【中國直郵】I READING愛閱讀 血戰太平洋之決戰沖繩島(HBO巨制《血戰太平洋》原著《兄弟連》姐妹篇)

編輯推薦

戰爭史學家維克多•戴維斯•漢森稱讚本書為20世紀一流的五部戰爭史詩之一。二戰親歷者、美國海軍陸戰隊員EB斯萊奇飽含血淚地追憶了1944年底和1945年春天，貝裡琉與沖繩戰役激戰的恐怖場景。 EB斯萊奇出身於亞拉巴馬州，心慕於美國建國和西部拓荒時期的英雄，在珍珠港事件後，毅然加入著名的美國海軍陸戰隊第1師，並被分至5團3營。他在隨身攜帶的一部《新約》上，簡單地如實記錄下一名普通士兵，在砲火紛飛的太平洋戰場上所經歷的一切。在戰場上，他學會了仇恨和殺戮，也時時刻刻感受到戰友之情。他的人生從此被徹底改變。湯姆•漢克斯與史匹柏繼《搶救雷恩大兵》《兄弟連》之後再度聯手，以本書為藍本，斥資2億美元巨資打造史上zui貴劇集《血戰太平洋》。

內容簡介

珍珠港事件後，EB斯萊奇進入亞拉巴馬州的馬里恩軍事學院就讀。 1943年，20歲的他違抗父命，執意加入美國海軍陸戰隊，因為「晚了就趕不上參戰了」。身為60公厘迫擊砲手，斯萊奇親歷了貝裡琉和沖繩戰役，雖然先前經過了長時間的嚴格訓練，但貝裡琉登陸仍讓他感受到了強烈震撼。沖繩的激戰又令他陷入生死考驗。戰爭間隙，他在隨身攜帶的一本《新約》上做了大量筆記，後整理成本書，並zui終成為2010年美國HBO戰爭劇《血戰太平洋》的拍攝藍本之一。戰後史萊奇成為生物學家。

作者簡介

EB斯萊奇（EBSledge，1923—2001），太平洋戰爭時期曾為美國海軍陸戰隊員，擔任60毫米迫擊砲手，參加了貝裡琉和沖繩戰役，退役後成為生物學博士，大學教授，作家。他記述了自己在二戰中的戰鬥經歷及對戰爭的反思，並於1981年首次將這部原為家庭私人回憶錄的作品公開發表。這部戰爭紀實之作後來被改編成美國公共廣播公司（PBS）紀錄片《戰爭》（2007），該片由肯尼斯•勞倫•伯恩斯執導。此後，史匹柏與湯姆•漢克斯又將史萊奇及其在太平洋島戰中的視角融入二戰題材電視劇《血戰太平洋》（2010）之中。

精彩書評

教他們戰鬥的不是教官，而是敵人。在戰場上，他們學會了像敵人一樣去戰鬥。

——史匹柏

因為這本書，EB斯萊奇成為一個傳奇。他是個紀實者、歷史學家、一個故事敘述者，他將太平洋戰爭的恐怖、野蠻、極端，以及戰鬥中zui可貴的戰友情誼，展示給我們這些從未親歷過戰爭的人看，讓我們身臨其境。

——湯姆·漢克斯

目錄

目錄
前言美國海軍陸戰隊準將沃爾特•S. 麥基爾亨尼/文
序言
致謝
導讀維克多•戴維斯•漢森/文
上篇貝裡琉：一場被忽略的戰役
前言美國海軍陸戰隊中校約翰•A.克朗/文
第1章成為海軍陸戰隊員
“我擔心在我能出國打仗之前，戰爭也許就結束了”
第2章準備戰鬥
“我選擇了60毫米迫擊砲”
第3章登艦奔赴貝裡琉
“我明天還能活著看日落嗎”
第4章向地獄發動攻擊
“你會活過這場戰爭的”
第5章又兩棲進攻
“時間毫無意義，生命毫無意義”
第6章勇敢的士兵死去了
“我們失去了我們的領袖和朋友，生命將永遠不同了”
下篇沖繩：zui後的勝利
前言美國海軍陸戰隊上尉托馬斯•J.史丹利/文
第7章休息與調整
“該島位於日本本土九州島南端以南325英里處，稱為沖繩島”
第8章進攻的前奏
「開船吧，舵手，滿員啦」
第9章行動延緩
“一旦戰火點燃，這裡就是地獄”
第10章步入深淵
“日軍的子彈尖嘯著嗖嗖飛過這個缺口，就像冰雹砸入一扇開著的窗子”
第11章突擊與彈雨
“大滴大滴的眼淚從我的臉頰滾落”
第12章腐泥和蛆蟲
“胖胖的蛆蟲從滿是泥污的粗布口袋、子彈帶、綁腿等物品中爬出來”
第13章突破
“戰爭把水寶寶變成了小小的吞噬者，成天圍著死人轉”
第14章越過首裡
“我的心怦怦直跳，喉嚨髮乾，幹到幾乎不能吞嚥，極度的恐慌攫住了我”
第15章痛苦的終結
“深淵的倖存者凹著眼靜靜地坐著，試圖弄清楚一個沒有戰爭的世界”
榮譽榜
參考文獻

