に駆られて、私はできるだけ早く海兵隊に入隊したいと思いました。ウェストデール大学卒業生で陸軍少尉のエドは、将校としての人生のほうが刺激的だと私に思い出させてくれました。両親は、私が海兵隊、つまり「大砲の飼料」に行くことを考えると少し不安そうでした。それで、海兵隊の新兵募集チームがマリオン陸軍士官学校に来たとき、私は妥協して海兵隊の新任士官訓練プログラムに登録しました。 V-12といいます。

新兵軍曹は青いドレスパンツ、カーキ色のシャツ、ネクタイ、そして白い兵士の帽子を着ていた。彼の靴は今まで見たことのないような光沢を持っていました。彼は私にたくさんの質問をし、無数の公式書類に記入させました。 「何か傷跡、あざ、あるいは何か特別なものはありますか？」と彼が尋ねたので、私は右膝に数インチの長さの傷跡があると説明しました。私が彼になぜそのような質問をするのかと尋ねると、彼はこう答えました、「だから日本人があなたの身分証明書を爆破すれば、太平洋のビーチであなたを特定できるのです。」これが私が初めて辛い質問に直面したときでした。それが海兵隊の特徴だということがだんだんわかってきました。

大学の学年度は 1943 年 5 月の最終週に終了しました。私は6月中はモービルの自宅にいて、7月1日にはアトランタのジョージア工科大学に出社しなければなりませんでした。

モビールからアトランタまでの電車の旅は楽しかったです。汽車は蒸気機関車で、煙の匂いがとても良く、汽笛の音がどこか切なさを感じさせ、のんびりとした生活を思い出させます。私は車掌に、海兵隊員になるつもりであることを誇らしげに話しました。海兵隊の公式食事券のおかげで、食堂車で豪華でおいしいエビのサラダを食べることができ、その場にいたウェイターたちの羨望の眼差しを集めました。

アトランタに到着するとすぐに、タクシーでハリソンホールに180人の海兵隊員が住んでいるジョージア工科大学へ向かいました。徴兵生は丸1年（私の場合は約2年）の授業を受け、卒業後はバージニア州のクワンティコ海兵隊基地で士官訓練を受ける。

この施設は、第 1 海兵師団とともにガダルカナル島に上陸した海兵隊員、ドナルド・ペレント大佐によって管理されていました。彼は私たちを先導できることをとても光栄に思っているようだった。彼は海兵隊を愛しており、経験と堂々とした態度を持っています。今振り返ってみると、彼は戦場で肉を挽きながら生き延びて、幸運にも無傷で平和な大学のキャンパスにいられたらよかったと今になって思います。

ジョージア工科大学での生活は気楽で快適です。要するに、私たちは戦争が起こっているとは知りませんでした。大学の授業のほとんどは退屈でオリジナリティに欠けています。多くの教授が私たちの存在について公然と不満を言いました。学業に集中することはまったく不可能でした。私たちのほとんどは海兵隊に入隊して戦うつもりだと思っていましたが、ここでは私たちは大学生でした。事態は予想を超えた展開となった。最初の学期の終わりまでに、私たち90人、つまり組織の半数が落ちこぼれて、海兵隊に新兵として入ることができました。

教育担当の海軍職員が私の学業成績の悪さを質問するために私を呼び出したとき、私はキャンパスに座って戦争から逃れるために海兵隊に入隊したのではないと言いました。彼も同じように感じていました。彼は父親らしく、もし自分が私の立場だったら同じことを思うだろうと言いました。

私たちがカリフォルニア州サンディエゴの海兵隊新兵訓練所での新兵訓練所に向かう列車に乗ろうとした朝、ペレンテは寮の前で私たち90人全員に激励した。彼は、私たちが体制内で最高の人材であり、最高の海兵隊であると語った。彼は、戦争に参加したいという我々の願望を称賛すると述べた。彼はそれを意味していると思います。

叱咤激励の後、バスで駅まで向かいました。私たちはずっと歌って楽しみました。いよいよ旅に出発しました。この先に何が待っているのか、私たちには全く分かりませんでした。

それから約2年半後、私は帰宅途中にアトランタ駅の前を通りました。私が馬車から出て歩いていると、若い陸軍兵士が私に近づいてきて握手をしてくれました。私の第1海兵師団の腕章と胸の戦闘リボンに気づき、私がペリリュー島で戦ったのではないかと疑問に思ったと彼は言いました。私は彼に、持っていると言いました。彼は、第 1 海兵師団の勇敢な人々に永遠の敬意を表したいだけだと私に言いました。

