【中国からの直送メール】I READING Love Reading Oscar Classic Library Dangerous Liaisons

編集者の選択

ミラン・クンデラはこの作品を「最高の小説」と呼び、スタンダール、ボードレール、ジッドも推薦し、フランス、イギリス、アメリカ、韓国、中国で映画化された。

簡単な紹介

本書はフランスの作家ラクロが1782年に発表した書簡体小説です。出版後、人気を博し、社会的に大きな反響を呼びました。この物語は、フランス革命前夜の上流貴族の退廃的な政治権力と人間関係を描き、支配階級の恥知らずで酒に酔った生活を暴露し、数世代にわたる退廃と放蕩を描いている。この本で語られる恋愛ゲームや異性の追求と誘惑の物語には、愛を征服し勝利させるためのさまざまなテクニックが詰まっており、その豊かな意味は古代ローマのオウィディウスの貴重な古典『カーマ・スートラ』にも匹敵します。この小説は海外で10回以上舞台、映画化されている。 2012年には、中国の映画・テレビ会社も韓国の映画・テレビ会社と協力し、セシリア・チャン、チャン・ツィイー、チャン・ドンジャンなどの有名人を招いて、中国版映画「危険な関係」を製作した。

著者について

フランスの作家、ショーデロ・ラクロ（1741-1803）はソンム県アミアンで生まれました。 『危険な関係』は彼のデビュー作であり、彼の作家人生における唯一の小説であり、1782 年に出版されるとすぐに人気を博し、フランスで社会的に大きな反響を呼びました。その後、小説の内容が当時の社会上流階級を暗示するものであり、また物語の暗い展開が当時の社会道徳に反するものであったため、作者は逮捕・投獄された。実際、これは著者の文学的業績と才能を反映しており、著者自身もジッドやボードレールなど多くの有名な作家や詩人からも賞賛されています。

目次

初め
最初の一文字
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
二番目の手紙
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
3番目の手紙
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
4番目の手紙
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
5番目の手紙
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
6番目の手紙
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
7番目の手紙
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
8番目の手紙
修道院長デュヴィル夫人からワランジュ夫人へ
9番目の手紙
マダム・ワランジェスから修道院長デュヴィル夫人へ
10番目の手紙
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
11番目の手紙
修道院長デュヴィル夫人からワランジュ夫人へ
レター12
セシル・ワランジュがメルトゥイユ侯爵夫人に宛てて
手紙 13
メルトゥイユ侯爵夫人からセシル・ワランジュへ
手紙 14
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
手紙15
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙16
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
手紙17
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
手紙18
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
手紙19
セシル・ワランジからダウズニー・ナイトへ
手紙20
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
手紙21
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙22
修道院長デュヴィル夫人からワランジュ夫人へ
手紙23
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙24
ヴァルモン子爵から修道院長デュヴィル夫人まで
手紙25
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙26
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ
手紙27
セシル・ワランジュがメルトゥイユ侯爵夫人に宛てて
手紙28
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
手紙29
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
レター30
セシル・ワランジュがシュヴァリエ・ダウネニーに
手紙31
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
手紙32
マダム・ワランジェスから修道院長デュヴィル夫人へ
手紙33
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
手紙34
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙35
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
手紙36
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
手紙37
修道院長デュヴィル夫人からワランジュ夫人へ
手紙38
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
手紙39
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
レター40
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
第41章
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ
レター42
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
第 40 回の手紙の続き
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
レター43
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ
レター44
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
レター45
修道院長デュヴィル夫人からワランジュ夫人へ
レター46
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
レター47
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
レター48
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
レター49
セシル・ワランジュがシュヴァリエ・ダウネニーに
レター50
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ

パート2
第51章
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
手紙52
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
レター53
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙54
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
手紙55号
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
手紙56
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ
手紙57
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙58
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
手紙59
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
60番目の手紙
ダウンズニー騎士団からヴァルモン子爵へ
手紙61
セシル・ワランジュからソフィー＝カルネへ
手紙62
マダム・ド・ワランジュからシュヴァリエ・ダウンズニーへ
手紙63号
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
手紙64
シュバリエ・ダウンズニーからマダム・ド・ワランジュへ
手紙65
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
手紙66
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙67
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ
手紙68
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
手紙69
セシル・ワランジュがシュヴァリエ・ダウネニーに
70番目の手紙
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙71
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙72
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
手紙73
ヴァルモン子爵からセシル・ワランジュへ
手紙74
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
手紙75
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
手紙76
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙77
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
手紙78
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ
手紙79
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
レター80
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
レター81
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
レター82
セシル・ワランジュがシュヴァリエ・ダウネニーに
手紙83
ヴァルモン子爵からデュヴィル夫人へ
手紙84
ヴァルモン子爵からセシル・ワランジュへ
レター85
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
レター86
ある元帥夫人からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙87
メルトゥイユ侯爵夫人からワランジュ夫人へ
レター88
セシル・ワランジュからヴァルモン子爵へ
手紙89
ヴァルモン子爵、ダウンズニー騎士団へ
レター90
デュベル夫人からヴァルモン子爵へ
手紙91
ヴァルモン子爵から修道院長デュヴィル夫人まで
手紙92
ダウンズニー騎士団からヴァルモン子爵へ
手紙93
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
手紙94
セシル・ワランジュがシュヴァリエ・ダウネニーに
手紙95
セシル・ワレンジからヴァルモン子爵へ
手紙96
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙97
セシル・ワランジュがメルトゥイユ侯爵夫人に宛てて
手紙98
ワランジュ夫人からメルトゥイユ侯爵夫人へ
手紙99
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
百番目の手紙
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
百十通の手紙
ヴァルモン子爵、従者アゾランへ
レター102
ディーン・デュヴィル夫人からローズモンド夫人へ
レター103
レディ・ローズモンドからディーン・デュヴィル夫人へ
レター104
メルトゥイユ侯爵夫人からワランジュ夫人へ
レター105
メルトゥイユ侯爵夫人からセシル・ワランジュへ
レター106
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
レター107
従者アゾランからヴァルモン子爵へ
レター108
ディーン・デュヴィル夫人からローズモンド夫人へ
レター109
セシル・ワランジュがメルトゥイユ侯爵夫人に宛てて
レター110
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
レター111
ルクール伯爵からワランジュ夫人へ
レター112
レディ・ローズモンドからディーン・デュヴィル夫人へ
レター113
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
レター114
ディーン・デュヴィル夫人からローズモンド夫人へ
レター115
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ
レター116
ダウンズニー・ナイトからセシル・ワランジへ
レター117
セシル・ワランジュがシュヴァリエ・ダウネニーに
レター118
ダウンズニーシュヴァリエからメルトゥイユ侯爵夫人へ
レター119
レディ・ローズモンドからディーン・デュヴィル夫人へ
レター120
ヴァルモン子爵と神父賛歌
百二十一通の手紙
メルトゥイユ侯爵夫人とダウンズニー騎士団長
レター122
レディ・ローズモンドからディーン・デュヴィル夫人へ
レター123
ヴァルモン子爵への修道院賛歌
レター124
ディーン・デュヴィル夫人からローズモンド夫人へ
レター125
ヴァルモン子爵からメルトゥイユ侯爵夫人へ