精彩書摘

1942年12月3日，我在亞拉巴馬州的馬里恩加入海軍陸戰隊。當時我是馬里恩軍事學院的一年級學生。我的父母和兄弟愛德華曾勸我盡量長時間待在學校，以便有資格在美國軍隊的一些技術部門任職。但是，我擔心在我能出國打仗之前，戰爭也許就結束了。為內心這種深深的不安所驅使，我想盡快加入海軍陸戰隊。西特德爾軍校畢業生、陸軍少尉艾德提醒我說當軍官，日子會更精彩一些。父母想到我要去海軍陸戰隊當兵就有點心緒不寧——那就是「砲灰」。所以，等到海軍陸戰隊徵召小組來到馬里恩軍事學院時，我做了點妥協，報名參加了一個海軍陸戰隊新軍官訓練計畫。它叫作V-12。

招兵的士官長穿著藍色的禮服褲、卡其布襯衫，繫著領帶，戴著白色士兵帽。他的鞋子有一道光澤，是我從來沒見過的那種。他問了我許多問題，讓我填寫了數不清的官方文件。他問：「有沒有什麼疤痕、胎記或其他特別之處？」我描述了右膝上一道幾英寸長的傷疤。我問他為什麼會提這樣的問題，他回答說：「這樣等日本人炸掉你的身份牌，我們就能在太平洋的某個海灘上把你認出來。」這是我初次面對辛辣的現實，隨後我漸漸明白了此乃海軍陸戰隊的特色。

大學學年結束於1943年5月的zui後一星期。整個6月我都待在莫比爾的家裡，7月1日我必須到亞特蘭大的喬治亞理工學院報到。

我很享受從莫比爾到亞特蘭大的火車之旅。火車有蒸氣機，煙的味道很好聞，汽笛聲平添了一絲憂傷的色彩，讓人聯想到優哉遊哉的生活。我不無驕傲地告訴列車員，我這正是在去當海軍陸戰隊員的路上，他們聞言肅然起敬並對我關懷備至。官方給我的海軍陸戰隊餐票讓我在餐車裡享用了一頓豐盛美味的鮮蝦色拉，吸引了在場服務員欣羨慕的目光。

甫抵亞特蘭大，我就搭計程車到了喬治亞理工學院，180個海軍陸戰隊員都住在哈里森宿舍。應徵者被安排了一整年的課程（就我而言，大約為兩年），畢業後就去弗吉尼亞州的匡提科海軍陸戰隊基地接受軍官訓練。

唐納德· 佩仁特上尉負責管理，他是海軍陸戰隊員，曾經隨海軍陸戰隊第1師登上過瓜達爾卡納爾島。看上去祂對領導我們深感榮耀。他熱愛海軍陸戰隊，經驗豐富，派頭十足。回想起來，我現在意識到，他從戰場這個絞肉機中活下來，肯定會喜歡幸運地、毫髮無損地待在和平的大學校園裡。

佐治亞理工學院的生活是從容舒適的。簡言之，我們不知道正在進行一場戰爭。學院的多數課程枯燥無味，缺乏創見。許多教授公開抱怨我們的存在。專心於學術簡直是不可能的。我們大多數人以為自己已經加入了海軍陸戰隊要去戰鬥，但在這裡我們卻又成了大學的學子。情勢的發展超乎預料。在Di一學期結束的時候，我們中有90個人——建制的一半——因考試不及格而退學，這樣我們就能作為徵募人員而進入海軍陸戰隊了。

當負責教學事務的海軍官員把我叫去，質疑我糟糕的學業成就時，我告訴他，我參加海軍陸戰隊不是為了坐在校園裡而置身於戰爭之外。他對這一點也有同感。他慈父般地對我說，如果他處在我的位置，他也會這麼想。

在我們即將登上火車前往加州聖迭戈海軍陸戰隊徵募兵站新兵訓練營的那天上午，佩仁特在宿舍前向我們90個人發表了一段鼓舞士氣的演講。他告訴我們，我們是zui好的人，是建制裡zui好的海軍陸戰隊員。他說，他很欽佩我們想要投身戰爭的精神。我想他是認真的。

打氣的演講結束後，巴士將我們載到火車站。我們一路唱啊樂啊。我們終於踏上旅程了。我們當時不知道橫亙在前面的是什麼！

大約兩年半以後，我在回家的路上經過了亞特蘭大火車站。在我出了車廂慢慢溜達的時候，一個年輕的陸軍士兵向我走來並和我握手。他說，他注意到了我身上海軍陸戰隊第1師的臂章和胸前的戰役勳帶，正嘀咕我是否在貝裡琉打過仗。我告訴他打過。他告訴我，他只是想對海軍陸戰隊第1師的勇士們表達他永遠的敬意。