彼は第 81 歩兵師団 (ワイルドキャッツ) で戦ったことがあり、その部隊は私たちを支援するためにペリリュー島に行っていました。 ①1 彼は機関銃手だったが、ブラッドノーズリッジで日本軍の砲撃を受け、軍の仲間たちに見捨てられた。彼は、自分が傷で死ぬか、夜になると日本軍に虐殺されるかのどちらかになるだろうと分かっていた。数人の海兵隊員が命をかけて彼に近づき、安全に連れて行った。この兵士は、ペリリュー島で見た海兵隊員の勇気、効率性、知性に非常に感銘を受け、今後出会った第1海兵師団の退役軍人に敬意を表すると誓ったと述べ、感謝している。

サンディエゴに向かう私たちを「イタリア人」または「ヒスパニック」と呼んでいたが、アトランタの大きな鉄道駅で軍用輸送列車に乗り込んだ。まるで新兵訓練ではなくキャンプに行くかのように、誰もが意気揚々としていました。もちろん戦争ではありません。

アメリカ横断の旅は数日かかり、平穏でしたが興味深いものでした。私たちのほとんどは西洋に行ったことがなく、景色を楽しんでいます。私たちはポーカーをしたり、お互いに冗談を言い合ったり、退屈な乗り物をやり過ごすために視界に入った女性全員に手を振ったり、叫んだり、口笛を吹いたりしました。電車内の食堂車で食事をすることもありましたが、場所によっては電車が側線に寄って駅のレストランで食事をすることもありました。

私たちが見たほとんどすべての列車は軍用輸送車でした。この長い列車は、ほぼすべてが屋根のない平床貨車で構成されており、戦車、軽装甲車両、砲兵部品、トラック、その他の軍事装備品を積んでいます。両方向に軍隊、ほとんどが軍隊を運ぶ列車がたくさんありました。このような鉄道輸送を見ると、この国の出兵の大きさを痛感させられます。

サンディエゴに到着したときはまだ早かった。私たちは荷物をまとめて車両の外に並ぶと、軍曹がやって来て、電車の中でどのバスが私たちを迎えに来るのかを軍曹に告げました。この軍曹は私たち子供よりも年上に見えます。私たちと同じように、彼は緑色のウールの海兵隊の制服を着ていましたが、胸には戦闘リボンがあり、左肩には緑色のフランス軍の制服のたすきが掛けられていました。 （その後、第 5 海兵連隊の一員として、私は誇らしげに左腕にフリンジのタッセルを着けました。）しかし、この男は腕の外側に 2 つの別々の指輪をしていました。これは、彼が表彰された連隊で勤務したことを意味します。第一次世界大戦における傑出した軍事的功績（第5海兵連隊または第6海兵連隊のいずれか）に対してフランスから勲章を授与される。

軍曹は私たちが直面した厳しい訓練について簡単に説明してくれました。彼はフレンドリーで親切で、ほとんど父親のようでした。彼の言葉と態度は私たちに幸福の錯覚を与えたので、バスを降りて待っていた衝撃に直面したとき、私たちはまったく準備ができていませんでした。

「その場で解散し、ふさわしいバスに乗りなさい！」と軍曹は命令した。

…

序文/序文

この本は、第二次世界大戦中のペリリュー島と沖縄の戦いにおける、第 1 海兵師団第 5 連隊第 3 大隊 K 中隊での私の訓練と戦闘体験を記録したものです。これは歴史でもなければ、単なる私の個人的な話でもありません。私がやりたかったのは、一緒に戦争に巻き込まれた仲間の兵士たちの代弁者として行動することでした。彼らが私のアカウントを承認してくれることを願っています。
私はペリリュー島の戦いの直後、パブブ島の休息キャンプ中に書き始めました。民間生活に戻ると、すぐにストーリー全体の枠組みを書き出し、詳細なメモを追加しました。それ以来、私は多くの断片を書き留めてきました。私はこれらの出来事の詳細を頭の中で何度も繰り返し検討しましたが、今になって初めて、それらを一貫して書くことができました。
私は、ペリリュー島と沖縄の戦いにおける我が師団の役割に関する、出版済みおよび未出版の幅広い史料や文書を調査してきました。これらの出来事の説明が、最前線での私の経験からかけ離れていることに気づき、驚きました。
太平洋戦線での経験は常に重荷として私に付きまとっていました。しかし、時間は良い薬であり、悪夢で冷や汗をかきながら目が覚めたり、心臓がドキドキして心拍数が急激に上昇したりすることはもうありません。今はまだ痛いですが、この話を書くことができます。これを書きながら、祖国のために多大な苦痛に耐えてきた第1海兵師団の戦友たちの長年の願いがかなったような気がする。怪我のない人はいない。多くの人が命と健康を失い、精神的に無力になった人もいた。すべての生存者は、思い出したくないこの恐怖を常に思い出すでしょう。彼らは苦しみましたが、たとえそれが非常に高い代償を払ったとしても、自分たちの役割を果たし、保護された祖国が平和を享受できるようにしました。私たちはそれらの海兵隊員に深い感謝の意を表したいと思います。

EB S