【中國直郵】I READING愛閱讀 安娜卡列尼娜
已下架
我們不知道該商品何時或是否會重新有庫存。
商品描述
安娜卡列尼娜（普魯斯特、村上春樹、帕慕克都讀完了,在一生的時間裡，抽出7天，和安娜·卡列尼娜待在一起，這很值得)【果麥經典】
於大衛譯本，譯自俄文學紀念碑版。豆瓣9.4分。精裝復古收藏版，隨書附贈藏書票。果麥出品
產品特色
編輯推薦
◆世界十大經典長篇名著之一
《紐約時報》、美國《讀者文摘》組織評選
陀思妥耶夫斯基、普魯斯特、村上春樹、帕慕克都稱讚
◆於大衛譯本
豆瓣9.4分。
1.底本優選。
1970科學出版社的文學紀念碑版，該版移除了百年紀念版的編輯斯特拉霍夫、夫人索菲亞及其他校對者所做的更改，內容上較百年版豐富，語言處理更細緻，個別段落的銜接也清晰合理，被研究界認定為更完善的版本。
Rosamund Bartlett英譯本也是這本底本。
2.俄文直譯。
資訊還原度高。一個例子是P403，弗隆斯基認為退休是"燒了自己的船"。其他譯本是"破釜沉舟""斷了自己後路"。
3.翻譯保留原文的"陌生化"（譯後記P10）
托爾斯泰會將陌生、非常規的詞句和表達應用在慣常的場景、動作和印像上，創造出獨特、傳神和身臨其境的感觸，如，"好像均勻地撕開一塊繃緊的布"的嚯嚯鳥鳴；舞會上的吉蒂"猶如一隻蝴蝶，剛剛鉤住一片草葉，馬上就要展開彩虹般的雙翅騰空飛去"；"朝地上鞠躬"的神職人員等。
4.語言文學化，不片面追求流暢度。
具體體現為不口語。語氣詞使用非常克制。措詞選擇也比較中性，不會夾帶自己對人物角色的感情。
◆精裝收藏
2022年新版使用字典紙
燙金、燙黑、壓凹、壓花、貼紙，五大工藝精美呈現
隨書附贈藏書票
內容簡介
◆托爾斯泰半自傳小說。
◆所有幸福的家庭都是相似的，每個不幸福的家庭都自有其不幸福之處。
因為和法國女教師的關係被妻子多莉發現，奧勃隆斯基家裡徹底亂了套。
他只好請求自己的妹妹安娜·卡列尼娜，來家裡處理種種困境並安撫多麗。
但安娜偏偏在下火車的時候，碰到弗隆斯基。
安娜，不能用字詞描繪她特別的美與氣質。丈夫是彼得堡高官，那"著名的卡列寧"。
弗隆斯基，非常富有、漂亮、聰明、高貴，碰到安娜之前，和少女吉蒂一片火熱，所有人都以為他將在下一場舞會向吉蒂求婚。
他們就是偏偏遇見了，在部第18節那個著名的段落。
所有人的命運在這一刻被寫好。
還有列文，托爾斯泰化身在書裡的影子。他以自己的選擇獲得精神寧靜與俗世幸福了嗎？
作者簡介
列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰
Лев Николаевич Толстой
（1828.9.9-1910.11.20）
出生於俄國圖拉省克拉皮文縣，世襲伯爵
一歲半喪母，九歲喪父，由姑姑帶到喀山撫養
十六歲考上喀山大學法律系，退學回鄉，投身農奴制度改革
二十三歲在高加索軍隊中服役並開始寫作
三十四歲結婚，與妻子前後共育13個孩子，其中5個夭折
1910年11月10日，八十二歲的托爾斯泰秘密離家出走
途中患上肺炎，10天後病逝於阿斯塔波沃車站
主要作品：《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》《復活》《懺悔錄》等
媒體評論
◆《安娜‧卡列尼娜》作為一部應運而生的藝術作品是十全十美的，而且當代歐洲文學沒有一部類似的作品可以與之相媲美。
--陀思妥耶夫斯基
◆托爾斯泰在自己的作品《安娜·卡列尼娜》裡能提出這麼多重大的問題，能達到這樣大的藝術力量，使他的作品在世界文學中佔了主流的位子。
--列寧
◆《安娜‧卡列尼娜》就像是嚴厲的、剛正的法庭，對我們現行的社會體制進行著無情的審判。
--俄國詩人費特
規格參數
| 品牌 | 愛閱讀 |
| 品牌屬地 | China |
| 淨含量 | 200g |
| 版次 | 安娜卡列尼娜 |
為你推薦
{{ item.currency }}{{ item.market_price }}
{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}
{{ item.currency }}{{ item.unit_price }}
服務保障
滿$49免運費
無憂退換
從美國出貨
服務保障
滿$49免運費
最優售後
美國本土出貨
服務保障
跨店滿$1免運費
30天退換保障
下載亞米應用
意見反饋
返回頂部
為您推薦
为您推荐
評論{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}
分享您的感受，幫助更多用戶做出選擇。
撰寫評論-
{{i}}星
{{i}} 星
{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%
{{ showTranslate(comment) }}收起
{{ strLimit(comment,800) }}查看全部
Show Original{{ comment.content }}
{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}
{{ showTranslate(comment) }}收起
{{ strLimit(comment,800) }}查看全部
Show Original{{ comment.content }}
{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}
暫無符合條件的評論~
{{ showTranslate(commentDetails) }}收起
{{ strLimit(commentDetails,800) }}查看全部
Show Original{{ commentDetails.content }}
{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 已購買 {{groupData}}
回覆{{'(' + replyList.length + ')'}}
這是到目前為止的所有評論！
舉報
取消
確認刪除該評論嗎？
取消愛閱讀
查看全部
歷史瀏覽