他曾經在第81步兵師（野貓）戰鬥過，該師曾赴貝裡琉支援我們。 ①1他是個機槍手，曾在血鼻嶺被日軍砲火擊中，他的陸軍戰友將他拋棄了。他知道自己不是死於負傷，就是等到夜幕降臨被日軍宰殺。幾個海軍陸戰隊員冒著生命危險摸上前來，將他帶到了安全地帶。這個士兵說，他在貝裡琉島上所見的海軍陸戰隊員的勇敢、高效和才智讓他印象深刻，從此他發誓，今後見到海軍陸戰隊第1師的任何老兵，他都要予以感謝。

「義大利佬」或「西班牙佬」——我們這些要去聖迭戈的人是被人這麼稱呼的——在亞特蘭大一座大火車站登上了一列軍用運輸火車。人人情緒高漲，好像我們是去露營而不是去新兵訓練營──更不像是去打仗。

橫跨美國的旅程花了好幾天，平淡無事卻很有趣。我們中的大多數人從未去過西部，並且很享受那裡的風景。我們玩撲克，互相開玩笑，向所有能看到的婦女揮手、尖叫和吹口哨，以打發這無聊的旅途。有時候我們在火車上的餐車吃飯，但在某些地方，火車會被牽引到岔道上，這時我們就會在火車站的飯店裡吃。

我們看到的火車幾乎都是軍用運輸車。長長的火車幾乎全由無蓋平板貨車廂組成，裝載著坦克車、輕裝甲車、大砲部件、卡車和其他軍事裝備。兩個方向都有許多運兵的火車，運的大多是陸軍。這樣的鐵路運輸使我們深深感受到國家的戰爭調度之巨大。

我們抵達聖迭戈時天色尚早。我們收拾好行李，在車廂外列隊，一個上士走過來告訴我們火車上的軍士，哪些巴士是來接我們的。這個上士看起來比我們這些毛孩子還要老氣。跟我們一樣，他穿著海軍陸戰隊的綠色羊毛製服，但他胸前有戰役勳帶，左肩上還戴著綠色的法國軍服飾帶。 （後來，身為陸戰5團的一員，我驕傲地在我的左臂戴上了鑲邊穗帶。）但這個人又將兩個單獨的環掛在他的臂膀外，這意味著他曾服役於一個在Di一次世界大戰中因立下傑出戰功而獲得法國表彰的團（不是陸戰5團就是陸戰6團）。

上士就我們面臨的嚴酷訓練向我們作了簡短的說明。他看起來友善和藹，簡直就像慈父一般。他的言談舉止讓我們有了一種幸福的錯覺，因此等到下了巴士、面對恭候多時的震撼時，我們完全措手不及。

「原地解散，登上自己該上的巴士！」上士命令。

……

前言/序言

這本書記錄的是我在第二次世界大戰中參加貝裡琉和沖繩戰役時訓練和戰鬥的經歷，當時我在海軍陸戰隊第1師第5團第3營的K連。這不是一部歷史，也不單單是我個人的故事。我想做的是充當我那些戰友的代言人，他們曾經和我共同被捲入戰爭的深淵。我希望他們會認可我的記述。
貝裡琉戰役一結束，我就開始動筆，當時我們在帕武武島的休整營地。等我回歸了平民生活，馬上就將整個故事框架寫了出來，並加上了詳細的註釋。自那時起，我記下了不少片段。我在腦海裡把這些事件的細節過了一遍又一遍，但直到現在，我才設法把它們連貫地寫出來。
就我師在貝裡琉和沖繩戰役中所扮演的角色，我對出版和未出版的大量史料和文獻進行了研究。我驚訝地發現，這些事件的描述與我在前線的經歷相去甚遠。
在太平洋戰場的經歷一直縈繞在我心頭，是我的一個負擔。但時間是良藥，惡夢不再將我從冷汗中驚醒，不再讓我的心怦怦亂跳、心律急速加快。現在我可以寫下這個故事了，儘管這樣做還是很痛苦。寫作時，我感覺是在為海軍陸戰隊第1師的戰友們完成一個長久以來的心願，他們為了祖國承受了太多的痛苦。沒有人是身上不帶傷的。許多人獻出了生命和健康，有些人變得心智不健全。所有倖存者都將永遠記得這種他們不願意記得的恐懼。他們受苦了，但他們盡到了自己的責任，讓受到保護的祖國得以享受和平，即使這是以如此高昂的代價換來的。我們要對那些海軍陸戰隊員們致以深深的感謝。

EB S