素晴らしい本の抜粋

「オスカー・クラシック・ライブラリーの危険な関係」：
最初の一文字
セシル・ワランジュからソフィー・カルネへ
(×年に聖ウルスラ修道院に送られる)
ほら、友よ、私は約束を守る人間です。帽子をかぶったり、飾り付けをしたりするのに時間はかかりませんでしたが、手紙を書く時間はまだありました。そうは言っても、私たちが一緒にいた4年間よりも、今の方がファッショナブルな服を目にするようになりました。修道院に申請してまた会いに行きたいです。タン・ウィアーはいつも着飾って誇らしげに私たちに会いに来るので、毎回皆が不快に感じます。だから、初めて病院に戻ったときは、彼女に怒られたいと思った。
母は私を以前のように中庭の寮生とはみなしておらず、何か問題があったときはいつも私の意見を一番に聞いてくれ、お手伝いさんも手配してくれました。私には寝室と書斎が別々にあり、今は美しい机の上であなたに手紙を書いています。この机には鍵のかかったキャビネットがあります。そのキャビネットの鍵は私の手にあります。好きなものをその中にロックできます。
母は毎日、起きたら会ってほしいと私に頼みました。ランチの時は髪をとかすだけでよくて、彼女と二人だけなのであまり着飾る必要もありません。母はまた、昼休みに午後にいつ会えるか教えてくれる、残りの時間は私がやりたいことをやっていい、とも言いました。以前と同じように中庭でハープを演奏したり、絵を描いたり、本を読んだりすることができます。ただ、中庭と違うのは、小言を言うペルティおばさんもいないし、何もしなくても誰も相手にしてくれないこと。でも、ソフィーが話しかけてくれないなら、私はむしろ何かやるべきことを見つけて、自分の人生をより充実したものにしたいと思っています。
今は5時ですが、母の所に行くまでまだ2時間あります。本当に大変です。ちょっとした秘密を教えてもらえたらよかったのですが、何も教えてくれなかったのが残念です。家族全員が準備に忙しく、たくさんの女性労働者を雇って手伝ってもらっているのを見ていなかったら、彼らが私の結婚式に取り組んでいるとは信じられなかったでしょう。もしかしたらこれもジョセフィーヌの戯言だったのかもしれない。母はいつも、女の子は結婚して帰ってくるまで庵の中で静かに過ごすべきだと言いました。彼女が私を家に連れて帰ったので、ジョセフィーヌの言ったことはすべて真実です。
母は私を迎えに馬車を送り、今から家に行くように言いました。もしかしてここにいるあの紳士ですか?どうすればいいですか?まともに着飾ることもできず、手は震え、心臓は鹿のように高鳴りました。 「誰が来るか知っているか？」とメイドに尋ねると、彼女は謎めいた笑みを浮かべて「サイさんですよ」と言いました。ああ、間違いなく彼です。後で戻ってきたら、何が起こったのかお話します。私にはそれしか言えません。あなたは今、あなたの姓は何ですか? そうですね、他の人を待たせて申し訳ありません。後で戻ってきます。
あなたのセシルは冗談です！ああ、とても恥ずかしいです！しかし、もしあなただったら、私よりも優れているわけではないでしょう。母の部屋に入ると、母の隣に黒い服を着た紳士が立っていたので、平静を装って敬礼し、動かずに脇に立った。 「奥様、とても素敵な女の子ですね。奥様、あなたはとても良い人で、報われますよ！」そのような率直なお褒めの言葉を聞いて、私は少し恥ずかしかったです。私は安楽椅子を選んで座りましたが、恥ずかしさで顔が赤くなり、隠れる場所を見つけたかったのです。私が座るとすぐに、その紳士は私に向かってひざまずき、私は悲鳴を上げて椅子から飛び降りました。その叫び声は、まさに雷のようでした。母は笑って言いました、「おい、どうしたの？座って足を伸ばして先生のところへ行ってね。」 親愛なる友人、どうやらこの人は靴を作っている主人だったことが分かりました。その時の恥ずかしさは言葉では言い表せませんが、幸いにも母以外に誰もいなかったのです。結婚したら、もうこの主人にはオーダーメイドの靴を頼むことはないと思います。
この話は私が当初話そうと思っていたものと大きく異なりますか?もう6時近くになったので、メイドが私に着替えるよう促しています。さようなら、親愛なるソフィー、私は今までと同じようにあなたを愛しています!
PS: メッセージを送った人が見つかりません。ジョセフィーヌが来るまで待ちましょう。
17××年8月3日、パリにて
二番目の手紙
メルトゥイユ侯爵夫人からヴァルモン子爵へ
(○○城へ派遣)
戻ってきてください、子爵。あなたの叔母さんには相続人がおらず、あなたを相続人に指名しましたが、あなたは叔母の家で何をしているのですか？今すぐ出発してください、私にはあなたが必要です。あなたにやってほしい素晴らしいアイデアがあります。たった二文ですが、すべてを物語っていました。あなたは私に選ばれたことを光栄に思うはずです。急いで私の所に来て、私の前にひざまずいて、私の命令を聞いてください。私があなたに優しすぎると、あなたは天地の高さを知らず、私の善意を意のままに踏みにじり、以前のようにあなたを愛することができなくなります。
私には 2 つの選択肢があります。1 つは、残りの人生であなたを憎むこと、もう 1 つは、あなたがしたことを許すことです。私はいつも優しすぎるので、喜んで許します。その前に、私の計画をお話しさせてください。私があなたに託したことをやり遂げる前に、騎士としての忠誠心を持って、いかなる女遊びもしないことを私に誓わなければなりません。私のこの素晴らしいアイデアにより、ヒーローは力を発揮することができます。あなたは愛の神の使者になるだけでなく、自分自身に復讐することもできます。最後に、回想録に「凶悪な犯罪」を追加できます。私もあなたの回想録を書きたいのですが、もちろん後日談ですので、本題に戻りましょう。
マダム・ド・ワランジュの娘が結婚することになった。この秘密を知っている人はあまりいないが、昨日彼女が私にそれを明かしてくれた。彼女の義理の息子は誰だと思いますか?それはジェクール伯爵だった。こうして私はレグールの叔母になるのですが、本当に腹が立ちます…あなた！まだ分​​かりませんか？ああ、私の頭は本当に遅いです。彼と知事夫人との不倫を許しましたか？薄情な君だけど、とりあえず落ち着いた。リベンジへの期待が高まり、気持ちも明るくなりました。
レグルは運命の災難から逃れられると考え、婚約者の言葉に従いました。あなたも私も、彼のばかばかしい自信にうんざりして久しいです。彼は修道院の教育が他のものよりも優れていると常に独善的に考えていましたが、さらに不可解だったのは、実際には金髪は貞淑であると信じていたことです。たとえヴォランジュ家の娘の年収が6万リーヴルであっても、茶髪で庵に行ったこともなければ、結婚は不可能だっただろう。
…